Translation of "Buriti" in German

Hijo Buriti Hotel is situated in Mauriti and features a terrace.
Das Hijo Buriti Hotel befindet sich in Mauriti und verfügt über eine Terrasse.
ParaCrawl v7.1
Hijo Buriti Hotel offers a continental or buffet breakfast.
Das Hijo Buriti Hotel serviert ein kontinentales Frühstück oder ein Frühstücksbuffet.
ParaCrawl v7.1
He is an award-winning screenplay writer and cofounder of the film production company Buriti Filmes.
Er ist preisgekrönter Drehbuchautor und Mitbegründer der Filmproduktionsfirma Buriti Filmes.
ParaCrawl v7.1
Buriti palms grow on wetter ground along small rivers and in parts are quite widespread.
Auf feuchteren Boden, entlang kleiner Flüßchen wachsen Buriti-Palmen und bilden zum Teil ausgedehnte Bestände.
ParaCrawl v7.1
To the north of the large savanna area are palm swamps, mainly with Buriti Palm ("Mauritia flexuosa") and "Euterpe oleracea".
Nördlich der großen Savannengebiete sind Palmensümpfe anzutreffen, die von Buriti-Palmen ("Mauritia flexuosa") und Kohlpalmen ("Euterpe oleracea") dominiert sind.
Wikipedia v1.0
Bacuri, buriti, camu-camu, cupuacu, muruci, tapereba and uxi – heard those names before?
Bacuri, Buriti, Camu-Camu, Cupuacu, Muruci, Tapereba oder Uxi – schon mal gehört, diese Namen?
ParaCrawl v7.1
Thanks to its exclusive mixture based buriti oil, pomegranate and olive oil, makes your hair moisturized, soft, strong and bright.
Dank seiner exklusiven Mischung auf Basis buriti à l, Granatapfel und Olivenöl, macht Ihr Haar mit Feuchtigkeit versorgt, weichen, stark und hell ist.
ParaCrawl v7.1
The buriti oil, which is edible, is used in frying and applied to skin to treat sunburns, which causes immediate relief and helps the skin to heal.
Das Buritiöl wird beim Braten und Fritieren verwendet und bei starken Verbrennungen durch die Sonne auf die Haut aufgetragen, wodurch es sofort zur Entspannung beiträgt und bei der Heilung hilft.
ParaCrawl v7.1
Groves of the buriti palm, which according to literature were sought out by the Spix's macaw, are completely absent from this region.
Palmenhaine und Fruchtstände der Buriti-Palme, die nach Literaturangaben von den Spix-Aras aufgesucht werden, fehlen in dieser Region völlig.
ParaCrawl v7.1
The buriti palm naturally occurs alone or in communities, which require abundant supply of water in the soil.
Die Buriti kommt isoliert oder in Gemeinschaften vor, immer dort wo reichlich Wasser im Boden anzutreffen ist.
ParaCrawl v7.1
Sick recorded two parties of birds there, one of three macaws, the other of four, flying over buriti palms (Mauritia flexuosa) (Note8).
Sick registrierte dort zwei Gruppen, eine von drei und eine von vier Aras, die über Buriti-Palmen (Mauritia flexuosa)8 kreisten.
ParaCrawl v7.1
The buriti oil is very rich in oleic acid (72,5%), a type of mono-unsaturated fatty acid that is much present in olive oil, which is associated with a lower incidence of coronary heart disease.
Das Buritiöl ist sehr reich an Ölsäure (72,5%), eine einfach ungesättigte Fettsäure, die auch im Olivenöl sehr präsent ist, und welche mit einem geringeren Auftreten von der koronaren Herzkrankheit in Verbindung gebracht wird.
ParaCrawl v7.1
The buriti oil is very rich in oleic acid (72.5%), a type of mono-unsaturated fatty acid that is abundant in olive oil and is associated with lowering the risk of coronary heart disease.
Das Buritiöl ist sehr reich an Ölsäure (72,5%), eine einfach ungesättigte Fettsäure, die auch im Olivenöl sehr präsent ist, und welche mit einem geringeren Auftreten von der koronaren Herzkrankheit in Verbindung gebracht wird.
ParaCrawl v7.1
It provides the local people with oils from a number of seeds, wild fruits such as the açaí, bacaba, buriti, patauá, and pupunhá, and, something which is often forgotten, but which is currently the "in thing", a host of medicinal plants.
Er liefert den Anwohnern das Öl aus verschiedenen Samen, wilde Früchte wie die leckere açaí, bacaba, burití, patauá und pupunha, und was oft übersehen wird (erst in der letzten Zeit "in") eine Unmenge an Medizinpflanzen.
ParaCrawl v7.1
This Farm to Face formula is supercharged with our proprietary Plant Protection which incorporates naturally effective and antioxidant nutrients such as Buriti Oil, Meadowfoam Seed oil, Raspberry Seed Oil and Prickly Pear extract to help fight free-radicals and nourish and support skin barrier.
Diese Farm to Face-Formel wird mit unserem firmeneigenen Plant Protection (Pflanzenschutz), der natürlich wirksame und antioxidative Nährstoffe wie Buriti-Öl, Meadowfoam-Samenöl (Limnanthes alba), Himbeersamenöl und Kaktusfeigen-Extrakt enthält, aufgeladen, um freie Radikale zu bekämpfen und die Hautbarriere zu nähren und zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The nourishing ingredients of this product (almond butter and Buriti oil), combined with an acidic pH of 4.5, minimize porosity, nourish your hair, fix pigments and distribute color evenly.
Die nährenden Inhaltsstoffe dieses Produkts (Mandelbutter und Buritiöl) vermindern, kombiniert mit einem sauren pH-Wert von 4,5, Porosität, führen dem Haar wichtige Nährstoffe zu, fixieren Farbpigmente und sorgen für eine gleichmäßige Farbverteilung.
ParaCrawl v7.1
As already mentioned in the introduction, the habitat of the Spix's Macaw was recorded as palm groves (Meyer de Schauensee 1971) or, more specifically according to Sick (1985), stands of buriti palms (Mauritia flexuosa).
Wie bereits in der Einführung erwähnt, wurden als Habitat des Spix-Ara vor allem Palmhaine (Meyer de Schauensee, 1971) oder, spezieller, Bestände der Buriti-Palme Mauritia flexuosa genannt (Sick, 1985).
ParaCrawl v7.1
Amazonian oils and resins with valuable protective, antifungal, antimicrobial, healing and emollient properties against external factors, such as Sacha Inchi, Chia, Copaiba, Dragon's Blood, Bursera graveolens, Buriti Oil and Acai, coupled with Mediterranean oils such as Argan Oil and Olive Oil, among others, comprise a rich source of polyunsaturated fatty acids, antioxidants and vitamins.
Seine Öle und Harze aus dem Amazonasgebiet mit wertvollen schützenden Eigenschaften gegen externe Einflüsse, Pilze und Mikroben, sowie mit wundheilenden und hauterweichenden Wirkungen, wie Sacha Inchi, Chia, Copaiba, Drachenblut, Kakipflaumenbaum, Buriti-Öl und Acai, bilden gemeinsam mit Ölen aus dem Mittelmeerraum, wie Arganöl und Olivenöl, eine reichhaltige Quelle für mehrfach ungesättigte Fettsäuren, Antioxidantien und Vitamine.
ParaCrawl v7.1