Translation of "Bulk power" in German

The bulk of installed power generation capacity is located in Transnistria.
Der Großteil der installierten Erzeugungskapazität ist in Transnistrien angesiedelt.
TildeMODEL v2018

The National Assembly has little influence in the country, the bulk of the power being concentrated in the hands of President Karzai.
Die Nationalversammlung besitzt in diesem Land wenig Einfluss, während der Großteil der Macht in den Händen von Präsident Karzai liegt.
Europarl v8

The product leaving the agglomeration stage not only already has the degree of agglomeration which is desired and adequate, but also has the desired narrow particle size distribution, but its bulk density, power flow and particle stability are not yet completely adequate.
Das die Agglomerierungsstufe verlassende Produkt besitzt nicht nur bereits den gewünschten und ausreichenden Agglomerierungsgrad, sondern auch die gewünschte enge Kornverteilung, jedoch sind Schüttgewicht, Rieselverhalten und Kornstabilität noch nicht ganz ausreichend.
EuroPat v2

A transformer substation is a location where electric power is converted from bulk power to local power or vice verse.
Ein Umspannwerk ist ein Ort, an den elektrische Energie von bulk Energie zu lokalem Strom oder umgekehrt umgewandelt wird.
CCAligned v1

Operators and maintenance personnel must be physically able to handle the bulk weight and power of this tool.
Bediener und Wartungspersonal müssen physisch in der Lage sein, das Schüttgewicht und die Leistung dieses Werkzeugs zu bewältigen.
ParaCrawl v7.1

As the Czech Republic is a parliamentary democracy, the bulk of political power lies with the Prime Minister.
Angesichts der Tatsache, dass die Tschechische Republik eine parlamentarische Demokratie ist, obliegt die größte politische Macht dem Prämierminister.
ParaCrawl v7.1

Larger wind turbines are more cost effective and are grouped together into onshore wind parks providing bulk power to the electrical grid.
Größere Windräder sind kostengünstiger und werden in Windparks an Land zusammengefasst, die die gesammelte Leistung in das Elektronetz einspeisen.
ParaCrawl v7.1

This advanced UHVDC system will meet the bulk power transfer requirement from Chhattisgarh region - a hub of Independent Power Producers of thermal power - to the load centre located in the northern region of the country, through a 1,365 km transmission line, creating an energy highway of clean, efficient power.
Dieses moderne UHGÜ-System wird die Anforderungen an die Übertragung des Hauptteils der Energie aus der Region Chhattisgarh, einem der Zentren unabhängiger Stromerzeugung durch thermische Kraftwerke, durch eine 1.365 Kilometer lange Leitung zum Verbrauchsschwerpunkt im Norden des Landes erfÃ1?4llen und so eine "Energie-Autobahn" fÃ1?4r sauberen und nachhaltigen Strom schaffen.
ParaCrawl v7.1

With its bulk power of 1,500 kW, a maximum speed of 120 km/h and the option of of multiple-unit operation with up to four units, the Eem 923 is suitable both for line and for shunting services.
Mit ihrer Leistung von 1500 kW, einer maximalen Geschwindigkeit von 120 km/h und der Möglichkeit der Vielfachsteuerung von bis zu vier Einheiten ist die Eem sowohl für den Streckeneinsatz als auch für den Rangierdienst geeignet.
ParaCrawl v7.1