Translation of "Bus coupler" in German

The DC voltage for the on-board network of the bus coupler 3 is picked off via on-board network lines 5.
Die Gleichspannung für das Bordnetz des Busankopplers 3 wird über Bordnetzleitungen 5 abgenommen.
EuroPat v2
Such a bus coupler is disclosed (FR-A-2,443,770, FIG. 1).
Ein derartiger Busankoppler ist bekannt (FR-A-2 443 770, FIG 1).
EuroPat v2
The bus coupler of the comparator operates there with a statically set threshold.
Der Busankoppler des Komparators arbeitet dort mit einer statisch eingestellten Schwelle.
EuroPat v2
The light emitting diodes give an indication of the data exchange with the Bus Coupler.
Die Leuchtdioden zeigen den Datenaustausch mit dem Buskoppler an.
ParaCrawl v7.1
Connect this module to a bus coupler with a plug connector and start with network technology immediately.
Dieses Modul mit Stecker an einen Buskoppler verbinden und sofort mit Netzwerktechnik starten.
ParaCrawl v7.1
The BK9500 Bus Coupler supports the operation of all Bus Terminal types.
Der Buskoppler BK9500 unterstützt den Betrieb aller Busklemmen.
ParaCrawl v7.1
The Bus Coupler carries out all diagnosis and commissioning tasks.
Alle Diagnose- und Inbetriebnahmeaufgaben übernimmt der Buskoppler.
ParaCrawl v7.1
The BK9053 Bus Coupler connects PROFINET with the modular, extendable electronic terminal blocks.
Der Buskoppler BK9053 verbindet PROFINET mit den modular erweiterbaren elektronischen Reihenklemmen.
ParaCrawl v7.1
The EK9300 Bus Coupler converts the messages from PROFINET IO to the EtherCAT “E-Bus” signal type.
Der Buskoppler EK9300 setzt die Telegramme von PROFINET IO auf die E-Bus-Signaldarstellung um.
ParaCrawl v7.1
The photo shows the new RL 400 function modules with field bus coupler.
Das Foto zeigt die neuen RL 400 Funktionsmodule mit Feldbuskoppler.
ParaCrawl v7.1
The Bus Coupler supports ADS TwinCAT system communication.
Der Buskoppler unterstützt die TwinCAT-Systemkommunikation ADS.
ParaCrawl v7.1
The communication with the field bus coupler is maintained with a serial bus extension.
Die Kommunikation mit dem Feldbuskoppler wird durch eine serielle Busverlängerung aufrecht erhalten.
ParaCrawl v7.1
The blocks with terminal bus extensions are treated as one unit by the Bus Coupler.
Die mit der Klemmenbuserweiterung abgesetzten Blöcke werden vom Buskoppler wie eine Einheit gesehen.
ParaCrawl v7.1
By so doing, data can be routed through the bus coupler 11 without any delay.
Auf diese Weise können Daten ohne Verzögerung durch den Buskoppler 11 durchgeleitet werden.
EuroPat v2
The bus coupler may have a device for generating internal control telegrams.
Der Buskoppler kann eine Einrichtung zum Erzeugen von internen Steuertelegrammen aufweisen.
EuroPat v2
Bus coupler 30 writes the check sum into field 209 .
In das Feld 209 schreibt der Buskoppler 30 die Prüfsumme.
EuroPat v2
The operating means 16 is connected by way of a line 26 with the bus coupler 15 .
Die Bedieneinrichtung 16 ist über eine Leitung 26 mit dem Busankoppler 15 verbunden.
EuroPat v2
A bus coupler is preferably arranged on the electronics mount.
Vorzugsweise ist auf dem Elektronikträger ein Buskoppler angeordnet.
EuroPat v2
The bus coupler described therein works without a repeater.
Der bekannte Busankoppler arbeitet ohne Übertrager.
EuroPat v2
The on-board system voltage can be supplied to a bus coupler via power supply rails 9 and 10.
Über die Versorgungsschienen 9 und 10 kann einem Busankoppler die Bordnetzspannung zugeführt werden.
EuroPat v2
The device for supplying the on-board system voltage may be part of the bus coupler.
Die Einrichtung zum Bereitstellen der Bordnetzspannunng kann Teil des Busankopplers sein.
EuroPat v2
A bus coupler 190 can communicate with the charging station 87, for example.
Beispielsweise kann ein Buskoppler 190 mit der Ladestation 87 kommunizieren.
EuroPat v2

Related phrases

the coupler on a bus on the bus coupler
bus communication a coupler bus coupler video bus
by bus Bus