Translation of "Bumper harvest" in German
A
bumper
harvest
may
be
one
thing
to
be
happy
about.
Eine
Rekordernte
ist
etwas,
worüber
man
glücklich
sein
kann.
GlobalVoices v2018q4
Planted
on
beds
of
melons,
you
get
a
bumper
harvest!
Gepflanzt
auf
Betten
von
Melonen,
Sie
eine
Stoßstange
Ernte
bekommen!
ParaCrawl v7.1
After
the
bumper
harvest
in
1997,
sugar
production
should
fall
steeply
in
1998
(?7.5%
according
to
estimates)
owing
to
the
reduction
in
areas
sown
and
more
particularly
yields
(?5%).
Die
Zuckererzeugung
dürfte
nach
der
ausgezeichneten
Ernte
von
1997
wegen
der
Verringerung
der
Flächen
(schätzungsweise
-7,5%)
und
vor
allem
der
Erträge
(-5%)
im
Jahre
1998
stark
zurückgegangen
sein.
TildeMODEL v2018
The
contents
of
the
party
culture
have
been
ambiguously
hidden
in
the
last
two
paragraphs
of
the
song
-
"Speed
up
the
rowing
and
steady
the
helm
to
win
a
year
of
bumper
harvest
with
both
of
our
hands.
Die
Inhalte
der
Parteikultur
wurden
doppeldeutig
in
den
beiden
letzten
Strophen
des
Liedes
versteckt
–
"Rudert
schneller
und
haltet
das
Steuerruder
fest,
um
mit
beiden
Händen
die
reiche
Ernte
eines
Jahres
einzubringen.
ParaCrawl v7.1
While
in
the
first
half
of
the
year
sharply
increased
exports
from
the
2004
bumper
harvest
still
managed
to
more
than
compensate
for
the
burdens
from
the
lack
of
declassification
by
the
European
Commission
in
2004,
declining
exports
in
the
third
quarter
led
to
a
drop
in
earnings.
Während
im
1.
Halbjahr
die
kräftig
gestiegenen
Exporte
infolge
der
großen
Ernte
2004
die
Belastungen
aus
der
von
der
EU-Kommission
2004
unterlassenen
Deklassierung
noch
überkompensierten,
führten
im
3.
Quartal
die
nachlassenden
Exporte
zu
einem
Ergebnisrückgang.
ParaCrawl v7.1
While
high
exports
thanks
to
the
bumper
harvest
in
2004
continued
to
have
a
positive
effect,
the
burdens
from
the
lack
of
declassification
by
the
European
Commission
in
2004
outweighed
in
the
second
quarter.
Während
die
hohen
Exporte
infolge
der
großen
Ernte
2004
sich
weiterhin
positiv
auswirkten,
überwogen
im
2.
Quartal
die
Belastungen
aus
der
von
der
EU-Kommission
2004
unterlassenen
Deklassierung.
ParaCrawl v7.1
Mid-Autumn
Festival
in
the
month's
round
Katherine
were
reunited,
for
sustenance
miss
home,
miss
their
loved
ones
love,
for
a
bumper
harvest,
happiness,
become
rich
and
colorful
and
precious
cultural
heritage.
Mid-Autumn
Festival
in
der
Monatsrunde
Katherine
wurden
wiedervereinigt,
für
die
Aufmerksamkeit
vermissen
zu
Hause,
vermisse
ihre
Lieben
lieben,
für
eine
Stoßfänger
Ernte,
Glück,
reich
und
bunt
und
kostbare
Kulturerbe.
ParaCrawl v7.1
But
for
others
the
meaning
of
life
is
not
just
a
collection
of
good
and
a
bumper
harvest!
Aber
für
andere
die
Bedeutung
des
Lebens
ist
nicht
nur
eine
Sammlung
von
gut
und
eine
Stoßstange
Ernte!
ParaCrawl v7.1
The
sowing
conditions
in
Ukraine
and
Russia
are
currently
excellent
and
a
good
harvest
can
be
expected
once
more,
even
if
we
can’t
really
expect
last
year's
bumper
Ukraine
harvest
of
35
million
tonnes
to
be
repeated.
Die
Aussaatbedingungen
in
der
Ukraine
und
Russland
sind
aktuell
sehr
gut
und
lassen
erneut
eine
große
Ernte
erwarten,
wenn
auch
die
extrem
gute
ukrainische
Ernte
aus
dem
vergangenen
Jahr
von
35
Millionen
Tonnen
kaum
wiederholt
werden
dürfte.
ParaCrawl v7.1
Ancient
Earth
is
actually
a
combination
of
two
other
single
products,
Grandma
Enggy’s
F-1
and
H-1,
which
combines
the
teamwork
of
humic
and
fulvic
acids
to
bring
you
a
bumper
harvest.
Ancient
Earth
ist
eigentlich
eine
Kombination
von
zwei
weiteren
Einzelprodukte,
Oma
Enggy
F-1
und
H-1,
die
die
Teamarbeit
von
Huminsäuren
kombiniert,
um
Ihnen
eine
reiche
Ernte
bringen.
ParaCrawl v7.1
Even
now,
there
is
enough
food
in
the
world,
with
a
bumper
harvest
this
year,
but
more
people
cannot
afford
to
buy
the
food
they
need.
Selbst
derzeit
gibt
es
in
der
Welt
angesichts
einer
Rekordernte
in
diesem
Jahr
ausreichend
Lebensmittel.
Nur
kann
eine
wachsende
Anzahl
von
Menschen
sich
die
Lebensmittel,
die
sie
brauchen,
nicht
leisten.
News-Commentary v14
Therefore
they
had
bumper
harvests
year
after
year.
Deswegen
hatten
sie
Jahr
für
Jahr
Rekordernten
erzielt.
ParaCrawl v7.1
We
are
used
to
seeing
bumper
harvests
whenever
autumn
comes.
Wir
sind
gewöhnt
Rekordernten
zu
sehen,
immer
wenn
der
Herbst
kommt.
ParaCrawl v7.1
Feminized
If
you're
a
fan
of
strong
old-school
Skunk
varieties
with
bumper
harvests
then
this
is...
Wenn
Sie
ein
Anhänger
von
starken
althergebrachten
Skunk-Varietäten
mit
Rekordernten
sind,
dann
ist
dies
die...
ParaCrawl v7.1
If
you’re
a
fan
of
strong
old-school
Skunk
varieties
with
bumper
harvests
then
this
is...
Wenn
Sie
ein
Anhänger
von
starken
althergebrachten
Skunk-Varietäten
mit
Rekordernten
sind,
dann
ist
dies
die...
ParaCrawl v7.1
The
Karen
people
believed
that
playing
the
drum
would
incite
the
frogs
to
start
croaking
and
rain
would
fall
on
the
land,
thus
ensuring
bumper
harvests
and,
by
extension,
prosperity.
Die
Karen
glaubten,
dass
durch
das
Schlagen
der
Trommel
die
Frösche
zu
quaken
begännen
und
dort
dann
Regen
fiele,
was
zu
einer
guten
Ernte
und
damit
zu
Wohlstand
führen
würde.
ParaCrawl v7.1