Translation of "Bulk payment" in German
Such
payments
to
Germany
can
be
handled
through
the
intra-German
bulk
payment
system
at
a
low
transaction
cost.
Solche
Zahlungen
nach
Deutschland
können
zu
einem
günstigen
Transaktionspreis
über
das
innerdeutsche
Massenzahlungssystem
abgewickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Non-urgent
payments
–
from
Liechtenstein
for
example
–
can
also
be
executed
through
this
interface
to
both
the
German
and
pan-European
bulk
payment
systems.
Auch
nicht
zeitkritische
Zahlungen
–
beispielsweise
aus
Liechtenstein
–
können
über
diese
Schnittstelle
sowohl
ins
deutsche
als
auch
ins
paneuropäische
Massenzahlungssystem
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Bulk
order
-payment
by
30%
TT
in
advance,
the
balance
should
be
paid
before
delivery.
Großbestellung
-
Zahlung
per
30%
TT
im
Voraus,
der
Restbetrag
sollte
vor
der
Lieferung
bezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
rules
of
the
New
Legal
Framework
apply
to
individual
and
bulk
payments.
Die
Bestimmungen
des
Neuen
Rechtsrahmens
sollen
für
Einzel-
und
Massenzahlungen
gelten.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
bulk
payments,
each
individual
payment
is
counted.
Bei
Massenzahlungen
wird
jede
einzelne
Zahlung
gezählt.
DGT v2019
For
multiple
credit
transfers,
i.e.
bulk
payments,
each
item
of
the
payment
is
counted.
Bei
Sammelüberweisungen,
d.
h.
Massenzahlungen,
wird
jede
Position
der
Zahlung
gezählt.
DGT v2019
A
great
share
of
the
programme
is
devoted
to
infrastructure
investments,
which
require
more
time
to
prepare
and
for
which
the
bulk
of
payments
will
take
place
in
the
latter
part
of
the
programming
period,
which
is
due
to
last
until
December
2012.
Einen
großen
Teil
des
Programms
machen
Investitionen
in
die
Infrastruktur
aus,
die
eine
längere
Vorbereitungszeit
erfordern
und
für
die
der
Hauptteil
der
Zahlungen
gegen
Ende
des
Programmplanungszeitraums,
der
sich
bis
Dezember
2012
erstreckt,
erfolgen
wird.
Europarl v8
This
is
similarly
true
in
cases
where
there
are
several
retail
payment
systems
but
one
system
processes
the
bulk
of
the
payments
.
Dies
gilt
auch
in
Fällen
,
in
denen
zwar
mehrere
Massenzahlungssysteme
existieren
,
das
Gros
der
Zahlungen
jedoch
über
eines
der
Systeme
abgewickelt
wird
.
ECB v1
Secure
electronic
funds
transfer
between
banks
was
introduced
from
later
that
year,
significantly
reducing
both
the
processing
time
and
human
error
associated
with
paper-based
transactions,
particularly
bulk
payments.
Der
sichere
elektronische
Geldtransfer
zwischen
den
Banken
wurde
ab
diesem
Jahr
eingeführt,
was
sowohl
die
Verarbeitungszeit
als
auch
die
menschlichen
Fehler,
die
mit
papierbasierten
Transaktionen
verbunden
sind,
erheblich
reduziert,
insbesondere
bei
Massenzahlungen.
WikiMatrix v1
You
receive
bulk
payments
on
your
bank
account
and
you
need
to
reconcile
them
against
your
invoices.
Sie
erhalten
unzählige
Zahlungen
auf
Ihr
Bankkonto
und
Sie
benötigen
Zeit,
um
sie
mit
Ihren
Rechnungen
abzugleichen.
ParaCrawl v7.1