Translation of "Bursting" in German

Minsk's prisons had never been full to bursting: that was exactly what happened during that week.
Die Gefängnisse von Minsk waren niemals so brechend voll wie in jener Woche.
Europarl v8

Her head was bursting with new ideas.
Ihr Kopf sprudelte über vor neuen Ideen.
Tatoeba v2021-03-10

Your head was bursting with new ideas.
Dein Kopf sprudelte über vor neuen Ideen.
Tatoeba v2021-03-10

His head was bursting with new ideas.
Sein Kopf sprudelte über vor neuen Ideen.
Tatoeba v2021-03-10

The day before Thanksgiving, the supermarkets are full to bursting.
Am Tag vor dem Erntedankfest sind die Supermärkte brechend voll.
Tatoeba v2021-03-10

Suddenly, they saw countless fountains of water bursting from under the ground all around them.
Rund um sie herum begannen plötzlich unzählige Wasserfontänen aus der Erde zu sprudeln.
Wikipedia v1.0