Translation of "Bulk gas" in German
Cargo
ships
carry
everything,
from
bulk
raw
materials,
gas
and
oil
to
containers
full
of
electronics
and
active
pharmaceutical
ingredients
needed
to
produce
medicines.
Frachtschiffe
befördern
alles,
von
Schüttgutrohstoffen
über
Gas
und
Öl
bis
hin
zu
Containern
voll
mit
elektronischen
Geräten
und
pharmazeutischen
Wirkstoffen,
die
für
die
Herstellung
von
Arzneimitteln
benötigt
werden.
ELRC_3382 v1
With
up
to
four
sampling
teams
in
the
field
collecting
bulk
and
soil
gas
samples
during
an
OSI,
a
single
analytical
unit
with
only
two
sensors
is
not
sufficient
to
handle
these
quantities.
Bei
bis
zu
vier
Probenentnahmeteams
vor
Ort,
die
während
einer
OSI
Luftmassenproben
und
Proben
von
bodennahem
Gas
nehmen,
ist
eine
einzige
Analyseeinheit
mit
nur
zwei
Sensoren
nicht
ausreichend,
um
die
anfallenden
Mengen
zu
bearbeiten.
DGT v2019
The
operation,
as
initially
notified
to
the
Commission,
would
have
led
to
thecreation
of
dominant
positions
of
Linde
on
the
markets
for
cylinder
gases
in
the
Netherlands
and
on
the
bulk
and
cylinder
gas
markets
in
Austria.
In
seiner
ursprünglich
angemeldeten
Form
hätte
das
Vorhaben
zur
Schaffung
einer
beherrschenden
Stellung
von
Linde
auf
den
Flaschengasmärkten
in
den
Niederlanden
und
den
Bulk-
und
Flaschengasmärkten
in
Österreich
geführt.
TildeMODEL v2018
The
present
price
of
gas
makes
it
more
competitive
than
botteled
LPG
and
electricity
(day
tariff)
for
cooking
and
hot
water,
and
electricity
(night
tariff),
bulk
LPG
and
gas
oil
for
household
heating.
Durch
die
neuen
Preise
erweist
sich
das
Gas
für
Küche
und
Warmwasser
gegenüber
LPG
in
Flaschen
und
Strom
(Tagestarif)
sowie
für
die
Heizung
von
Wohnungen
gegenüber
Strom
(Nachttarif),
LPG
in
Großbehältern
und
Gasöl
als
wettbewerbsfähig.
EUbookshop v2
The
group
is
no
longer
involved
in
liner
shipping,
but
its
vessels
carry
dry
bulk,
oil
and
gas
all
over
the
world.
Der
Konzern
befasst
sich
nicht
mehr
mit
dem
Passagierschiffsverkehr,
sondern
seine
Schiffe
befördern
Schüttgut,
Öl
und
Gas
in
der
ganzen
Welt.
EUbookshop v2
The
quaterpolymers
according
to
the
invention
can
be
prepared
by
known
polymerization
processes,
that
is
to
say
the
polymerization
can
be
carried
out
by
the
process
of
solution
polymerization,
of
suspension
polymerization,
of
emulsion
polymerization
and
also
that
of
bulk
polymerization
or
gas
phase
polymerization.
Die
erfindungsgemässen
Quaterpolymeren
können
nach
bekannten
Polymerisationsverfahren
hergestellt
werden,
das
heisst,
es
kann
nach
dem
Verfahren
der
Lösungspolymerisation,
der
Suspensionspolymerisation,
der
Emulsionspolymerisation,
aber
auch
der
Masse-
oder
Gasphasenpolymerisation
gearbeitet
werden.
EuroPat v2
The
risk
of
operating
faults
due
to
pulsations,
such
as
occurred
due
to
abrupt
changes
in
resistance
which
may
lead
to
a
formation
of
slugs
or
to
a
segregation
of
bulk
material
and
gas
stream,
is
counteracted.
Der
Gefahr
von
Betriebsstörungen
aufgrund
von
Pulsationen,
wie
sie
durch
sprunghafte
Widerstandsänderungen,
die
zu
einer
Bildung
von
Pfropfen
oder
einer
Entmischung
von
Schüttgut
und
Gasstrom
führen
können,
wird
entgegengewirkt.
EuroPat v2
This
application
is
a
371
of
PCT/DE92/00809,
filed
Sep.
21,
1992.
The
invention
relates
to
a
device
for
the
supply,
distribution
and
moistening
of
gas
in
a
gas-cleaning
or
decomposition
plant,
with
at
least
one
gas
distribution
plate
provided
for
receiving
the
bulk
material
having
gas
outlet
openings
distributed
over
the
plate
surface,
further
with
one
or
more
gas
distribution
chambers
provided
on
the
bottom
side
of
the
gas
distribution
plate
and
in
contact
with
the
gas
outlet
openings,
which
are
connected
to
one
or
more
gas
supply
lines,
and
with
spray
nozzles
to
which
water
can
be
fed
for
moistening
the
gas.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
Zuführung,
Verteilung
und
Befeuchtung
von
Gas
bei
einer
Gasreinigungs-
oder
Verrottungsanlage,
mit
mindestens
einer
zur
Aufnahme
von
Schüttmaterial
eingerichteten,
auf
einer
zu
einer
Entwässerungsöffnung
hin
geneigten
Unterlage
angeordneten
Gasverteilerplatte,
die
über
die
Plattenfläche
verteilt
angeordnete
Gasaustrittsöffnungen
aufweist,
ferner
mit
einem
oder
mehreren,
auf
der
Unterseite
der
Gasverteilerplatte
vorgesehenen,
und
mit
den
Gasaustrittsöffnungen
in
Verbindung
stehenden
Gasverteilerräumen,
die
an
eine
oder
mehrere
Zuführungsleitungen
für
das
Gas
angeschlossen
sind,
und
mit
von
Wasser
beaufschlagbaren
Sprühdüsen
zur
Befeuchtung
des
Gases.
