Translation of "Bullion market" in German

The London bullion market is a wholesale over-the-counter market for the trading of gold and silver.
Der London Bullion Market ist der wichtigste außerbörsliche Handelsplatz für Gold und Silber.
WikiMatrix v1
The gold bars produced are certified by the London Bullion Market Association (LBMA).
Den Handel koordiniert die London Bullion Market Association (LBMA).
WikiMatrix v1
Consider, for example, the bullion market.
Nehmen wir zum Beispiel den Goldbarrenmarkt.
ParaCrawl v7.1
Daily gold prices from the London Bullion Market are listed as of 1968.
Tägliche Goldpreise vom London Bullion Market werden für die Zeit ab 1968 bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
The price of Saturday is the closing price on Friday on the International bullion market.
Der Preis vom Samstag entspricht dem Schlusskurs vom Freitag auf dem Internationalen Goldbarrenmarkt.
ParaCrawl v7.1
Where a non-member of the bullion market would not, other than for these transactions, be liable for registration for VAT in the relevant Member State, the member shall fulfil the fiscal obligations on behalf of the non-member, according to the provisions of that Member State.
Müßte sich ein Nichtmitglied des Goldmarktes allerdings außer in bezug auf diese Umsätze in dem betreffenden Mitgliedstaat nicht für Zwecke der Mehrwertsteuer erfassen lassen, so erfuellt das Mitglied für das Nichtmitglied dessen steuerliche Verpflichtungen gemäß den Vorschriften des betreffenden Mitgliedstaats.
JRC-Acquis v3.0
Where specific transactions relating to investment gold between a taxable person who is a member of a regulated gold bullion market and another taxable person who is not a member of that market are taxed pursuant to Article 352, Member States shall designate the customer as the person liable for payment of VAT.
Werden bestimmte Umsätze in Bezug auf Anlagegold zwischen einem auf einem geregelten Goldmarkt tätigen Steuerpflichtigen und einem anderen nicht auf diesem Markt tätigen Steuerpflichtigen gemäß Artikel 352 besteuert, legen die Mitgliedstaaten fest, dass die Steuer vom Erwerber geschuldet wird.
DGT v2019
If the customer who is not a member of the regulated gold bullion market is a taxable person required to be identified for VAT purposes in the Member State in which the tax is due solely in respect of the transactions referred to in Article 352, the vendor shall fulfil the tax obligations on behalf of the customer, in accordance with the law of that Member State.
Ist der nicht auf dem geregelten Goldmarkt tätige Erwerber ein Steuerpflichtiger, der nur für die in Artikel 352 genannten Umsätze in dem Mitgliedstaat, in dem die Steuer geschuldet wird, für Mehrwertsteuerzwecke erfasst sein muss, erfüllt der Verkäufer die steuerlichen Pflichten des Erwerbers in dessen Namen gemäß den Vorschriften jenes Mitgliedstaats.
DGT v2019
Each Member State may, after consulting the VAT Committee, apply VAT to specific transactions relating to investment gold which take place in that Member State between taxable persons who are members of a gold bullion market regulated by the Member State concerned or between such a taxable person and another taxable person who is not a member of that market.
Jeder Mitgliedstaat kann nach Konsultation des Mehrwertsteuerausschusses bestimmte Umsätze mit Anlagegold in diesem Mitgliedstaat zwischen Steuerpflichtigen, die auf einem von dem betreffenden Mitgliedstaat geregelten Goldmarkt tätig sind, oder zwischen einem solchen Steuerpflichtigen und einem anderen Steuerpflichtigen, der nicht auf diesem Markt tätig ist, der Mehrwertsteuer unterwerfen.
DGT v2019
Member States which, pursuant to Article 352, tax transactions between taxable persons who are members of a regulated gold bullion market shall, for the purposes of simplification, authorise suspension of the tax to be collected and relieve taxable persons of the accounting requirements in respect of VAT.
Ein Mitgliedstaat, der gemäß Artikel 352 die Umsätze zwischen auf einem geregelten Goldmarkt tätigen Steuerpflichtigen besteuert, gestattet zur Vereinfachung die Aussetzung der Steuer und entbindet die Steuerpflichtigen von den Aufzeichnungspflichten zu Mehrwertsteuerzwecken.
DGT v2019
A Each Member State may, subject to consultation provided for under Article 29, disapply the exemption for investment gold provided for by this special scheme in respect of specific transactions, other than intra–Community supplies or exports, concerning investment gold taking after consulting the VAT Committee, apply VAT to specific transactions which take place in that Member State between taxable persons who are members of a gold bullion market regulated by the Member State concerned or between such a taxable person and another taxable person who is not a member of that market.
