Translation of "Bulk batch" in German
This
invention
is
directed
to
a
digital
signal
processing
system
for
batch-bulk
coded
signals.
Die
Erfindung
betrifft
ein
digitales
Signalverarbeitungssystem
für
abschnittsweise
codierte
Signale.
EuroPat v2
There
are
two
kinds
of
bulk
updates:
Batch
and
Bulk.
Es
gibt
zwei
Arten
von
Massen-Aktualisierungen:
Batchverarbeitung
und
Bulk.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
huge
difference
between
methods
that
are
called
Bulk
Operation
and
Batch
Operation.
Es
gibt
einen
großen
Unterschied
zwischen
den
Methoden,
die
Bulk
Operation
und
Batch
Operation
.
CCAligned v1
This
means
that
they
can
be
stored
as
bulk
goods
("batch")
for
several
years
without
undergoing
any
change.
Dies
bedeutet,
dass
sie
als
Massenware
("Los"
bzw.
"Batch")
über
Jahre
gelagert
werden
können,
ohne
sich
zu
verändern.
EuroPat v2
In
order
to
ensure
that
efficacy
of
the
product
is
reproducible
from
batch
to
batch
and
to
demonstrate
conformity
with
spedfications,
potency
tests
based
upon
in
vitro
or
in
vivo
methods,
induding
appropriate
reference
materials
whenever
available,
shall
be
carried
out
on
each
final
bulk
or
each
batch
of
finished
product,
with
appropriate
confidence
limits,
in
exceptional
circumstances,
potency
testing
may
be
carried
out
at
an
intermediate
stage,
as
late
as
possible
in
the
production
process.
Um
sicherzustellen,
daß
die
Wirksamkeit
des
Erzeugnisses
bei
jeder
neuen
Charge
reproduzierbar
ist
und
zum
Nachweis
der
Übereinstimmung
mit
den
Spezifikationen
müssen
Potenzierungsversuche
auf
der
Grundlage
von
In-vitro-
oder
ln-vivo-Me-thoden,
einschließlich
geeigneter
Referenzmaterialien,
sofern
vorhanden,
an
jedem
Endbulk
oder
jeder
Charge
des
Fertigerzeugnisses
bei
angemessenen
Sicherheitskoeffizienten
durchgeführt
werden,
unter
besonderen
Bedingungen
können
Potenzierungsversuche
in
einem
Zwischenstadium,
möglichst
am
Ende
des
Herstellungsvorgangs,
durchgeführt
werden.
EUbookshop v2
A
plurality
of
these
arrangements
are
provided
over
the
whole
width
of
the
fabric
sheet
so
that
it
is
possible
to
detect
even
a
garland
distortion,
for
instance,
by
batch-bulk
finding
of
the
draft
angle.
Über
die
Gesamtbreite
der
Gewebebahn
sind
mehrere
derartige
Anordnungen
vorgesehen,
so
daß
man
z.B.
auch
einen
Girlandenverzug
durch
abschnittsweise
Bestimmung
des
Verzugswinkels
detektieren
kann.
EuroPat v2
The
invention
is
directed
to
an
improved
method
of
digital
signal
recording
and
reproduction
so
that
the
signal,
for
example
a
picture,
can
be
decoded
with
sufficient
quality
with
batch-bulk
coded
(segment-wise)
signals
from
a
medium
running
at
higher
or
search
speed.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
zur
digitalen
Signalaufzeichnung
und
-wiedergabe
so
zu
verbessern,
daß
auch
bei
der
Wiedergabe
abschnittsweise
codierter
Signale
mit
erhöhter
Geschwindigkeit
(Suchlauf)
das
Signal,
z.B.
ein
Bild,
mit
ausreichender
Qualität
decodiert
werden
kann.
EuroPat v2
As
there
are
small
variations
of
bulk
density
from
batch
to
batch,
a
standard
value,
called
shipping
weight,
is
used
for
packaging
the
resin
in
the
production
plant.
Da
es
kleine
Variationen
der
Schüttdichte
von
Charge
zu
Charge
gibt,
wird
ein
Standardwert,
das
sogenannte
Liefergewicht,
für
die
Verpackung
des
Harzes
in
der
Produktionsanlage
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Another
DQ-Connector
enables
any
"bulk"
batch
jobs
defined
and
executed
in
the
Uniserv
DQ
Batch
Suite
to
be
integrated
in
a
Talend
processing
operation.
Ein
weiterer
DQ-Connector
erlaubt
die
Integration
beliebiger
„Bulk”-Batchjobs,
die
in
der
Uniserv
DQ
Batch
Suite
definiert
und
ausgeführt
werden,
in
eine
Talend-Verarbeitung.
ParaCrawl v7.1
First
the
different
raw
materials
will
be
transported
in
big
bags
or
bags
to
25
meters
height
through
a
lift
before
it’s
emptied
in
the
ALFRA
Batch
Bulk
Transport
(BBT).
Zuerst
werden
die
verschiedenen
Rohstoffe
in
Big
Bags
oder
Säcken
in
25
Metern
Höhe
gebracht
mit
einemLift,
bevor
es
in
den
ALFRA
Bulk
Batch
Transport
geleert
wird.
ParaCrawl v7.1
If
you
cannot
avoid
this
solution,
bulk
or
batch
inserts
should
be
made
directly
to
the
child
tables.
Sollte
trotzdem
diese
Lösung
nötig
sein,
könnten
Bulk-
oder
Batch-Inserts
direkt
in
die
Tochtertabellen
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
search
index
of
the
list
can
be
re-built
at
any
time
by
means
of
a
bulk
load.Another
DQ-Connector
enables
any
"bulk"
batch
jobs
defined
and
executed
in
the
Uniserv
DQ
Batch
Suite
to
be
integrated
in
a
Talend
processing
operation.
Über
einen
Bulkload
kann
der
Suchindex
der
Liste
jederzeit
neu
aufgebaut
werden.Ein
weiterer
DQ-Connector
erlaubt
die
Integration
beliebiger
"Bulk"-Batchjobs,
die
in
der
Uniserv
DQ
Batch
Suite
definiert
und
ausgeführt
werden,
in
eine
Talend-Verarbeitung.
ParaCrawl v7.1