Translation of "Burn wound" in German
The
mixture
of
enzymes
in
NexoBrid
dissolves
burn
wound
eschar.
Die
Enzym-Mischung
in
NexoBrid
löst
den
Verbrennungsschorf
auf
Brandwunden
auf.
ELRC_2682 v1
Why
does
not
she
burn
his
wound?
Warum
brennt
sie
seine
Wunde
nicht
aus?
OpenSubtitles v2018
A
local
man
who
sustained
a
burn
said
his
wound
had
miraculously
healed.
Ein
Mann
mit
einer
Verbrennung
sagte,
seine
Wunde
sei
über
Nacht
verheilt.
OpenSubtitles v2018
It
promotes
tissue
repair
in
a
burn
wound.
Es
fördert
die
Reparatur
von
Gewebe
in
einer
Brandwunde.
ParaCrawl v7.1
The
burn
victim
latex
wound
is
a
vorminkte
latex
application
made
of
high
quality
latex
for
realistic
accident
presentation.
Die
Brandopfer
Latexwunde
ist
eine
vorgeschminkte
Latexapplikation
aus
hochwertigem
Latex
zur
realistischen
Unfalldarstellung.
ParaCrawl v7.1
If
too
much
NexoBrid
is
used
If
too
much
NexoBrid
gel
is
applied
on
a
burn
wound,
excess
gel
may
be
wiped
off.
Wenn
zu
viel
NexoBrid-Gel
auf
eine
Verbrennungswunde
aufgetragen
wurde,
kann
das
überschüssige
Gel
abgewischt
werden.
ELRC_2682 v1
General
principles
of
proper
burn
wound
care
must
be
adhered
to
when
using
NexoBrid.
Bei
der
Anwendung
von
NexoBrid
sind
die
allgemeinen
Prinzipien
der
Wundbehandlung
von
Verbrennungen
zu
beachten.
ELRC_2682 v1
This
is
because
NexoBrid
can
be
absorbed
from
the
burn
wound
into
the
blood
stream.
Dies
ist
darauf
zurückzuführen,
dass
NexoBrid
von
der
Brandwunde
in
den
Blutkreislauf
resorbiert
werden
kann.
ELRC_2682 v1
If
too
much
NexoBrid
gel
is
applied
on
a
burn
wound,
excess
gel
may
be
wiped
off.
Wenn
zu
viel
NexoBrid-Gel
auf
eine
Verbrennungswunde
aufgetragen
wurde,
kann
das
überschüssige
Gel
abgewischt
werden.
TildeMODEL v2018
Posology
g
NexoBrid
powder
in
20
g
gel
is
applied
to
a
burn
wound
area
of
100
cm2.
Dosierung
g
NexoBrid-Pulver
in
20
g
Gel
werden
auf
Brandwunden
einer
Fläche
von
100
cm2
aufgetragen.
TildeMODEL v2018
We
can
burn
the
wound
to
clot
the
blood.
Wir
könnten
die
Wunde
kauterisieren.
OpenSubtitles v2018
The
burn
victim
wound
can
easily
be
removed
after
use
and
can
be
used
again
and
again.
Die
Brandopfer
Wunde
lässt
sich
nach
Gebrauch
wieder
mühelos
abziehen
und
kann
immer
wieder
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
extent
of
systemic
absorption
from
a
burn
wound,
Cmax,
Tmax,
AUC,
and
t½
of
bromelain
from
NexoBrid
have
been
investigated
in
16
burn
patients
with
partial-thickness
(mid-
and
deep-dermal)
thermal
burns.
Das
Ausmaß
der
systemischen
Resorption
aus
einer
Verbrennungswunde,
Cmax,
Tmax,
AUC
und
t½
von
Bromelain
aus
NexoBrid
wurden
bei
16
Verbrennungspatienten
mit
thermalen
Verbrennungen
(Grad
IIa
und
IIb)
untersucht.
ELRC_2682 v1
To
prevent
wound-healing
problems,
the
treated
burn
wound
will
be
covered
as
soon
as
possible
by
temporary
or
permanent
skin
substitutes
or
dressings.
Um
Wundheilungsproblemen
vorzubeugen,
wird
die
Verbrennungswunde
sobald
wie
möglich
vorübergehend
oder
dauerhaft
durch
einen
Hautersatz
oder
Verbandabgedeckt.
ELRC_2682 v1
In
the
Grade
2a
burn
wound
study
an
octenidine
containing
antiseptic
wound
gel
and
fatty
gauze
dressing
were
used
as
control.
In
der
Studie
an
Verbrennungswunden
des
Grades
2a
wurden
ein
Octenidin
enthaltendes
antiseptisches
Wundgel
und
Fettgaze
als
Kontrolle
verwendet.
ELRC_2682 v1
The
primary
endpoint
for
the
Grade
2a
burn
wound
trial
was
the
percentage
of
patients
with
earlier
healing
(at
least
95%
epithelialisation)
based
on
blinded
photo
evaluations.
Der
primäre
Endpunkt
bei
der
Studie
an
Verbrennungswunden
des
Grades
2a
war
der
Prozentsatz
der
Patienten
mit
früherer
Heilung
(mindestens
95
%
Epithelisierung)
gemäß
der
verblindeten
Auswertung
der
Fotografien.
ELRC_2682 v1
In
the
Grade
2a
burn
wound
study,
the
mean
wound
size
treated
with
Episalvan
was
108
cm²
(range
23-395
cm²).
Bei
der
Studie
zu
Verbrennungen
des
Grades
2a
betrug
die
mittlere
Größe
der
mit
Episalvan
behandelten
Wunden
108
cm²
(Bereich
23-395
cm²).
ELRC_2682 v1
Posology
2
g
NexoBrid
powder
in
20
g
gel
is
applied
to
a
burn
wound
area
of
100
cm
Dosierung
2
g
NexoBrid-Pulver
in
20
g
Gel
werden
auf
Brandwunden
einer
Fläche
von
100
cm
aufgetragen.
ELRC_2682 v1
For
a
burn
wound
area
of
100
cm2,
NexoBrid
2
g/20
g
gel
is
used.
Bei
Brandwunden
mit
einer
Fläche
von
100
cm2
wird
NexoBrid
2
g/20
g
Gel
angewendet.
TildeMODEL v2018
For
a
burn
wound
area
of
250
cm2,
NexoBrid
5
g/50
g
gel
is
used.
Bei
Brandwunden
mit
einer
Fläche
von
250
cm2
wird
NexoBrid
5
g/50
g
Gel
angewendet.
TildeMODEL v2018
The
burn
wound
gel
is
the
basis
that
serves
as
a
"burnt
skin"
to
make
up
with
make-up
and
movie
blood
the
end
result
of
a
gruesome-looking
burn.
Das
Brandwunden
Gel
ist
die
Basis
die
als
"verbrannte
Haut"
dient,
um
darauf
mit
Make-up
und
Filmblut
das
Endergebnis
einer
grauenhaft
aussehenden
Brandwunde
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1