Translation of "Bulk water" in German
However,
the
bulk
of
the
water
can
also
be
separated
off
by
filtration
or
centrifugation.
Man
kann
aber
auch
durch
Filtrieren
oder
Zentrifugieren
die
Hauptmenge
des
Wassers
abtrennen.
EuroPat v2
During
a
tidal
wave,
this
path
is
away
from
the
bulk
of
water.
Während
einer
Flutwelle
führt
dieser
Weg
von
der
Hauptmasse
des
Wassers
weg.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
shaped
articles
having
a
sufficient
bulk,
this
water
emerges
at
the
surface
in
the
form
of
beads.
Bei
Formkörpern
mit
hinreichend
großer
Masse
tritt
dieses
Wasser
perlenförmig
an
der
Oberfläche
aus.
EuroPat v2
The
bulk
leaf
water
potential
does
not
appear
to
be
correlated
with
stomatal
aperture.
Der
größte
Teil
des
Wassers
im
Blatt
scheint
nicht
mit
der
Stomaöffnung
korreliert
zu
sein.
EUbookshop v2
Important
input
parameters
are
the
diffusion
coefficient
of
the
radionuclides
in
free
bulk
water
and
the
transport
relevant
porosity.
Wichtige
Eingangsparameter
sind
der
Diffusionskoeffizient
des
Radionuklids
in
freiem
Wasser
sowie
die
transportrelevante
Porosität.
ParaCrawl v7.1
Many
bulk
goods
love
water.
Denn
viele
Schüttgüter
lieben
Wasser.
ParaCrawl v7.1
From
Loipersbach
the
Schwarza
runs
along
a
sinkage
section
("Versickerungsstrecke"),
where
the
bulk
of
the
water
seeps
into
the
gravel
surface
of
the
Steinfeld.
Ab
Loipersbach
weist
die
Schwarza
eine
Versickerungsstrecke
auf,
wo
der
Großteil
des
Wassers
in
den
kiesigen
Untergrund
des
Steinfeldes
versickert.
Wikipedia v1.0
A
particularly
suitable
catalyst
to
be
used
according
to
the
invention
is
obtained
when
a
mixture
of
copper
hydroxycarbonate
and
hydrated
chromium
oxide
is
first
precipitated
from
an
aqueous
solution
containing
approximately
equimolar
amounts
of
a
copper-II
salt
and
a
chromium-III
salt,
by
adding
an
aqueous
solution
of
an
alkali
metal
carbonate,
for
example
potassium
carbonate
solution,
the
precipitation
mixture
is
freed
from
alkali
metal
ions
by
washing
with
water
and
the
mixture
obtained
by
filtering
off
the
bulk
of
the
water
with
suction
is
extruded,
dried
and
saturated
with
a
solution
of
a
palladium
salt
or
platinum
salt
and
dried
again.
Ein
besonders
geeigneter,
erfindungsgemäss
zu
verwendender
Katalysator
wird
erhalten,
wenn
man
aus
einer
etwa
äquimolare
Mengen
eines
Kupfer(II)salzes
und
eines
Chrom(lll)salzes
enthaltenden,
wässrigen
Lösung
zunächst
durch
Zugabe
einer
wässrigen
Alkalicarbonatlösung,
z.B.
Kaliumcarbonatlösung,
ein
Gemisch
von
Kupferhydroxycarbonat
und
Chromoxid-hydrat
abscheidet,
dieses
durch
Waschen
mit
Wasser
von
Alkalimetallionen
befreit,
das
durch
Absaugen
der
Hauptmenge
Wasser
erhaltene
Gemisch
extrudiert,
trocknet
und
mit
einer
Lösung
eines
Palladium-
oder
Platinsalzes
tränkt
und
nochmals
trocknet.
EuroPat v2
From
Loipersbach
the
Schwarza
runs
along
a
sinkage
section
(Versickerungsstrecke),
where
the
bulk
of
the
water
seeps
into
the
gravel
surface
of
the
Steinfeld.
Ab
Loipersbach
weist
die
Schwarza
eine
Versickerungsstrecke
auf,
wo
der
Großteil
des
Wassers
in
den
kiesigen
Untergrund
des
Steinfeldes
versickert.
WikiMatrix v1
The
hydrogenated
solutions
are
collected,
freed
from
salt
over
an
ion
exchange
resin
and
freed
from
the
bulk
of
the
water
in
a
thin
layer
evaporator.
Die
hydrierten
Lösungen
werden
gesammelt,
über
Ionenaustauscher
entsalzt
und
im
Dünnschichtverdampfer
von
der
Hauptmenge
an
Wasser
befreit.
EuroPat v2
In
this
process,
starting
from
alumina
hydrate
and
hydrofluoric
acid,
a
solution
containing
aluminum
fluoride
is
discharged
into
a
rotary
tubular
oven
and
the
crystallization,
the
removal
of
the
bulk
of
the
water
and
the
calcination
of
the
aluminum
fluoride
until
it
is
virtually
free
from
water
of
crystallization
are
carried
out
in
one
operation.
Nach
diesem
Verfahren
wird,
ausgehend
von
Tonerdehydrat
und
Fluorwasserstoffsäure,
eine
aluminiumfluoridhältige
Lösung
in
einen
Drehrohrofen
abgelassen
und
die
Kristallisation,
die
Entfernung
der
Hauptmenge
des
Wassers
und
die
Calcination
des
Aluminiumfluorids
bis
zur
praktischen
Kristallwasserfreiheit
in
einem
Arbeitsgang
erledigt.
EuroPat v2
In
Portugal,
18
regional
companies
provide
bulk
water
and
wastewater
services
to
approximately
300
municipalities
in
charge
of
the
distribution
and
collection
networks.
In
Portugal
entfällt
der
größte
Teil
der
Dienstleistungen
in
den
Bereichen
Wasser
und
Abwasser
für
etwa
300
Städte
auf
18
Regionalunternehmen,
die
für
die
Was-serversorgungs-
und
Abwassersammelnetze
zuständig
sind.
EUbookshop v2