Translation of "Bulk fill" in German
The
result
is
a
loose
bulk
fill
in
a
standing,
rigid
wall.
Das
Ergebnis
ist
eine
lockere
Schüttung
in
einer
bleibenden,
starren
Wandung.
EuroPat v2
The
water-soluble
packages
are
advantageously
arranged
as
unconstrained
bulk
fill
in
the
container.
Die
wasserlöslichen
Verpackungen
sind
vorteilhafter
Weise
als
freie
Schüttung
im
Behälter
angeordnet.
EuroPat v2
The
volume
details
for
the
fillings
refer
to
measurements
at
bulk
fill.
Die
Volumenangaben
für
die
Füllungen
beziehen
sich
auf
Messungen
bei
loser
Schüttung.
ParaCrawl v7.1
Effects
resulting
from
the
inherent
weight
of
the
bulk
fill
in
the
mold
before
and
during
the
sintering
process
are
avoided.
Einflüsse
des
Eigengewichtes
der
Schüttung
in
der
Form
vor
und
während
des
Sinterprozesses
sollen
vermieden
werden.
EuroPat v2
The
bulk
insulator
can
be
employed
in
the
region
of
house
walls
as
core
insulation,
roof
insulation
and
bulk
fill
under
a
(floor)
pavement.
Die
Dämmstoffschüttung
kann
im
Bereich
von
Hauswänden
als
Kerndämmung,
Dachisolierung
und
Schüttung
unter
einem
(Fußboden-)Estrich
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
mixture
is
then
placed,
as
a
loose
bulk
fill,
in
a
tightly
sealable
mold
designed
for
high
pressure
loads
with
inside
dimensions
188
mm×250
mm×15
mm.
Das
Gemisch
wurde
anschließend
als
lockere
Schüttung
in
eine
dichtschließende
und
für
höhere
Druckbelastung
ausgelegte
Form
mit
den
Innenmaßen
188
mm
x
250
mm
x
15
mm
eingebracht.
EuroPat v2
The
compaction
of
the
poured-out
fill
by
vibration
was
given
by
the
quotient
(bulk
density
of
vibrated
poured-out
fill-bulk
density
of
unvibrated
poured-out
fill)
.
Die
Verdichtung
der
Schüttung
durch
Rütteln
ergab
sich
aus
dem
Quotienten
(Schüttdichte
gerüttelte
Schüttung
-
Schüttdichte
ungerüttelte
Schüttung)
.
EuroPat v2
Filler
means:
Something
used
to
increase
bulk
or
fill
a
container.
Füllstoff
bedeutet:
Etwas,
das
verwendet
wird,
um
das
Volumen
zu
vergrößern
oder
einen
Behälter
zu
füllen.
ParaCrawl v7.1
Tetric
EvoFlow
can
be
ideally
combined
with
other
composites,
such
as
Tetric
EvoCeram
and
Tetric
EvoCeram
Bulk
Fill
and
can
also
be
applied
as
the
first
layer
under
all
composites
with
the
usual
viscosity.
Tetric
EvoFlow
lässt
sich
mit
anderen
Composites
wie
Tetric
EvoCeram
und
Tetric
EvoCeram
Bulk
Fill
ideal
kombinieren
und
kann
als
erste
Schicht
unter
allen
normalviskosen
Composites
angebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
is
now
to
fill
bulk
goods
in
standardised
loading
devices
and
to
convey
them
for
transport
on
lorries,
rail
or
ships.
Dabei
wird
angestrebt,
Schüttgüter
in
genormte
Ladehilfsmittel
zu
füllen
und
für
den
Transport
auf
Lastkraftwagen,
Bahn
oder
Schiffen
zu
befördern.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
hollow
body,
the
solid
portions
(at
least
also)
in
this
form
a
bulk
body
and
fill
said
hollow
body
up
to
a
specific
level
in
longitudinal
direction,
for
example,
i.e.
essentially
parallel
to
the
rotational
axis,
preferably
(in
the
actuation
position
of
the
device
according
to
the
invention)
slightly
inclined
to
the
horizontal.
Im
Falle
eines
Hohlkörpers
bilden
die
Festkörperportionen
(zumindest
auch)
in
diesem
eine
Schüttung
und
füllen
diesen
beispielsweise
in
Längsrichtung,
d.h.
im
Wesentlichen
parallel
zu
der
Rotationsachse,
vorzugsweise
(in
der
Betätigungsstellung
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung)
zur
Horizontalen
leicht
geneigt,
bis
zu
einem
bestimmten
Niveau
auf.
EuroPat v2
Given
an
equipping
of
the
regenerator
with
a
gas-permeable
bulk
fill,
such
an
arrangement
could
only
be
implemented
with
substantially
greater
outlay.
Eine
solche
Anordnung
wäre
bei
einer
Bestückung
des
Regenerators
mit
einer
gasdurchlässigen
Schüttung
nur
mit
erheblich
größerem
Aufwand
auszuführen.
EuroPat v2
The
precipitated
silicic
acid
16
has
a
very
large
specific
surface,
so
that
an
amount
of
about
5
to
6
percent
by
weight
of
the
total
bulk
fill
suffices
for
absorbing
the
paint
removing
agent
13,
14
.
Die
gefällte
Kieselsäure
16
besitzt
eine
sehr
große
spezifische
Oberfläche,
so
daß
etwa
5
bis
6
Gewichtsprozent
der
gesamten
Schüttung
ausreichen,
um
das
Entlackierungsmittel
13,
14
aufzusaugen.
EuroPat v2
Tetric
EvoFlow
Bulk
Fill
allows
the
same
excellent
esthetic
results
to
be
achieved
in
the
posterior
region
as
conventional
composites.
Mit
Tetric
EvoFlow
Bulk
Fill
kann
im
Seitenzahnbereich
die
gleiche
Ästhetik
wie
mit
konventionellen
Composites
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Ivoclar
Vivadent
has
published
a
new
brochure
which
provides
background
information
about
the
use
of
Tetric
EvoCeram
Bulk
Fill
and
Bluephase
Style
and
includes
four
case
reports.
Ivoclar
Vivadent
hat
eine
neue
Publikation
mit
Hintergrundinformationen
und
vier
Fallbeschreibungen
zur
Anwendung
von
Tetric
EvoCeram
Bulk
Fill
und
Bluephase
Style
herausgegeben.
ParaCrawl v7.1
These
facilities
can
be
equipped
with
a
loading
chute
that
is
able
to
fill
bulk
trucks
and/or
railcars.
Diese
Einrichtungen
können
mit
einer
Verladebalge
ausgestattet
werden,
die
in
der
Lage
ist,
Lkw
und
/
oder
Triebwagen
zu
füllen.
ParaCrawl v7.1