Translation of "Burn mark" in German
Hodgins
just
gave
me
his
analysis
of
the
burn
mark
I
found.
Hodgins
gab
mir
gerade
seine
Analyse
des
Brandflecks,
den
ich
fand.
OpenSubtitles v2018
Upon
investigation
of
the
room
in
which
your
brother
was
found,
I
discovered
a
fresh
burn
mark
on
the
carpet.
Bei
der
Untersuchung
des
Raums,
in
dem
man
Ihren
Bruder
fand,
sah
ich
auf
dem
Teppich
einen
frischen
Brandfleck.
OpenSubtitles v2018
Although
a
candle
knocked
over
here
can
lead
to
a
small
burn
mark,
However,
the
table
cloth
is
not
as
fast
in
flames,
like
a
normal
tablecloth
fabric.
Zwar
kann
eine
umstürzende
Kerze
hier
zu
einem
kleinen
Brandfleck
führen,
allerdings
geht
die
Tischdecke
nicht
so
schnell
in
Flammen
auf,
wie
eine
normale
Tischdecke
aus
Stoff.
ParaCrawl v7.1
Never
put
the
glue
gun
on
its
side
as
the
glue
could
drip,
or
the
nozzle
could
create
a
burn
mark.
Lege
die
Klebepistole
niemals
zur
Seite,
da
Kleber
heraustropfen
oder
die
Düse
einen
Brandfleck
verursachen
könnte.
ParaCrawl v7.1
I
had
a
nice
burn
mark
on
my
chest
for
proof
along
with
a
lot
of
IV's.
Ich
hatte
ein
hübsches
Brandzeichen
auf
meiner
Brust
als
Beweis,
zusammen
mit
einer
Menge
intravenösen
Beuteln.
ParaCrawl v7.1
High
quality
tea
lights
which
bear
the
RAL
Quality
Mark
burn
for
at
least
four
hours
and
produce
very
little
soot
or
smoke.
Qualitativ
hochwertige
Teelichte,
die
das
RAL-Gütezeichen
tragen,
brennen
mindestens
vier
Stunden
lang,
sind
rauch-
und
rußarm.
ParaCrawl v7.1
The
smoldering
butt
also
has
a
huge
burn
mark,
which
makes
the
scene
look
even
worse.The
fun
stuff
cigarette
is
a
bad
April
Fool
and
can
of
course
be
no
residue
remove
and
can
be
reused
more
often.
Die
glimmende
Kippe
hat
zudem
einen
riesen
Brandfleck,
der
den
Tatort
noch
übler
aussehen
lässt.
Die
Scherzartikel
Zigarette
ist
ein
übler
Aprilscherz
und
lässt
sich
natürlich
ohne
Rückstande
wieder
entfernen
und
kann
öfter
wiederverwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Battery
fires
were
often
due
to
poor
quality
and
inappropriate
handling,
states
Zedler,
showing
the
picture
of
a
burn
mark
on
the
road
for
demonstration
purposes:
This
mark
showed
reportedly
the
place
where
a
bicycle
had
caught
fire.
Akkubrände
rührten
häufig
von
schlechter
Qualität
und
unsachgemäßer
Handhabung
her,
so
Zedler,
der
dazu
ein
Bild
eines
Brandflecks
auf
der
Straße
zeigte:
Dort
sei
ein
Rad
in
Flammen
aufgegangen.
ParaCrawl v7.1
I've
looked
for
ligature
marks,
burns,
symmetrical
scarring.
Ich
suchte
nach
Erdrosselungsspuren,
Verbrennungen,
symmetrischen
Narben.
OpenSubtitles v2018
Those
men
came,
the
ones
with
the
burn
marks,
in
wagons.
Diese
Männer
kamen,
die
mit
den
Brandzeichen,
in
Wagen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
see
any
burn
marks
on
his
body.
Ich
sehe
keine
Brandwunden
an
seinem
Körper.
OpenSubtitles v2018
What
about
those
scars
and
burn
marks?
Was
ist
mit
den
Narben
und
den
Brandwunden?
OpenSubtitles v2018
They
don't
have
burn
marks,
Michael.
Sie
haben
keine
Brandzeichen,
Michael.
OpenSubtitles v2018
These
lesions
look
like
burn
marks.
Diese
Verletzungen
sehen
wie
Brandwunden
aus.
OpenSubtitles v2018
He
burned
his
mark
upon
me.
Er
brannte
mir
sein
Zeichen
ein.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I'll
have
the
coroner
look
for
burn
marks.
Ich
sage
dem
Gerichts-
mediziner,
er
soll
nach
Verbrennungen
suchen.
OpenSubtitles v2018