Translation of "Bus plug" in German

The insulator preferably has four signal contacts (4), constructed as contact pins, which are located in juxtaposed manner in one plane and standardized according to the USB concept, which on plugging in the bus plug cooperate with the four juxtaposed opposite contacts provided therein and produce the electric contact.
Dieser weist vier nach dem USB-Konzept standardisierte, in einer Ebene nebeneinander liegende, als Kontaktfedern ausgebildete Signalkontakte (4) auf, die beim Stecken des Bussteckers mit den in diesem vorgesehenen vier nebeneinanderliegenden Gegenkontakten zusammenwirken und den elektrischen Kontakt herstellen.
EuroPat v2
Data is exchanged between the stored-program control, formed by SPS program 49 and real time operating system 47, and the peripheral 32 via computer bus system 12, plug-in card 30 and bus system 20, to which peripheral 32 is connected.
Der Datenaustausch zwischen der speicherprogrammierbaren Steuerung - gebildet aus dem SPS-Programm 49 und dem Echtzeitbetriebssystem 47 - und der Peripherie 32 erfolgt über das Computerbussystem 12, die Steckkarte 30 und das Bussystem 20, an dem die Peripherie 32 angebunden ist.
EuroPat v2
The lowest module M 00 does not necessarily have to be plugged into a base printed-circuit board, but-as shown here—it can be connected to the bus B via a bus connection plug BST or in.
Der unterste Busteilnehmer M00 muß nicht unbedingt auf eine Basisplatine aufgesteckt sein, sondern kann - wie hier dargestellt - über einen Busanschlußstecker BST oder in sonstiger Weise mit dem Bus B verbunden sein.
EuroPat v2
This field bus termination plug 18 is also inserted in the previously described manner in the plug-in insertion bar 17 at the particular plug-in points of the field bus connection section 2.
Dieser Feldbusabschlußstecker 18 wird ebenfalls in der schon beschriebenen Weise in die Steckplatzleiste 17 an den jeweiligen Steckplätzen des Feldbusanschlußbereiches 2 eingesteckt.
EuroPat v2
This function of the plug-in contacts inside the field bus connection section 2 makes it possible within field bus termination plug 18 to achieve a particularly simple contact because only directly neighboring contacts have to be connected to each other.
Diese Belegung der Steckkontakte innerhalb des Feldbusanschlußbereiches 2 ermöglicht es, innerhalb des Feldbusabschlußsteckers 18 eine besonders einfache Kontaktierung vorzunehmen, da nur direkt benachbarte Kontakte miteinander zu verbinden sind.
EuroPat v2
Between the connection element in signal conductor sector 4 and electronics module 23, one can plug within the plug-in-insertion bar 17 either the bridging plug 12 with the T-piece function, or the field bus termination plug 18.
Zwischen das Anschlußelement im Signalleiterbereich 4 und den Elektronikmodul 23 ist innerhalb der Steckplatzleiste 17 entweder der Brükkungsstecker 12 mit der T-Stück-Funktion oder der Feldbusabschlußstecker 18 einsteckbar.
EuroPat v2
It extends a serial cable (or any other cable that ends in a serial bus plug, e.g. an X1541-series serial cable) by another 1.5 meters.
Es verlängert ein serielles Kabel (oder jedes andere Kabel mit einem seriellen Stecker am Ende, z.B. ein X1541-Serie Kabel) um weitere 1.5 Meter.
ParaCrawl v7.1
The servos can be connected with the BUS HUB-2 and BUS HUB-3 plug system or with latching Bus wing plugs and sockets to the DPSI BUS HUB.
Die Servos werden über das BUS HUB-2 und BUS HUB-3 Stecksystem bzw. mit verriegelbaren Bus-Flächensteckern und -buchsen an den DPSI BUS HUB angesteckt.
ParaCrawl v7.1
On this printed circuit board 80 there are situated at least one control electronics (not shown) for bus communication, a plug connector 83, a rectifier unit 84 of the converter and an intermediate circuit capacitor 85 .
Auf dieser Leiterplatte 80 ist mindestens eine nicht gezeigte Steuerelektronik für Buskommunikation, ein Steckverbinder 83, eine Gleichrichtereinheit 84 des Umrichters und eine Zwischenkreiskondensator 85 angeordnet.
EuroPat v2
For connecting the module 20 to the BUS 17, a plug-in connector 21 is provided that comprises a first connector element 22 in the form of a plug and a second connector element 23 in the form of a coupler arranged on the module 20 .
Zum Anschluß der Baueinheit 20 an den BUS 17 ist ein Steckverbinder 21 vorgesehen, bestehend aus einem ersten Verbindungsteil 22 in Gestalt eines Steckers und aus einem zweiten Verbindungsteil 23 in Gestalt eines an der Baueinheit 20 angebrachten Kupplers.
EuroPat v2
Said closing element 40, furthermore, has at least one sealing element 22 and a line 50 that can be connected to further lines or to a central connection line, for example by way of a bus-plug 96 .
