Translation of "Business and trade" in German
In
the
big
issues
concerning
business
and
trade,
there
are
conflicts
but
also
agreements.
In
den
großen
Wirtschafts-
und
Handelsfragen
gibt
es
Gegensätze,
aber
auch
Übereinstimmungen.
Europarl v8
The
center
for
business
and
trade
is
the
Ibajay
Public
Market
at
the
Poblacion.
Das
Handels-
und
Geschäftszentrum
ist
der
Ibajay
Public
Market
in
der
Hauptsiedlung.
Wikipedia v1.0
Minden
is
now
considered
a
business,
trade
and
service
industry
hub.
Heute
gilt
Minden
als
bedeutendes
Wirtschafts-,
Handels-
und
Dienstleistungszentrum.
Wikipedia v1.0
However,
it
is
important
to
note
the
difference
between
e-business
and
electronic
trade.
Allerdings
wird
dabei
zwischen
e-business
und
elektronischem
Handel
unterschieden.
TildeMODEL v2018
Encouraging
business
and
trade
unions
to
attend
to
disability
issues.
Unternehmen
und
Gewerkschaften
zu
ermutigen,
sich
um
Behindertenfragen
zu
kümmern.
TildeMODEL v2018
With
everyone
counting
the
same
way,
business
and
trade
will
explode.
Da
alle
gleich
zählen
explodieren
Wirtschaft
und
Handel.
OpenSubtitles v2018
Money
is
very
important
for
business
and
trade.
Das
Geld
ist
sehr
wichtig
für
Wirtschaft
und
Handel.
ParaCrawl v7.1
Our
current
terms
of
Business
and
Trade
and
valid.
Es
gelten
unsere
Allgemeinen
Geschäfts-
und
Lieferbedingungen
in
der
jeweils
aktuellen
Form.
ParaCrawl v7.1
The
boost
to
business
and
international
trade
is
their
main
objective.
Die
Wirtschaft
anzutreiben
und
der
internationale
Handel
sind
einige
der
Ziele
der
Fira.
ParaCrawl v7.1
This
includes
an
intensive
support
of
global
business
contacts
and
international
trade
relations.
Dies
schließt
die
intensive
Unterstützung
weltweiter
Geschäftskontakte
und
internationaler
Handelsbeziehungen
ein.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
German
law
equates
business
and
trade
secrecy
with
social
data.
Zudem
stellt
das
deutsche
Recht
Betriebs-
und
Geschäftsgeheimnisse
Sozialdaten
gleich.
ParaCrawl v7.1
There
are
exceptions,
however,
including
personal
data
and
business
and
trade
secrets.
Es
gibt
aber
Ausnahmen,
beispielsweise
personenbezogene
Daten
oder
Geschäftsgeheimnisse.
ParaCrawl v7.1
You
can
select
from
hundreds
of
business
and
technology
trade
journals.
Sie
können
aus
hunderten
Fachzeitschriften
der
Bereiche
Wirtschaft
und
Technik
wählen.
ParaCrawl v7.1
This
hotel
is
set
in
a
leisure
area
next
to
a
business
park
and
trade
fairs.
Dieses
Hotel
liegt
in
einer
Freizeit-Gegend
nahe
zu
einem
Business-Park
und
Handelsmessen.
CCAligned v1
We
have
clients
worldwide
from
the
yachting
business
and
trade
fair
exhibitors
operating
internationally.
Wir
haben
weltweit
Klienten
aus
dem
Yachting
Business
sowie
Messe-Aussteller
die
international
agieren.
CCAligned v1
Present
innovations,
scale
business
and
inspire
international
trade
visitors.
Innovationen
pra?sentieren,
Business
skalieren
und
internationales
Fachpublikum
begeistern.
CCAligned v1
Our
offer
applies
only
to
industry,
business,
trade
and
self-employed
persons.
Unser
Angebot
gilt
ausschließlich
für
Industrie,
Handel,
Gewerbe
und
Selbständige.
CCAligned v1
In
the
subsequent
study
the
terms
retail
business,
individual
trade
and
trade
are
being
used
as
synonyms.
In
nachfolgender
Arbeit
werden
die
Begriffe
Retail
Business,
Einzelhandel
und
Handel
gleichgesetzt.
ParaCrawl v7.1
After
all,
this
argument
later
convinced
a
large
part
of
business
and
trade
unions.
Das
überzeugte
ja
später
auch
große
Teile
der
Wirtschaft
und
der
Gewerkschaften.
ParaCrawl v7.1
The
collection
business
and
trade
in
operatingresources
and
feedstuff
have
been
pooled
in
the
new
business
unit
known
asBAV.
Im
neuen
Geschäftsfeld
BAV
wurden
dasErfassungsgeschäft
und
der
Handel
mit
Betriebsmitteln
sowie
Futtermittelngebündelt.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
credible
business
partners
and
trade
representatives
in
Germany
and
Sri
Lanka.
Sie
finden
glaubwürdige
Geschäftspartner
und
Handelsvertreter
in
Deutschland
und
Sri
Lanka.
ParaCrawl v7.1
Industry,
business
and
trade
make
up
the
Eurofoam’s
most
traditional
business
areas.
Industrie,
Gewerbe
und
Handel
zählen
zu
den
traditionellsten
Geschäftsbereichen
von
Eurofoam.
ParaCrawl v7.1
The
microsite
also
serves
as
a
mobile
presentation
for
business
partners
and
at
trade
shows.
Darüber
hinaus
dient
die
Microsite
als
mobile
Präsentation
für
Geschäftspartner
und
auf
Fachmessen
.
ParaCrawl v7.1
Milan
is
a
leading
business
hub
and
trade-fair
city
with
a
steady
stream
of
traffic
throughout
the
year.
Mailand
ist
ein
führender
Wirtschaftsstandort
und
Messestadt
mit
einem
ganzjährig
stetigen
Handelsverkehr.
ParaCrawl v7.1