Translation of "Business choice" in German

Protectionism raises prices for consumers and business, and limits choice.
Protektionismus erhöht die Preise für Unternehmen und Verbraucher und verringert die Auswahl.
TildeMODEL v2018
Flavor of each site varies according to the intended business and choice of the owner.
Aroma jedes Aufstellungsortes schwankt entsprechend dem beabsichtigten Geschäft und der Wahl des Inhabers.
ParaCrawl v7.1
For start-up founders and small ones Business directory the choice of form of company was limited so far.
Für Existenzgründer und kleine Unternehmen war die Wahl der Gesellschaftsform bislang begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Product Positioning: high-end, business or personal choice.
Produkt-Positionierung: High-End-, geschäftlichen oder persönlichen Wahl.
ParaCrawl v7.1
The domain name should include the business of your choice.
Der Domainname sollte den Geschäftszweig deiner Wahl enthalten.
ParaCrawl v7.1
For many small businesses, the "S" corporation is the business entity of choice.
Für viele Kleinbetriebe ist die "S" Korporation die Wirtschaftseinheit der Wahl.
ParaCrawl v7.1
This course provides a basic understanding of important aspects of business with a choice of majors.
Dieser Kurs vermittelt Grundkenntnisse über wichtige Aspekte des Geschäfts mit einer Auswahl von Majors.
ParaCrawl v7.1
The issues that could affect your business entity choice – LLC, DBA or INC:
Die Probleme, die Ihre Geschäftseinheit Wahl beeinflussen könnte - LLC, DBA oder INC:
ParaCrawl v7.1
And then came the terrorist attacks of September 11, 2001, making the “out of area or out of business” choice seem a no-brainer.
Und dann kamen die Terroranschläge vom 11. September 2001, die die Wahl zwischen der Aufgabe der territorialen Beschränkungen und der Aufgabe der Organisation („out of area or out of business“) äußerst einfach erscheinen ließen.
News-Commentary v14
Nor is the argument put forward by Italy and Mediaset that the selective nature and competition-distorting effect of the measure are the result of Sky's business choice to use NDS acceptable, because the wording of the legislation excluded satellite decoders from the measure, even if satellite operators had wanted to use decoders with the relevant open technology.
Darüber hinaus kann auch das von Italien und von Mediaset vorgebrachte Argument nicht als zutreffend gelten, wonach sich der selektive Charakter und die Wettbewerbsverzerrungswirkung der Maßnahme aus der geschäftsbedingten Entscheidung von Sky zur Verwendung der NDS-Technologie ergeben, da nach der Formulierung des Gesetzestextes die Satellitendecoder nicht in den Genuss der Maßnahme kommen konnten, und dies selbst für den Fall, dass die Satellitenbetreiber vielleicht die Absicht haben könnten, Decoder einzuführen, die mit der entsprechenden „offenen“ Schnittstelle ausgerüstet wären.
DGT v2019
Therefore, even in cases where prices were changed less frequently, there is no evidence that this was not because of the business choice made by the parties.
Daher gibt es auch in Fällen, in denen die Preise weniger häufig geändert wurden, keinen Beweis dafür, dass der Grund für die Preisänderung nicht eine geschäftsbedingte Entscheidung der Parteien war.
DGT v2019
Tear apart the methodology if you will, but now that's multiple sources showing that IE's dominance still seems to come from business use, not choice.
Zerreißen die Methodik wenn man so will, aber jetzt, dass es mehrere Quellen zeigen, dass der IE die Dominanz scheint immer noch aus geschäftlichen Einsatz kommen, Wahl nicht.
ParaCrawl v7.1
Tear apart the methodology if you will, but now that's multiple sources showing that IE's dominance still seems to come from business use, not choice.
Zerreißen die Methodik wenn man so will, aber jetzt, dass es mehrere Quellen zeigen, dass der IE die Dominanz scheint immer noch aus geschäftlichen Einsatz kommen, Wahl nicht.
ParaCrawl v7.1
The course is designed for those interested in the music business with a choice of areas they can for a specialist in during their Professional Projects such as event management, music business, songwriting, and composition.
Der Kurs richtet sich an alle, die sich für das Musikgeschäft interessieren, mit einer Auswahl an Bereichen, die sie für einen Spezialisten während ihrer Professional Projects nutzen können, wie Eventmanagement, Musikgeschäft, Songwriting und Komposition.
ParaCrawl v7.1
With automatic playback function, can pop website, or advertising animation, corporate business gifts of choice.
Mit der automatischen Wiedergabe-Funktion, kann Pop- Website oder Werbung Animation, Corporate Business- Geschenke der Wahl.
ParaCrawl v7.1
Consequently, SIHI should remain the first choice business partner, both today and, in the future.
Folglich sollte SIHI weiterhin der Geschäftspartner erster Wahl bleiben, sowohl heute als auch in der Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Whether staying at Centra by Centara Hotel Mae Sot with the family, friends or for business, the hotel’s choice of facilities provides options to relax and stay in shape.An invigorating workout at the fitness centre, exciting tennis games at our two floodlit tennis courts or a jog around the hotel’s lake are popular options for active guests.
Ganz gleich, ob Sie mit Ihrer Familie, Freunden oder aus geschäftlichen Gründen ins Centra by Centara Hotel Mae Sot kommen, die vielfältige Ausstattung des Resorts bietet Ihnen Möglichkeiten, auszuspannen oder sich sportlich zu betätigen.
ParaCrawl v7.1
Indeed, companies looking to boost their business have no choice but to translate.
Tatsache ist, dass es für Unternehmen, die ihr Geschäft ankurbeln wollen, keine Alternative ist, nicht zu übersetzen.
ParaCrawl v7.1
Gift choice – business difficult, and especially if it is a gift for darling for anniversary of your relations.
Die Auswahl des Geschenks – die Sache kompliziert, und besonders, wenn es das Geschenk für den geliebten Menschen auf den Jahrestag Ihrer Beziehungen ist.
ParaCrawl v7.1

Related phrases