Translation of "Bunker barge" in German
The
vessel
is
employed
as
bunker
barge
in
the
port
of
Haifa
and
Ashdod.
Der
Tanker
wurde
als
Bunkerbarge
für
die
Häfen
von
Haifa
und
Ashdod
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
67.7m3
fuel
was
bunkered,
this
time
not
with
the
help
of
a
bunker
barge
but
by
truck
on
land.
Es
wurden
67,7m3
Kraftstoff
gebunkert,
diesmal
ohne
Bunkerbarge
sondern
von
Land
aus
per
LKW.
ParaCrawl v7.1
On
board
the
first
bunker
barge
assigned
to
us
there
was
no
suitable
hose
connection
to
fill
our
catamaran.
An
Bord
der
ersten
Bunkerbarge
die
uns
zugeteilt
wurde
hatte
man
jedoch
keine
passende
Schlauchverbindung
um
unseren
Katamaran
zu
versorgen.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
best
weather
conditions,
the
barge
didn't
seem
to
be
able
to
come
alongside
smoothly
and
there
was
an
unwanted
contact
between
the
bulwark
of
the
bunker
barge
and
the
superstructure
of
the
new
catamaran.
Trotz
bester
Wetterbedingungen
wollte
das
Längsseitskommen
der
Barge
nicht
so
recht
funktionieren
und
es
kam
zu
einem
ungewünschten
Kontakt
zwischen
dem
Schanzkleid
der
Bunkerbarge
und
der
Aufbauten
des
neuen
Katamarans.
ParaCrawl v7.1
The
captain
of
the
bunker
barge
was
clearly
uncomfortable
when
he
came
aboard
to
sign
the
damage
reports.
Dem
Kapitän
der
Bunkerbarge
war
deutlich
anzusehen,
dass
ihm
die
Situation
unangenehm
war,
als
er
zum
Unterschreiben
der
Schadensberichte
zu
uns
an
Bord
kam.
ParaCrawl v7.1