Translation of "Buoyancy" in German

The sampling filter mass shall be corrected for its buoyancy in air.
Die Masse des Probenfilters muss um seinen Auftrieb in Luft korrigiert werden.
DGT v2019

Sheila's injuries have affected her buoyancy.
Shellas Verletzungen haben ihren Auftrieb beeinflusst.
OpenSubtitles v2018

I did not have enough buoyancy to get back up.
Ich hatte nicht genug Auftrieb, um hochzukommen.
OpenSubtitles v2018

I'm trying, but we don't have the buoyancy.
Ich versuch es, aber wir haben keinen Auftrieb.
OpenSubtitles v2018

The buoyancy of the hollow bodies 1 on the ascending side of the trajectory is thereby assisted.
Der Auftrieb der auf der Umlaufbahn aufsteigenden Hohlkörper 1 wird dadurch begünstigt.
EuroPat v2