Ein Jeder Mitgliedstaat kann vorbehaltlich der nach Konsultation gemäß Artikel 29 davon absehen, die nach dieser Sonderregelung für Anlagegold vorgesehene Steuerbefreiung für besondere Anlagegoldumsätze, die weder innergemeinschaftliche Lieferungen noch Ausfuhren sind, in dem betreffenden Mitgliedstaat anzuwenden, des Mehrwertsteuer­ausschusses einzelne Umsätze in diesem Mitgliedstaat zwischen Steuerpflichtigen, die auf einem von dem betreffenden Mitgliedstaat geregelten Goldmarkt tätig sind, oder zwischen einem solchen Steuerpflichtigen und einem anderen Steuerpflichtigen, der nicht auf diesem Markt tätig ist, der Mehrwertsteuer unterwerfen.
TildeMODEL v2018
Products from the main refineries that satisfy the highest refining standards and are LBMA (London Bullion Market Association) certified.
Die Produkte stammen von den grössten und wichtigsten Raffinerien der Welt und entsprechen den höchsten Anforderungen der LBMA (London Bullion Market Association).
CCAligned v1
However, the Münzbarren does not meet the requirements of the London Bullion Market Association, in short LBMA, as the Cook Islands are characterized by producers who do not have LBMA certification.
Allerdings entspricht die Münzbarren nicht den Ansprüchen der London Bullion Market Association, kurz LBMA, da die Cook Islands von Herstellern geprägt werden, die keine LBMA Zertifikation besitzen.
ParaCrawl v7.1
You should understand that, together with the whole of the London Gold Bullion Market, BullionVault's regulatory status is markedly different from the financial services industry in general.
Sie müssen verstehen, dass sich der Regulierungsstatus von BullionVault, zusammen mit dem gesamten Londoner Goldbarrenmarkt, im Allgemeinen von dem des Finanzdienstleistungssektors wesentlich unterscheidet.
ParaCrawl v7.1
Apart of being ISO 9001 and ISO 14001 accredited, its Swiss laboratories have been designated as an Official Referee for the London Bullion Market Association since December 2003, for both gold and silver.
Die Division ist nicht nur nach ISO 9001 und ISO 14001 zertifiziert, sondern ihre Labors sind außerdem seit Dezember 2003 als offizieller Gutachter für die London Bullion Market Association (LBMA) für Gold und Silber zugelassen.
ParaCrawl v7.1
Products from the main refineries that meet the highest refining standards and are LBMA (London Bullion Market Association) certified.
Die Produkte stammen von den grössten und wichtigsten Raffinerien der Welt und entsprechen den höchsten Anforderungen der LBMA (London Bullion Market Association).
CCAligned v1
The value of metals stored is calculated per the preceding month's average price as published by the London Bullion Market Association (LBMA).
Der Wert der gelagerten Metalle wird anhand des Durchschnittspreises des Vormonats berechnet, der von der London Bullion Market Association (LBMA) veröffentlicht wurde.
CCAligned v1
This guideline reflects the requirements of the Gold Guidance of the London Bullion Market Association, or LBMA, and is based on the OECD Due Diligence Guidance with regard to conflict minerals, as well as the standards of the UN Global Compact.
Diese Richtlinie orientiert sich an den Vorgaben der "Gold Guidance" der London Bullion Market Association, kurz LBMA, und basiert auf den OECD- Richtlinien zur Sorgfaltspflicht gegenüber Konfliktmineralien sowie den Maßgaben des UN Global Compact.
ParaCrawl v7.1
Prices for the London Bullion Market Platinum (LMBE) are taken from the London Platinum and Palladium Market and administered and distributed by the London Metal Exchange (LME).
Preise gesetzt werden für den London Bullion Market Platin (LMBE) von dem London Platinum und Palladium Market genommen und verwaltet und von dem London Metal Exchange (LME) verteilt.
ParaCrawl v7.1
That explains the importance of Britain, given that the London Bullion Market Association (LBMA) is the main global trading centre for gold and silver.
So erklärt sich etwa die Bedeutung Grossbritanniens, da sich in London die Bullion Market Association (LBMA) befindet, das weltweit größte Zentrum für den Handel mit Gold und Silber.
ParaCrawl v7.1
Let ?s not forget that the Rothschilds have been deciding the world ?gold price twice a day at the London Bullion Market Association up till 2004, when Rothschild suddenly abandoned that job.
Wollen wir nicht vergessen, dass die Rothschilds den Goldpreis der Welt in der London Bullion Market Association bis 2004 2mal täglich festlegten, als Rothschild plötzlich unverständlicherweise den Job aufgegeben hat.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in some markets on this market are marketed bullion market
in all markets bullion market is down market
market to market market by market basis