Translation of "Burr free" in German
The
cut
edges
glow
in
the
light
and
are
burr-free
and
smooth.
Die
Schnittkanten
leuchten
im
Licht
und
sind
gratfrei
und
glatt.
CCAligned v1
Burr-free
workpieces
fit
perfectly
once
again
and
impress
with
a
better
thread
pass.
Gratfreie
Werkstücke
sind
wieder
passgenau
und
überzeugen
durch
einen
besseren
Gewindedurchlauf.
ParaCrawl v7.1
For
pip
and
burr
free
parting,
use
a
sharp
geometry
with
small
corner
radii.
Für
butzen-
und
gratfreies
Abstechen
eine
scharfe
Geometrie
mit
kleinem
Eckenradius
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
a
burr-free
inner
surface
may
be
implemented
without
deburring.
Somit
kann
auch
ohne
ein
Entgraten
eine
gratfreie
Innenseite
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
company
manufactures
microscopically
burr-free
parts
from
a
diverse
range
of
challenging
metals
and
synthetic
materials.
Dabei
fertigt
das
Unternehmen
mikroskopisch
gratfreie
Teile
aus
verschiedensten
anspruchsvollen
Metallen
und
Kunststoffmaterialien.
ParaCrawl v7.1
The
cut
edges
are
always
burr-free
and
of
the
highest
quality.
Die
Schnittkanten
sind
dabei
gratfrei
und
von
höchster
Güte.
ParaCrawl v7.1
The
edges
are
smooth
and
burr-free,
so
there
is
no
need
for
post-processing.
Die
Kanten
sind
glatt
und
gratfrei,
Nachbearbeiten
entfällt.
ParaCrawl v7.1
This
stabilizes
the
cutting
process,
and
the
cut
edge
is
smooth
and
burr-free
again.
Der
Schneidprozess
wird
dadurch
stabilisiert
und
die
Schnittkante
ist
wieder
gleichmäßig
und
gratfrei.
ParaCrawl v7.1
These
burr-free
tips
are
also
certified
for
industrial
use.
Die
gratfreien
Spitzen
sind
außerdem
für
den
industriellen
Einsatz
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
Angled
tip
enables
flat
cutting
and
burr-free
cutting
off
of
soft
materials.
Abgewinkelte
Spitze
ermöglicht
planes
Schneiden
und
gratfreies
Abtrennen
weicher
Materialien.
ParaCrawl v7.1
Burr-free
piston
bearing
surfaces
and
high-quality
sealing
materials
guarantee
a
long
life
cycle.
Gratfreie
Kolbenlaufflächen
und
hochwertige
Dichtungsmaterialien
garantieren
einen
langen
Lebenszyklus.
ParaCrawl v7.1
This
way
a
perfectly
round,
burr-free
orifice
is
created
at
the
predetermined
breaking
point.
Damit
entsteht
an
der
vertieft
angeordneten
Sollbruchstelle
eine
runde,
gratfreie
Austrittsöffnung.
ParaCrawl v7.1
The
second
embodiment
also
ensures
a
burr-free
bearing
and
sealing
surface
for
the
pivot
which
requires
no
further
processing.
Auch
bei
dieser
Ausführungsvariante
ist
eine
ohne
Nacharbeit
gratfreie
Lager-
und
Dichtfläche
für
den
Zapfen
gewährleistet.
EuroPat v2
Microdrilling,
microcutting,
microstructuring
or
functionalization
–
exact
and
burr-free
laser
processing
calls
for
100%
quality.
Mikrobohren,
Mikroschneiden,
Mikrostrukturieren
oder
Funktionalisieren
-
präzise
und
gratfreie
Laserbearbeitung
erfordert
100%
Qualität.
CCAligned v1
The
socket
end
should
be
smooth
and
burr-free,
if
possible
also
rounded.
Das
Stutzenende
sollte
in
diesem
Fall
glatt
und
gratfrei,
wenn
möglich
sogar
abgerundet
sein.
ParaCrawl v7.1
A
burr-free
and
flat
support
surface
is
important
for
stability
during
the
cutting
process
and
prevents
chipping
of
the
insert.
Eine
gratfreie
und
plane
Auflagefläche
sorgt
für
Stabilität
beim
Zerspanungsprozess
und
verhindert
Ausbrüche
während
der
Bearbeitung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
use
of
the
frame
makes
it
possible
to
achieve
a
burr-free
covering
of
the
component.
Zudem
lässt
sich
durch
die
Verwendung
des
Rahmens
eine
gratfreie
Abdeckung
des
Bauteils
erzielen.
EuroPat v2
Wall
310
has
a
smooth,
essentially
burr-free
outer
wall
314
.
Die
Wandung
310
ist
mit
einer
glatten,
im
Wesentlichen
gratfreien
Außenwandung
314
gestaltet.
EuroPat v2
The
use
of
cutting
edges
allows
a
largely
burr-free
surface
of
the
hip
spacer
to
be
generated.
Durch
die
Verwendung
von
Schneidkanten
kann
eine
weitgehend
gratfreie
Oberfläche
des
Hüftspacers
erzeugt
werden.
EuroPat v2
By
means
of
electrically-operated
shears
with
double-sided
cut,
burr-free
cutting
is
guaranteed
without
deforming
the
cutting
edges.
Mittels
elektrisch
betriebener
Schere
mit
doppelseitigem
Schnitt
ist
ein
gratfreies
Schneiden
ohne
Verformung
der
Schneidkanten
garantiert.
CCAligned v1
In
the
production
of
stents,
burr-free
cutting
areas
and
edges
are
crucial.
Bei
der
Produktion
von
Stents
kommt
es
entscheidend
auf
gratfreie
Schnittflächen
und
Kanten
an.
ParaCrawl v7.1