Dieses Verschlussstück 40 besitzt weiters zumindest ein Dichtelement 22 und eine Leitung 50, welche über beispielsweise einen Busstecker 96 mit weiteren Leitungen oder einer Zentralverbindungsleitung verbunden werden kann.
EuroPat v2
Said coupling element 137 has, for example a bus plug 96 that are, via the lines 139, in line connection with the coupling projections 136 which, for example, are realized in the form of the plug elements 138 .
Dieses Kupplungselement 137 besitzt beispielsweise den Busstecker 96, welcher mit den Kupplungsfortsätzen 136, die beispielsweise als Steckelemente 138 ausgebildet sind, in Leitungsverbindung über Leitungen 139 stehen.
EuroPat v2
For connection to a BUS, the plug-in connector needs a number of contact pairs depending on the selected BUS structure.
Für den Anschluß an einen BUS benötigt der Steckverbinder eine von der gewählten BUS-Struktur bestimmte Anzahl von Kontaktpaaren.
EuroPat v2
At least one control module, which assumes control tasks for the machine, is fabricated for insertion in the bus board via plug contacts of the first type.
Mindestens ein Steuerungsmodul, das Steuerungsaufgaben an der Maschine übernimmt, ist an die Bus-Platine über Steckkontakte erster Art einsteckbar gefertigt.
EuroPat v2
The invention relates to a printed circuit board socket having a cross-sectionally rectangular metal socket housing fixable on a circuit board and an insulator having a corresponding rectangular cross-section and inserted in the socket housing, which has four signal contacts, standardized according to the USB concept, which are juxtaposed in a plane and constructed as contact springs, which on plugging in the bus plug cooperate with the four juxtaposed opposite contacts provided therein and produce the electrical contact and which are connectable by means of downwardly directed connection ends to the contact points of the circuit board.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Leiterplattensteckbuchse mit einem auf einer Leiterplatte festlegbaren, im Querschnitt rechteckigen Metallbuchsengehäuse und einem in das Buchsengehause eingesetzten, einen entsprechend rechteckigen Querschnitt besitzenden Isolierkörper, der vier nach dem USB-Konzept standardisierte, in einer Ebene nebeneinanderliegende, als Kontaktfedern ausgebildete Signalkontakte aufweist, die beim Stecken des Bussteckers mit den in diesem vorgesehenen vier nebeneinanderliegenden Gegenkontakten zusammenwirken und den elektrischen Kontakt herstellen und die über nach unten gerichtete Anschlußenden mit den Kontaktstellen der Leiterplatte verbindbar sind.
EuroPat v2
For the communication on the field bus a plug-in board is inserted in the PC, which is connected to an internal PCI-bus, which provides data-, control- and address lines.
Zur Kommunikation am Feldbus ist in dem Personalcomputer eine Steckkarte gesteckt, die an einen internen PCI-Bus, der Daten-, Steuer- und Adressleitungen besitzt, angeschlossen ist.
EuroPat v2
The system unit 2 is provided to receive plug-in cards in a motherboard and/or a circuit board of the system unit 2, such as plug-cards comprising a CPU plug-in card, a plug-in card for realizing an Ethernet or field bus communication, a plug-in card for an analog and/or digital input and/or output, or other plug-in card suited to operating the control computer 1 .
Die Systemeinheit 2 ist zur Aufnahme von Steckkarten in ein Motherboard bzw. eine Grundplatine der Systemeinheit 2 vorgesehen, beispielsweise Steckkarten in Form einer CPU-Steckkarte, einer Steckkarte zur Verwirklichung einer Ethernet- oder Feldbuskommunikation, einer Steckkarte für eine analoge und/oder digitale Ein- und/oder Ausgabe oder einer sonstigen für den Betrieb des Steuerrechners 1 geeigneten Steckkarte.
EuroPat v2
In a preferred embodiment, the plug is formed as an RJ45 plug, wherein the plug, e.g., can also be configured as an optical fiber plug or as a universal serial bus plug, which is also called a USB plug.
In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Stecker als RJ45-stecker ausgestaltet, wobei der Stecker beispielsweise auch als Lichtwellenleiter-Stecker oder als Universal-Serial-Bus-Stecker, auch als USB-Stecker bezeichnet, ausgestaltet sein kann.
EuroPat v2
It is understood that the protection device can be combined with known plugs, especially with an optical fiber plug, universal serial bus plug (USB), or RJ45 plug.
Es versteht sich, dass die Schutzvorrichtung mit bekannten Steckern kombiniert werden kann, insbesondere mit einem Lichtwellenleiter-Stecker, Universal-Serial-Bus-Stecker (USB) oder RJ45-Stecker.
EuroPat v2

Related phrases

plug off a plug bus plug plug out
with plug plug on by bus Bus
plugs plug