Translation of "Bulk commodity" in German

Wie bereits die Ausgangsuntersuchung ergeben hatte, ist die untersuchte Ware, ein Rohstoff in Bulk-Form, äußerst preisempfindlich und reagiert rasch auf jeglichen Druck nach unten.

Die Aufnahme von Quarzfeinstaub als verfahrensbedingtes Berufskarzinogen hat bei einigen Branchen Bedenken geweckt, sowohl was die damit möglicherweise verbundenen Anforderungen des Risikomanagements als auch die Stigmatisierung gleichartiger Massengüter (d. h. Sand und andere Siliciumdioxidprodukte) als „krebserzeugend“ anbelangt.

Dabei wird der Ventilteller aus einem Blech mit einer relativ ebenen Oberfläche geschnitten, wie es heute als Massenware auf dem Markt erhältlich ist und beispielsweise durch Walzen hergestellt wird.

Auch die Aktien – die Währung für große Akquisitionen – haben begonnen, sich besser zu entwickeln als jene anderer Bergbau-Konzerne, wobei Glencore von der Diversität seiner Einkünfte profitiert und von der Tatsache, dass der Konzern im Eisenerzgeschäft nicht gross engagiert ist, dem Massengut, das dieses Jahr das schlechteste Ergebnis erzielte.

E3 Metals ist der Ansicht, dass das rasante Wachstum von Lithium als Rohstoff von dem wachsenden Großbatteriemarkt - wie etwa der Batterie-Stromversorgungsanlage in Los Angeles, die Tesla vor kurzem errichtet hat - begünstigt wird.

Wir haben immer wieder darauf hingewiesen, dass sich China nicht mit der Herstellung billiger Massenware für europäische und amerikanische Vermarkter zufrieden geben wird.

Die Idee: Das Massengut präsentieren wie edlen Schmuck – in aufwendigen Regalnischen und auf Tischen unter Acrylglas. Das setzt die Exponate spektakulär in Szene, ohne Fläche zu verbrauchen.

Insbesondere ist die globale Nachfrage nach Massengütern seit 2002 drastisch angestiegen.

Sie transportiert trockene Massengüter wie Düngemittel, Getreide, Kohle oder Bauxit.

Unsere Zertifikate werden von Käufern und Verkäufern von Massengütern und in der internationalen Finanzwelt anerkannt.

Während die Probenahmeprotokolle zum Nachweis des Vorhandenseins von gentechnisch verändertem Saat- und Pflanzgut in Saatgutpartien entsprechend der jeweiligen Vorschriften für Saatgut oder Pflanzgut entwickelt werden sollten, werden die Probenahmestrategien für Massengüter sowie Lebens- und Futtermittelerzeugnisse in getrennten Abschnitten behandelt, die den güterspezifischen Eigenschaften Rechnung tragen.

Es wird empfohlen, die Probenahme bei Massengütern (Körner, Ölsaaten) gemäß den allgemeinen Grundsätzen und Verfahren für die Probenahme laut den ISO-Normen 6644 und 13690 durchzuführen.

Wir müssen den Gefahren entgegenwirken, die gegebenenfalls von landwirtschaftlichen Großbetrieben ausgehen, die Massenware verkaufen, möglicherweise die Umwelt gefährden und deren Herden gesundheitliche Probleme aufweisen.

Anstatt mit einem wachsenden Angebot und einer stagnierenden Nachfrage nach Massengütern konfrontiert zu sein, gibt es heute innerhalb und außerhalb der EU eine steigende Nachfrage nach Produkten mit hoher Wertschöpfung (vor allem Käse und Frischmilcherzeugnisse) und hohe Preise, was zur Folge hat, dass die Intervention als Absatzmarkt für Butter und Magermilchpulver immer mehr an Bedeutung verliert.

Der große Anteils der seewärtigen Ein- und Ausfuhren der EU (insbesondere bei den hauptsächlichen Massengütern Eisenerz und Kohle) am gesamten Weltseehandel, der auf durchschnittlich etwa ein Drittel geschätzt wird1, bringt es mit sich, daß ein beachtlicher Teil dieser Flotte von Massengutschiffen zum Laden oder Löschen fester Massengüter Häfen der Gemeinschaft anläuft.

Aus diesem Grund sieht der Vorschlag die Möglichkeit vor, Leitlinien für Probenentnahme und Prüfung bei Massengut festzulegen, um ein gemeinsames Vorgehen in der Gemeinschaft zu erleichtern.

Die Kommission wird auch weiterhin auf internationaler Ebene und mit den Handelspartnern der Gemeinschaft zusammenarbeiten, um zu einem gemeinsamen Konzept für diese Methoden zu gelangen, insbesondere für Massengut.

Ein Mitgliedstaat gibt außerdem an, dass die Probenahmen bei Massengütern den in der ISO-Norm 13690 (1999) beschriebenen allgemeinen Grundsätzen und Verfahren entspricht.

Für Massengüter wie Steinkohle ist die Schiene das normale Transportmittel, und dem Wettbewerb von Seiten des Straßenverkehrs kommt eine geringere Bedeutung zu.