Translation of "Bump cap" in German
All
Steel
Blue
safety
boots
featuring
our
Bump
Cap
comply
with:
Alle
Sicherheitsschuhe
von
Steel
Blue
mit
unserer
Stoßkappe
erfüllen:
ParaCrawl v7.1
With
this
innovative
bump
cap,
your
employees
will
also
look
sporty
and
good.
Und
mit
dieser
innovativen
Anstoßkappe
sehen
Ihre
Mitarbeiter
dabei
auch
noch
sportlich
und
gut
aus.
ParaCrawl v7.1
And
with
this
innovative
bump
cap,
your
employees
will
look
sporty
and
stylish
as
they
go
about
their
work.
Und
mit
dieser
innovativen
Anstoßkappe
sehen
Ihre
Mitarbeiter
dabei
auch
noch
sportlich
und
gut
aus.
ParaCrawl v7.1
To
make
your
Steel
Blue
boots
even
tougher,
you
can
choose
a
style
that
offers
the
Bump
Cap
option.
Um
Ihre
Steel
Blue
Schuhe
noch
stabiler
zu
machen,
können
Sie
eine
Ausführung
mit
optionaler
Stoßkappe
wählen.
ParaCrawl v7.1
A
popular
choice
for
bricklayers,
glaziers
and
sandblasters,
the
Bump
Cap
protects
from
wear
and
tear
and
is
particularly
suited
to
any
job
where
you
regularly
need
to
kneel
or
rest
things
on
your
toe.
Eine
beliebte
Wahl
für
Handwerker
allgemein,
schützt
die
Stoßkappe
doch
vor
Verschleiß
und
eignet
sich
besonders
für
jede
Arbeit,
bei
der
man
regelmäßig
knien
oder
Dinge
auf
dem
Zehenbereich
ruhen
lassen
muss.
ParaCrawl v7.1
The
uvex
u-cap
sport
bump
cap
received
the
pro-K
award
GOLD
2015
in
the
Outdoor
category.
Die
uvex
u-cap
sport
Anstoßkappe
wird
mit
dem
pro-K
award
GOLD
2015
in
der
Kategorie
Outdoor
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Our
low
impact
lightweight
Bump
cap
offers
hygienic
protection
–
ideal
for
use
in
the
food
industry
when
sterilisation
is
required.
Unsere
gewichtsreduzierte
Anstoßkappe
gegen
leichte
Stöße
bietet
hygienischen
Schutz
–
ideal
für
den
Einsatz
in
der
Lebensmittelindustrie,
wenn
Sterilität
erforderlich
ist.
CCAligned v1
We
offer
unique
head
protection
solutions
from
industrial
safety
helmets
with
a
wide
variety
of
slots
for
accessories
to
the
sporty
bump
cap
–
inspired
by
nature
and
perfected
for
your
protection.
Wir
bieten
einzigartige
Kopfschutzlösungen
vom
Industrieschutzhelm
mit
verschiedensten
Zubehör-Slots
bis
hin
zur
sportlichen
Anstoßkappe
–
von
der
Natur
inspiriert
und
zum
Schutz
des
Menschen
perfektioniert.
ParaCrawl v7.1
The
Bump
Cap
offers
longer-term
protection
to
the
premium
quality
leather
that’s
used
in
the
construction
of
all
Steel
Blue
boots,
so
your
favourite
work
boots
will
last
even
longer.
Die
Stoßkappe
bietet
langfristigen
Schutz
für
das
hochwertige
Leder,
das
bei
der
Fertigung
aller
Schuhe
von
Steel
Blue
verwendet
wird,
damit
Ihre
Lieblingsarbeitsschuhe
noch
länger
halten.
ParaCrawl v7.1
With
its
bright
warning
colours
(in
accordance
with
EN
471),
this
bump
cap
is
the
perfect
addition
to
your
high-visibility
clothing
–
because
staying
visible
means
staying
safe!
Mit
ihren
grellen
Signalfarben
(entsprechend
den
Vorgaben
von
EN
471)
ist
diese
Anstoßkappe
die
perfekte
Ergänzung
zu
Ihrer
Warnschutzkleidung
–
denn
Sichtbarkeit
bedeutet
Sicherheit!
ParaCrawl v7.1
The
standard
describes
requirements
regarding
the
physical
and
protective
properties
of
bump
caps.
Die
Norm
behandelt
die
Anforderungen
an
physikalische
Eigenschaften
und
Schutzfunktion
von
Anstoßkappen.
ParaCrawl v7.1
Safety
helmets
and
bump
caps
from
uvex
have
won
several
prizes
and
awards,
including
the
following:
Schutzhelme
und
Anstoßkappen
von
uvex
haben
unter
anderem
folgende
Preise
und
Auszeichnungen
erhalten:
ParaCrawl v7.1
Bump
caps
offer
protection
against
injuries
caused
by
impact
with
stationary
objects
in
accordance
with
EN
812.
Anstoßkappen
bieten
gemäß
EN
812
Schutz
vor
Verletzungen
durch
Anstoßen
an
feststehenden
Gegenständen.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
all
the
turns
and
bumps
the
cap
hadn't
moved
a
bit.
Trotz
der
kurvenreichen
und
holperigen
Strecke,
hatte
sich
der
Deckel
kein
bisschen
bewegt.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
all
the
turns
and
bumps
the
cap
hadn’t
moved
a
bit.
Trotz
der
kurvenreichen
und
holperigen
Strecke,
hatte
sich
der
Deckel
kein
bisschen
bewegt.
ParaCrawl v7.1
With
our
advanced
expertise
in
plastics
processing,
we
produce
safety
helmets
and
inner
shells
for
bump
caps
in
Germany.
Mit
hoher
Kompetenz
in
der
Verarbeitung
von
Kunststoffen
produzieren
wir
in
Deutschland
Schutzhelme
und
Innenschalen
für
Anstoßkappen.
ParaCrawl v7.1
EN
812
relates
to
bump
caps
and
sets
out
how
they
must
be
designed
to
protect
wearers
from
impact-related
head
injuries.
Für
Anstoßkappen
gilt
die
EN
812,
in
der
festgelegt
ist,
wie
Kappen
beschaffen
sein
müssen,
um
Anstoßverletzungen
am
Kopf
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
These
bump
caps
won't
just
effectively
protect
you
from
head
injuries,
they'll
do
it
in
style
–
while
remaining
comfortable
to
wear
at
all
times.
Diese
Anstoßkappen
bewahren
Sie
nicht
nur
effektiv
vor
Kopfverletzungen,
sie
sind
auch
ein
echter
Hingucker
–
und
dabei
stets
komfortabel
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1