Translation of "Burning question" in German
I
have
one
burning
question
to
ask.
Ich
muss
eine
dringende
Frage
stellen.
Europarl v8
There
was
a
burning
question
though
that
would
not
leave
me.
Dennoch
gab
es
eine
brennende
Frage,
die
mich
nicht
in
Ruhe
ließ.
TED2013 v1.1
And
the
burning
question
about
Alma-Tadema
was:
Did
she
marry?
Und
die
brennende
Frage
zu
Alma-Tadema:
Heiratete
sie?
TED2013 v1.1
And
now,
onto
the
burning
question
that
has
plagued
the
great
religions
for
centuries.
Und
jetzt
zur
brennenden
Frage...
die
die
Weltreligionen
seit
Jahrhunderten
quält.
OpenSubtitles v2018
And
the
question
burning
deep
down
under
the
lip
gloss
is:
Die
Frage,
die
tief
unter
Ihrem
Lipgloss
brennt,
ist:
OpenSubtitles v2018
Well,
uh...
Tune
in
next
week
when
our
distinguished
panel
will
discuss
the
burning
question:
Schalten
Sie
nächste
Woche
wieder
ein,
wenn
wir
die
Frage
diskutieren:
OpenSubtitles v2018
Winter
FAQs
Got
a
burning
question
about
winter
in
Scotland?
Brennt
Ihnen
eine
Frage
zum
Winter
in
Schottland
unter
den
Nägeln?
ParaCrawl v7.1
The
burning
question
is
this:
There
are
a
number
of
theories
about
this.
Die
brennende
Frage
ist:
Es
gibt
eine
Reihe
von
Theorien
über
diese.
ParaCrawl v7.1
Have
a
burning
question
about
The
Old
Republic?
Ihr
habt
selbst
eine
brennende
Frage
zu
The
Old
Republic?
ParaCrawl v7.1
So
read
on
to
find
out
the
answer
to
that
burning
question...
Also
lesen
Sie
weiter,
um
die
Antwort
auf
diese
brennende
Frage
herauszufinden...
ParaCrawl v7.1
That's
become
the
burning
question
of
many
dog
owners
in
this
day
and
age.
Geworden
ist,
dass
die
brennende
Frage
vieler
Hundebesitzer
in
der
heutigen
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Onto
that
burning
question,
what
about
those
smart
features?
Auf
diese
brennende
Frage,
was
ist
mit
diesen
klugen
Zügen?
ParaCrawl v7.1
Burning
question
about
Scotland?
Sie
haben
brennende
Fragen
zu
Schottland?
ParaCrawl v7.1
Those
biblical
visions
had
left
me
with
one
burning
question...
Die
biblischen
Visionen
ließen
mich
mit
einer
brennenden
Frage
zurück...
ParaCrawl v7.1
Weight
Loss
Burning
your
question?
Ist
Weight
Loss
Ihre
brennende
Frage?
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
a
burning
question
you'd
like
to
ask?
Haben
Sie
eine
brennende
Frage
auf
dem
Herzen?
ParaCrawl v7.1
In
the
same
vein,
the
burning
question
of
tax
havens
was
only
voluntarily
broached
from
the
specific
angle
of
the
fight
against
terrorism.
Auch
die
brennende
Frage
der
Steuerparadiese
wird
bewusst
nur
unter
dem
spezifischen
Gesichtspunkt
der
Terrorbekämpfung
erörtert.
Europarl v8
So,
as
for
that
burning
question...
Was
die
brennende
Frage
angeht...
OpenSubtitles v2018