Translation of "Bursting with" in German
Her
head
was
bursting
with
new
ideas.
Ihr
Kopf
sprudelte
über
vor
neuen
Ideen.
Tatoeba v2021-03-10
Your
head
was
bursting
with
new
ideas.
Dein
Kopf
sprudelte
über
vor
neuen
Ideen.
Tatoeba v2021-03-10
His
head
was
bursting
with
new
ideas.
Sein
Kopf
sprudelte
über
vor
neuen
Ideen.
Tatoeba v2021-03-10
Twitter
is
bursting
with
joy
at
@alaa's
release.
Twitter
platzt
vor
Freude
über
die
Freilassung
von
@alaa.
GlobalVoices v2018q4
Whose
storehouses
are
so
bursting
with
goods
as
mine?
Sind
es
nicht
meine
Speicher,
die
vor
Getreide
strotzen?
OpenSubtitles v2018
Don't
you
wanna
see
your
Mom
bursting
with
pride?
Soll
deine
Mom
nicht
vor
Stolz
platzen?
OpenSubtitles v2018
Guys,
I
am
just
bursting
with
pride
right
now.
Leute,
ich
platze
gerade
vor
Stolz.
OpenSubtitles v2018
I
am
fit
to
bursting
with
stories
of
my
adventures.
Ich
bin
kurz
vorm
Platzen
wegen
der
Geschichten
über
meine
Abenteuer.
OpenSubtitles v2018
His
father
was
full
of
it,
bursting
with
pride.
Sein
Vater
platzte
fast
vor
Stolz.
OpenSubtitles v2018
If
I
didn't
know
better,
I'd
be
bursting
with
admiration.
Wenn
ich
es
nicht
besser
wüsste,
würde
ich
vor
Bewunderung
platzen.
OpenSubtitles v2018
Young
Africans
like
me,
we
are
bursting
with
creative
energy,
with
innovative
ideas.
Junge
Afrikaner,
wie
ich,
platzen
vor
kreativer
Energie
und
innovativen
Ideen.
TED2020 v1