Translation of "Bulk rate" in German
I
remember
sorting
mail
into
stacks
on
our
living
room
floor
and
putting
them
into
pre-labeled
postal
bags
for
bulk
rate
postage.
Ich
erinnere
mich
noch
wie
Ich
die
Post
auf
unserem
Wohnzimmerteppich
sortierte,
und
sie
in
pre-markierte
Versandtaschen
für
Bulk
Rate
Porto
steckte.
ParaCrawl v7.1
What
is
Bulk
Rate?
Was
ist
Großabnehmer-Preis?
ParaCrawl v7.1
Relatively
speaking,
surface
resistance
(rate)
is
sensitive
to
ambient
humidity,
while
bulk
resistance
(rate)
is
sensitive
to
temperature.
Relativ
gesehen
ist
der
Oberflächenwiderstand
(Rate)
empfindlich
gegenüber
der
Umgebungsfeuchtigkeit,
während
der
Volumenwiderstand
(Rate)
empfindlich
gegenüber
der
Temperatur
ist.
ParaCrawl v7.1
The
parties
must
furthermore
grant
each
other
access
to
the
"generally
available
domestic
rates"
in
the
country
of
delivery
(the
so-called
"Level
3"
access
to
bulk
mail
rates,
which
apply
e.g.
to
newspapers,
magazines
and
direct
mail).
Die
Parteien
sind
außerdem
verpflichtet,
einander
Zugang
zu
den
„allgemein
verfügbaren
Inlandstarifen"
im
Lande
der
Zustellung
zu
gewähren
(der
sogenannte
"Niveau
3"-Zugang
zu
Vorzugstarifen
für
Massensendungen,
wie
sie
z.B.
für
Zeitungen,
Zeitschriften
und
Direktwerbung
gelten).
TildeMODEL v2018
When
you
use
bulk
rates,
a
flat
$1.70
registered
air
mail
fee
will
automatically
be
added
to
your
cart
to
ensure
delivery
of
package.
Wenn
Sie
Großabnehmer-Preis
verwenden,
wird
automatisch
eine
generelle
Luftpost
Gebühr
von
$
1,70
in
Ihrem
Warenkorb
hinzugefügt,
um
die
Lieferung
des
Paketes
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
If,
however,
the
documents
were
bundled
and
output
centrally,
costs
would
drop
markedly,
among
other
things
due
to
better
utilization
of
standard
bulk
mailing
rates.
Würden
dagegen
die
Dokumente
gebündelt
und
zentral
ausgegeben,
ließen
sich
erheblich
Kosten
einsparen
–
unter
anderem
durch
die
bessere
Ausnutzung
von
Portorabatten,
die
für
Massensendungen
typisch
sind.
ParaCrawl v7.1