Translation of "Bulk annuity" in German
The
Commission
concluded
that
the
transaction
would
not
raise
competition
concerns,
because
the
merged
entity
would
continue
to
face
strong
competition
after
the
merger
and
customers
would
still
have
sufficient
alternative
suppliers
in
the
market
for
Bulk
Annuity
and
its
sub-segments
in
the
United
Kingdom.
Die
Kommission
gelangte
zu
dem
Schluss,
dass
das
Vorhaben
keinen
Anlass
zu
wettbewerbsrechtlichen
Bedenken
gibt,
da
das
neu
aufgestellte
Unternehmen
weiterhin
starkem
Wettbewerbsdruck
ausgesetzt
wäre
und
auf
dem
Markt
für
Bulk-Annuity-Verträge
sowie
den
genannten
Marktsegmenten
im
Vereinigten
Königreich
genügend
andere
Anbieter
tätig
sind.
TildeMODEL v2018
In
this
area,
both
parties
are
active
in
the
market
for
Bulk
Annuity
contracts
and
its
sub-segments
for
Buy-in
and
Buy-out
transactions
in
the
United
Kingdom.
Beide
Unternehmen
sind
in
diesem
Bereich
auf
dem
Markt
für
so
genannte
Bulk-Annuity-Verträge
im
Vereinigten
Königreich
tätig,
der
die
Teilmärkte
für
Buy-in-
und
Buy-out-Transaktionen
umfasst.
TildeMODEL v2018
Bulk
Annuity
contracts
transfer
the
responsibility
for
meeting
on-going
payments
to
pensioners
from
a
pension
scheme
to
an
insurer,
in
exchange
of
a
single
up-front
fixed
payment.
Bulk-Annuity-Verträge
dienen
der
Übertragung
der
Verantwortung
für
die
Auszahlung
laufender
Ruhegehaltsansprüche
von
einem
Altersversorgungssystem
auf
einen
Versicherer,
wobei
das
Altersversorgungssystem
im
Gegenzug
im
Voraus
eine
einmalige
Zahlung
leistet.
TildeMODEL v2018