Translation of "Bulging eyes" in German

There are already bulging eyes.
Es sind bereits weit aufgerissenen Augen.
ParaCrawl v7.1
Bulging eyes and a purple face starring up at me.
Herausquellende Augen und ein purpurnes Gesicht, das zu mir hochsah.
ParaCrawl v7.1
His bulging forearms, squinty eyes and staccato chuckle are recognized by many generations.
Seine prall Unterarme, squinty Augen und Stakkato-Lachen werden von vielen Generationen anerkannt.
ParaCrawl v7.1
Well, he had wild hair and bulging eyes and said that he would be back.
Er hatte wildes Haar und wulstige Augen und sagte, dass er wieder käme.
OpenSubtitles v2018
They have a round bulging eyes, flattened upturned noses and strong constitution.
Sie haben eine runden wulstigen Augen, flach nach oben gebogenen Nasen und starke Konstitution.
ParaCrawl v7.1
Fin rot, ulcers, so-called mouth funguns, bulging eyes and abdominal dropsy are frequent symptoms of these infections.
Flossenfäule, Geschwüre, sog. Maulschimmel, Glotzaugen und Bauchwassersucht sind häufige Symptome solcher Infektionen.
ParaCrawl v7.1
And he had this wild hair and these intense, bulging eyes, and he said he was gonna come back.
Er hatte dieses wilde Haar und diese wulstigen Augen. und er sagte, er käme zurück.
OpenSubtitles v2018
She had bright, bulging eyes and a lot of yellow hair, and when she spoke she showed about fifty-seven front teeth.
Sie hatte helle, hervorquellenden Augen und viele gelbe Haare, und wenn sie sprach, zeigte über 57 Vorderzähne.
QED v2.0a
Some of them have big, bulging eyes, the size of coconuts, others have fingernails as long as palm leaves.
Manche von ihnen haben große, wulstige Augen, in der Größe von Kokosnüssen, anderen haben Fingernägel, so lange wie Palmblätter.
ParaCrawl v7.1
Open ulcers, punctiform bleeding, bloodshot places where the fins are attached, on the gill covers and at the anus, boil-like ulcers, protruding gill covers with whitish-yellow coloured gills along with markedly accelerated breathing, bulging eyes and abdominal dropsy are frequent symptoms of these kinds of infections.
Offene Geschwüre, punktförmige Blutungen, blutunterlaufene Stellen an den Ansätzen der Flossen, den Kiemendeckeln und am After, beulenartige Geschwüre, abstehende Kiemendeckel mit weißlich-gelb verfärbten Kiemen bei stark beschleunigter Atmung, Glotzaugen und Bauchwassersucht sind häufige Symptome solcher Infektionen.
ParaCrawl v7.1
Consult your physician immediately if you notice bulging eyes, appetite loss, hoarseness, severe stomach pain, weakness or any other side effects not mentioned here.
Fragen Sie Ihren Arzt sofort, wenn Sie wulstige Augen bemerken, Appetitverlust, Heiserkeit, starke Bauchschmerzen, Schwäche oder andere Nebenwirkungen hier nicht erwähnt.
ParaCrawl v7.1
You can often feel that the moment you enter the stage were treated with bulging eyes, and you can understand that these observations are not in your favor.
Sie können sich oft, dass die beim Betreten der Szene, die Sie mit weit aufgerissenen Augen behandelt und Sie können verstehen, dass diese Beobachtungen nicht zu Ihren Gunsten.
ParaCrawl v7.1
Symptoms include whitish to yellowish muccoid discharges, lesions, wounds, loss of skin and scales, fin rot, staggering movements, bulging eyes (exophthalmus), cottony discharges.
Symptome sind weißliche bis gelbliche, schleimige Beläge, Geschwüre, Wunden, Verlust von Haut und Schuppen, Torkeln, hervortretende Augen (Exophthalmus), watteartige Beläge.
ParaCrawl v7.1
But now, looking at the bulging eyes of Wife Warin's face, she worried that the howl had not been in her head, had not been a memory nor a dream but the sound of a real and true beast.
Doch nun, da sie die weit aus den Höhlen hervorquellenden Augen von Warins Weib sah, sorgte sie sich, dass dieses Heulen nicht nur in ihrem Kopf und mehr als bloß eine Erinnerung oder ein Traum gewesen war: das Geräusch einer wirklichen und leibhaftigen Bestie.
ParaCrawl v7.1
They are coming at you, red bloody eyes bulging, and they think only about one thing  to eat your heart.
Sie werden auf dich kommen, prall rot blutigen Augen, und sie denken nur über eine Sache - nach Herzenslust essen.
ParaCrawl v7.1
The bulging eyes that endow this fish with expanded peripheral vision also give it its voyeuristic moniker and scandalous reputation.
Die hervorstehenden Augen verschaffen diesem Fisch ein erweitertes Sichtfeld und sind der Grund für seinen voyeuristischen Namen und skandalösen Ruf.
CCAligned v1
The fourth face of Shiva is shown as energized and in action, with wide open mouth, raised nostrils and slightly bulging open eyes likely the terrible aspect in his form as Bhairava.
Das vierte Gesicht Shivas mit weitaufgerissenem Mund, hochgezogenen Nasenflügeln und leicht hervorquellenden Augen zeigt den schrecklichen Aspekt des Gottes in seiner Form als Bhairava.
WikiMatrix v1
Alma and her composition tutor, Alexander von Zemlinsky, whom Alma considered dreadfully ugly – chinless, small, and with bulging eyes, spent an evening conversing at length about Richard Wager, and his Tristan in particular.
Alma und ihr Komposditionslehrer Alexander von Zemlinsky, den Alma furchtbar hässlich fand, kinnlos, klein, mit herausquellenden Augen, unterhielten sich an einem Abend lange über Richard Wagner, insbesondere über den "Tristan".
ParaCrawl v7.1
Their heads looked like masks, all swollen up, eyes bulging out, lips thick, ears sticking out, the entire head swollen far beyond normal size, they were a heartbreaking sight.
Köpfe sahen aus wie Masken, alles geschwollen, die Augen herausstehend, die Lippen wulstig, die Ohren abstehend, der ganze Kopf um vieles vergrößert, ein Anblick zum Erbarmen.
ParaCrawl v7.1
But the wall s started bulging before her eyes, curved like ribs, and the roof billowed in the wind.
Aber die Wände wölbten sich vor ihren Augen, bauchig wie Schiffsplanken, und das Dach blähte sich im Wind.
ParaCrawl v7.1
The deity is depicted according to her traditional iconography, with an enraged expression, large bulging eyes, a third eye, flaming red hair, a crown of skulls (from which three peacock feathers emerge), a coiled snake and a solar star at the navel.
Die Göttin wird in ihrer traditionellen Ikonographie dargestellt, mit zornigem Gesicht, großen hervorquellenden Augen, einem dritten Auge, flammend rotem Haar, Totenkopfkrone (mit drei Pfauenfedern), einer gewundenen Schlange und der Sonne am Bauchnabel.
ParaCrawl v7.1
If you wake in the morning with bulging eyes, you may be suffering from a wonky thyroid gland.
Wenn Sie am Morgen mit geschwollenen Augen aufwachen, dann könnten Sie an einer defekten Schilddrüse leiden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases