Translation of "Burma" in German
The
Muslim
ethnic
minority
is
also
being
persecuted
by
the
ruling
military
regime
in
Burma.
Die
muslimische
ethnische
Minderheit
wird
ebenfalls
von
dem
in
Birma
herrschenden
Militärregime
verfolgt.
Europarl v8
This
must
also
be
relevant
to
countries
like
Burma
or
Thailand.
Das
muss
auch
für
Länder
wie
Birma
oder
Thailand
von
Belang
sein.
Europarl v8
This
would
be
a
political
signal
of
Europe's
resolve
in
respect
of
Burma.
Das
wäre
ein
politisches
Signal
für
die
entschlossene
Haltung
Europas
gegenüber
Birma.
Europarl v8
Burma
gives
those
leaders
a
chance
to
do
the
right
thing
once
again.
Jetzt
gibt
Birma
diesen
Staatschefs
Gelegenheit,
das
wieder
gutzumachen.
Europarl v8
Spokesmen
in
Burma
dispute
it.
Sprecher
dort
in
Birma
bezweifeln
dies.
Europarl v8
Could
I
finally
say
that
there
will
be
change
in
Burma.
Abschließend
möchte
ich
sagen,
daß
es
in
Birma
einen
Wandel
geben
wird.
Europarl v8
European
diplomacy
has
failed
as
regards
Burma.
Die
europäische
Diplomatie
ist
Birma
nicht
gewachsen.
Europarl v8
I
was
in
Burma
this
weekend.
Letztes
Wochende
war
ich
in
Burma.
Europarl v8
Furthermore,
Burma
is
also
excluded
from
all
the
cooperation
programmes
being
implemented
with
ASEAN.
Selbstverständlich
ist
Burma
auch
von
allen
Kooperationsprogrammen
mit
der
ASEAN
ausgeschlossen.
Europarl v8
The
abuses
of
human
rights
in
Burma
continue
unabated.
Die
Menschenrechtsverletzungen
in
Burma
halten
unvermindert
an.
Europarl v8
Or
at
least
what
he
is
intending
to
do
with
Burma
in
this
respect?
Zumindest,
was
wird
sie
mit
Birma
in
diesem
Zusammenhang
tun?
Europarl v8
It
has
repeatedly
called
for
the
immediate
release
of
all
political
prisoners
in
Burma.
Der
Rat
hat
wiederholt
die
unverzügliche
Freilassung
aller
politischen
Gefangenen
in
Birma
gefordert.
Europarl v8
I
move
now
to
the
resolution
relating
to
the
situation
in
Burma.
Ich
komme
nun
zur
Entschließung
über
die
Situation
in
Birma.
Europarl v8
This
may
well
trigger
US
sanctions
against
Burma.
Dies
könnte
durchaus
Sanktionen
der
USA
gegen
Birma
auslösen.
Europarl v8
Parliament
is
sure
to
approve
this
sanction
against
the
military
regime
in
Burma
today,
and
the
next
step
is
now
up
to
the
Council.
Das
Plenum
wird
diese
Bestrafung
des
Militärregimes
in
Birma
heute
sicherlich
gutheißen.
Europarl v8
There
has
been
a
troika
visit
to
Burma.
Es
hat
ein
Troika-Besuch
in
Burma
stattgefunden.
Europarl v8
We
called
on
the
authorities
in
Burma
to
release
her
immediately
and
unconditionally.
Wir
haben
die
Behörden
in
Burma
aufgefordert,
sie
unverzüglich
und
bedingungslos
freizulassen.
Europarl v8
The
next
item
is
the
debate
on
seven
motions
for
resolutions
on
Burma.
Als
nächster
Punkt
folgt
die
Aussprache
über
sieben
Entschließungsanträge
zu
Burma.
Europarl v8
Burma
is
going
to
hold
an
election
this
year
for
the
first
time
in
30
years.
Burma
wird
dieses
Jahr
das
erste
Mal
seit
30
Jahren
wieder
Wahlen
abhalten.
Europarl v8
There
is
also
aid
aimed
at
restoring
socio-economic
conditions
in
Burma.
Ferner
gibt
es
Hilfen
zur
Wiederherstellung
vernünftiger
sozioökonomischer
Bedingungen
in
Burma.
Europarl v8
The
European
Union
is
now
not
alone
in
reacting
to
the
situation
in
Burma.
Nicht
nur
die
EU
reagiert
auf
die
Situation
in
Burma.
Europarl v8