Translation of "Busiest time" in German
This
is
the
busiest
time
of
their
day,
m'lord.
Das
ist
die
emsigste
Zeit
ihres
Tages,
Mylord.
OpenSubtitles v2018
It's
our
busiest
time
of
year.
Das
ist
unsere
belebteste
Zeit
des
Jahres.
OpenSubtitles v2018
Ellie,
I'd
like
to...
but
this
is
the
busiest
time
of
the
semester
for
me.
Ich
würde
gerne,
aber
das
ist
die
arbeitsreichste
Zeit
des
Semesters.
OpenSubtitles v2018
It's
the
busiest
time
of
the
year
for
Santa
and
his
amazing,
sweets
factory
functions..
Es
ist
die
geschäftigste
Zeit
des
Jahres
für
den
Weihnachtsmann
und
seine
erstaunliche..
ParaCrawl v7.1
You
arrived
on
June
30th
2012
at
the
busiest
time
of
the
day.
Sie
kamen
am
30.
Juni
2012
zur
geschäftigsten
Zeit
des
Tages
an.
ParaCrawl v7.1
The
run-up
to
Christmas
is
the
busiest
time
of
the
year
for
express
distribution
companies.
Die
Vorweihnachtszeit
ist
für
Expressdienstleister
die
arbeitsreichste
Zeit
im
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Christmas
season
means
the
busiest
time
of
year
in
the
food
&
beverage
industry.
Weihnachtszeit
–
in
der
Gastronomie
bedeutet
das
die
geschäftigste
Zeit
des
Jahres.
ParaCrawl v7.1
For
many
retailers,
Christmas
is
the
busiest
time
of
the
year.
Die
Weihnachtszeit
ist
für
viele
Einzelhändler
die
umsatzstärkste
Zeit
des
Jahres.
ParaCrawl v7.1
That
would
seriously
damage
the
payments
system
at
the
busiest
time
of
the
year,
namely
the
last
few
days
of
December.
Das
würde
den
Zahlungsverkehr
zur
betriebsamsten
Zeit
des
Jahres,
also
Ende
Dezember,
stark
beeinträchtigen.
Europarl v8
It's
our
busiest
time.
Das
ist
die
heißeste
Zeit.
OpenSubtitles v2018
What
is
the
busiest
time
to
travel
by
bus
from
Bilbao
to
Barcelona?
Was
ist
die
verkehrsreichste
Zeit,
um
per
bus
von
Bilbao
nach
Barcelona
zu
reisen?
ParaCrawl v7.1
What
is
the
busiest
time
to
travel
by
bus
from
Amsterdam
to
Wielu??
Was
ist
die
verkehrsreichste
Zeit,
um
per
bus
von
Amsterdam
nach
Wielu?
zu
reisen?
ParaCrawl v7.1
What
is
the
busiest
time
to
travel
by
bus
from
Norwich
to
Stansted?
Was
ist
die
verkehrsreichste
Zeit,
um
per
bus
von
Norwich
nach
Stansted
zu
reisen?
ParaCrawl v7.1
What
is
the
busiest
time
to
travel
by
bus
from
London
to
Portsmouth?
Was
ist
die
verkehrsreichste
Zeit,
um
per
bus
von
London
nach
Portsmouth
zu
reisen?
ParaCrawl v7.1
What
is
the
busiest
time
to
travel
by
train
from
Boston
to
Walla
Walla?
Was
ist
die
verkehrsreichste
Zeit,
um
per
zug
von
Berlin
nach
Walla
Walla
zu
reisen?
ParaCrawl v7.1
What
is
the
busiest
time
to
travel
by
train
from
Berlin
to
Gottmadingen?
Was
ist
die
verkehrsreichste
Zeit,
um
per
zug
von
Berlin
nach
Gottmadingen
zu
reisen?
ParaCrawl v7.1