Translation of "Bunker charge" in German
Thus,
for
example,
the
base
17
may
be
placed
in
a
simple
manner
onto
a
building
ground
directly
below
a
bunker
or
its
charge
tunnel
3
such
that
the
total
metering
apparatus
1
is
easy
to
be
transported
and
to
be
moved
to
other
bunkers
or
bins.
So
kann
beispielsweise
der
Sockel
17
in
einfacher
Weise
auf
dem
Hallenboden
direkt
unter
einem
Bunker
und
dessen
Aufgabeschacht
3
aufgestellt
werden,
so
daß
die
gesamte
Dosiervorrichtung
1
leicht
transportabel
und
auf
andere
Bunker
oder
Silos
umsetzbar
ist.
EuroPat v2
In
spaced
manner
below
a
charging
bunker
outlet
9
is
provided
a
circular
plate
10.
Unterhalb
eines
Gichtsiloauslaufes
9
ist
im
Abstand
horizontal
eine
kreisförmige
Platte
10
angeordnet.
EuroPat v2
Due
to
the
fact
that
in
the
apparatus
according
to
the
invention,
the
substantially
horizontally
arranged
circular
plate
is
provided
in
spaced
manner
below
the
charging
bunker
outlet
and
whose
spacing
can
be
adapted
to
the
particle
size
of
the
complete
bulk
material,
in
the
case
of
a
corresponding
plate
dimensioning,
any
undesired
bulk
material
outflow
from
the
charging
bunker
can
be
prevented.
Dadurch,
daß
unterhalb
des
Gichtsiloauslaufes
bei
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
in
zweckmäßig
bestimmtem
Abstand
die
im
wesentlichen
horizontal
angeordnete
kreisförmige
Platte
vorgesehen
ist,
deren
Abstand
der
Korngröße
des
gesamten
Schüttgutes
anpaßbar
ist,
läßt
sich
bei
entsprechender
Bemessung
der
Platte
jegliches
ungewolltes
Ausfließen
des
Schüttgutes
aus
dem
Gichtsilo
verhindern.
EuroPat v2
As
can
be
gathered
from
the
drawings,
the
already
homogeneously
mixed
bulk
material
2
continuously
made
available
by
the
charging
bunker
1
above
the
shaft
furnace
is
uniformly
distributed
in
the
upper
part
of
the
furnace
on
a
surface
3
having
a
circular
cross-section.
Wie
die
Zeichnung
erkennen
läßt,
wird
das
aus
einem
Gichtsilo
1
oberhalb
des
Schachtofens
ständig
angebotene,
bereits
homogen
gemischte
Schüttgut
2
gleichmäßig
im
Ofenoberteil
auf
eine
Oberfläche
3
mit
kreisförmigem
Querschnitt
verteilt.
EuroPat v2
The
discharge
bunkers
22
are
provided
preferably
in
an
odd
number
and
charge
coal
dust
and
iron
oxide
alternately
on
to
the
rotary
hearth
2,
the
first
discharge
bunker
charging
a
bottom
coal
dust
layer
and
the
last
discharge
bunker
covering
the
sequence
of
loose
material
layers
with
a
top
layer
of
coal
dust.
Die
Austragbunker
22
sind
bevorzugt
in
einer
ungeraden
Anzahl
vorgesehen
und
chargieren
dabei
abwechselnd
Kohlenstaub
und
Eisenoxyd
auf
den
Drehherd
2,
wobei
der
erste
Austragbunker
eine
untere
Kohlenstaubschicht
chargiert
und
der
letzte
Austragbunker
die
Schüttgutschichtfolge
mit
einer
oberen
Kohlenstaubschicht
abdeckt.
EuroPat v2
The
completely
reduced
grain
fractions
from
the
at
least
one
reduction
reactor
8
and
from
the
reduction
cyclone
31
are
blown
into
a
charging
bunker
47
by
aid
of
N2
injectors
33.
Die
fertig
reduzierten
Kornfraktionen
aus
dem
mindestens
einen
Reduktionsreaktor
8
und
aus
dem
Reduktionszyklon
31
werden
mit
Hilfe
von
N
2
-Injektoren
33
in
einen
Beschickungsbunker
47
eingeblasen.
EuroPat v2
Alternatively,
the
coarser
grain
fraction
can
be
charged
from
the
lower
region
of
the
reduction
reactor
8
into
the
charging
bunker
47
by
a
gravity
discharge.
Alternativ
kann
die
gröbere
Kornfraktion
aus
dem
unteren
Bereich
des
Reduktionsreaktors
8
mittels
eines
Schwerkraftaustrages
in
den
Beschickungsbunker
47
chargiert
werden.
EuroPat v2
Alternatively,
the
courser
grain
fraction
can
be
charged
from
the
lower
region
of
the
reduction
reactor
8
into
the
charging
bunker
47
by
a
gravity
discharge.
Alternativ
kann
die
gröbere
Kornfraktion
aus
dem
unteren
Bereich
des
Reduktionsreaktors
8
mittels
eines
Schwerkraftaustrages
in
den
Beschickungsbunker
47
chargiert
werden.
EuroPat v2
The
application
range
of
the
sensors
extends
from
level
measurement
in
the
charging
bunker
of
the
sinter
cooler
to
height
measurement
on
the
sinter
cooler
or
even
on
the
sinter
belt
conveyor.
Die
Einsatzmöglichkeiten
der
Sensoren
reichen
von
der
Füllstandmessung
im
Beschickungsbunker
des
Sinterkühlers
bis
zur
Höhenmessung
auf
dem
Sinterkühler
oder
dem
Sinterband
selbst.
ParaCrawl v7.1