Translation of "Bullshitting" in German
You
wouldn't
be
bullshitting
me,
now
would
you,
Johann?
Du
erzählst
mir
doch
jetzt
nicht
irgendwelches
Zeug,
Johann?
OpenSubtitles v2018
How
long
have
you
been
bullshitting
me
?
Und
seit
wann
erzählst
du
mir
Märchen?
OpenSubtitles v2018
Least
you're
not
bullshitting
us
like
Gus,
right?
Wenigstens
verarschst
du
uns
nicht
wie
Gus,
stimmt's?
OpenSubtitles v2018
And
I
knew
when
they
were
bullshitting
and
when
they
weren't.
Und
ich
wusste,
wann
sie
Mist
reden
und
wann
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
who
you
think
you're
bullshitting,
but
it
ain't
me.
Vielleicht
kannst
du
andere
verarschen,
mich
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
think
that
we
were
all
drunk
and
bullshitting.
Ich
denke,
wir
waren
besoffen
und
haben
Scheiße
gelabert.
OpenSubtitles v2018
What
are
you
bullshitting
about?
Was
erzählst
du
da
für
einen
Scheiß?
OpenSubtitles v2018
I
would
know
if
he
was
bullshitting
me.
Ich
würde
merken,
wenn
er
mir
Scheiße
erzählen
würde.
OpenSubtitles v2018
How
do
I
know
you're
not
bullshitting
me?
Woher
weiß
ich,
dass
du
uns
nicht
verarschst?
OpenSubtitles v2018
She
knows
I'm
bullshitting
her.
Sie
weiß,
dass
ich
sie
verarsche.
OpenSubtitles v2018
Man,
you're
bullshitting!
Mann,
du
verarschst
mich
doch.
OpenSubtitles v2018
It's
one
thing
you
telling
everyone
I'm
your
school
chum,
it's
a
whole
other
thing
you
bullshitting
me.
Du
kannst
mich
als
Schulfreundin
bezeichnen,
aber
mich
zu
verarschen...!
OpenSubtitles v2018
I
think
you're
bullshitting
me.
Ich
glaube,
du
willst
mich
verarschen.
OpenSubtitles v2018
Life
is
too
short
for
us
to
be
bullshitting
ourselves.
Das
Leben
ist
zu
kurz,
um
sich
selbst
zu
verarschen.
OpenSubtitles v2018
I
said
I
wouldn't
talk
and
here
I
am
bullshitting!
Ich
wollte
gar
nicht
mit
dir
reden,
ich
rede
sowieso
nur
Mist!
OpenSubtitles v2018