EuroPat v2
The
transition
from
the
old
slurry
processes
to
the
more
advanced
bulk
and
gas-phase
processes
was
a
consequence
of
important
innovations
in
the
area
of
catalvsts.
Der
Wechsel
von
den
alten
Slurry-Prozessen
zu
den
fortgeschritteneren
Masse-
und
Gasphasenprozessen
war
eine
Folge
bedeutsamer
Innovationen
auf
dem
Gebiet
der
Katalysatoren.
EUbookshop v2
Other
advantages
of
the
bulk
and
gas-phase
processes
include
lower
energy
consumption,
lower
capital
investment
per
tonne
of
capacity
and
better
environmental
protection.
Weitere
Voneile
der
Masse-
und
Gasphasenprozesse
sind
geringerer
Energieverbrauch,
geringere
Kapitalinvestition
pro
Tonne
KapaziUt
und
geringere
Umweltbelastung.
EUbookshop v2
It
appears,
there
fore,
that
the
relevant
product
market
for
PP
tech
nology
should
be
defined
on
the
basis
of
advanced
technology
only
(bulk
and
gas-phase)
and
that
slurry
technology
should
be
excluded
from
this
definition.
Der
sachlich
relevante
Markt
für
PP-Technologie
sollte
deshalb
ausschließlich
auf
der
Basis
fortgeschrittener
Technologien
(Masse-
und
Gasphasenprozeß)
unter
Ausklammerung
der
Slurry-Technologie
definiert
werden.
EUbookshop v2
An
example
of
an
uninterrupted
filling
operation
cycle
is
one
shift's
production
using
the
same
personnel,
equipment,
and
batch
of
bulk
gas.
Eine
Füllcharge
entspricht
z.B.
der
Produktion
innerhalb
einer
Schicht,
d.h.
eines
Zeitraums,
in
dem
mit
demselben
Personal,
derselben
Ausrüstung
und
derselben
Bulkgas-Charge
gearbeitet
wird.
EUbookshop v2
Out
of
the
total
number
of
non-slurry
PP
technology
(bulk
and
gas-phase)
licences
granted
to
date,
Himont
licensees
account
for
about
[
...
]
(')
of
worldwide
PP
plant
capacity
operating
under
licence
(excluding
licences
to
licensor's
own
plants
and
to
joint
ventures
in
which
the
licensor
has
a
50
%
or
more
interest),
Unipol
licensees
for
about
[...
]
('),
BASF
licensees
for
about
[...
]
(2),
Mitsui
licensees
for
about
[...
]
(:)
and
others
(Sumitomo,
Acomo)
for
about
[...
]
(3).
Bezogen
auf
die
Gesamtzahl
der
bisher
vergebenen
Lizenzen
für
andere
als
Slurry-PP-Technologien
(Masse-
und
Gasphasentechnologie)
repräsentieren
Himont-Lizenznehmer
annähernd
(...)
(')
der
weltweit
lizenzierten
PP-Produktionskapazität
(ohne
Lizenzvergabe
an
Eigenanlagen
von
Lizenzgebern
und
an
Gemeinschaftsunternehmen,
an
denen
der
Lizenz
geber
mit
mindestens
50
%
beteiligt
ist),
Unipol-Lizenznehmer
etwa
(...)('),
BASF-Lizenznehmer
etwa
(..
.)(·"),
Mitsui-Lizenznehmer
etwa
(...)
(')
und
andere
(Sumitomo.
EUbookshop v2
A
liquid
fed
from
the
sprayer
forms
a
layer
of
mobile
froth
on
the
tray
to
absorb
certain
gases
or
dust
from
the
bulk
gas
flow.
Beim
Zufünren
einer
BerieselungsflüssigKeit
bildet
sicn
eine
Schicht
beweglicnen
Schaums
auf
dem
Boden,
der
gasförmige
Komponenten
oder
Staub
aus
dem
Gasstrom
absorbiert.
EuroPat v2
The
UNCTAD
previews
that
in
the
quinquennium
the
2019-2024
international
marine
commerce
will
grow
with
average
annual
of
+3.4%,
progression
hauled
mainly
from
containerized
cargos,
the
solid
bulk
and
the
gas.
Die
UNCTAD
sieht
die
von
der
containerizzati
Ladung,
von
und
von
zieht
Progression
hauptsächlich
vorher,
soliden
Rinfuse,
dem
Gas,
dass
der
2019-2024
maritime
internationale
Handel
annua
im
Zeitraum
von
fünf
Jahren
mit
einem
durchschnitt
von
+3.4%
wachsen
wird.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
treatment
of
bulk
material
using
gas
is
frequently
found
for
example
when
cooling
cement
clinker
using
air.
Eine
entsprechende
Behandlung
von
Schüttgut
mit
Gas
findet
sich
bspw.
häufig
beim
Kühlen
von
Zementklinker
mit
Luft.
EuroPat v2