Translation of "Business circle" in German
Colleagues
in
the
Sichuan
Province
business
circle
call
her
Sister
He.
Kollegen
im
Geschäftskreis
der
Provinz
Sichuan
nennen
sie
Schwester
He.
ParaCrawl v7.1
I'm
expanding
my
business
circle.
Ich
habe
meinen
Geschäftskreis
vergrössert.
OpenSubtitles v2018
The
new
office
for
the
Vienna
Business
Circle
was
intended
to
convey
a
pleasant,
cosy
atmosphere,
and...
Das
neue
Büro
des
Wiener
Business
Circle
sollte
eine
angenehme,
wohnliche
Atmosphäre
vermitteln
und
die...
ParaCrawl v7.1
This
is
the
biggest
processing
factory
in
north
of
China,
and
have
a
good
reputation
in
our
business
circle.
Dies
ist
die
größte
Verarbeitungsfabrik
in
Nordchina
und
hat
einen
guten
Ruf
in
unserem
Geschäftskreis.
ParaCrawl v7.1
Dirk
Schneemann
is
Vice-President
of
the
Franco-German
Business
Circle
and
Board
Member
of
the
European
HR
Directors
Circle.
Dirk
Schneemann
ist
Vizepräsident
des
Deutsch-Französischen
Wirtschaftskreises
und
Board
Member
des
European
HR
Directors
Circle.
ParaCrawl v7.1
The
25
participants
were
all
entrepreneurs
and
also
represented
business
organisations
from
the
region
including
International
Business
Consulting
(IBC),
Circle
for
Enterprise
and
Social
Initiatives
(CEIS),
Junior
Chamber
International
(IBC),
and
Women
Entrepreneurs
Network.
Die
25
Teilnehmer
waren
allesamt
Unternehmer
und
Vertreter
von
Unternehmensorganisationen
aus
der
Region,
darunter
International
Business
Consulting
(IBC),
Circle
for
Enterprise
and
Social
Initiatives
(CEIS),
Junior
Chamber
International
(IBC)
und
Women
Entrepreneurs
Network.
TildeMODEL v2018
The
25
participants
were
all
entrepreneurs
and
also
represented
business
organisations
from
the
region
including
International
Business
Consulting
(IBC)
,
Circle
for
Enterprise
and
Social
Initiatives
(CEIS),
Junior
Chamber
International
(IBC),
and
Women
Entrepreneurs
Network.
Die
25
Teilnehmer
waren
allesamt
Unternehmer
und
Vertreter
von
Unternehmensorganisationen
aus
der
Region,
darunter
International
Business
Consulting
(IBC),
Circle
for
Enterprise
and
Social
Initiatives
(CEIS),
Junior
Chamber
International
(IBC)
und
Women
Entrepreneurs
Network.
TildeMODEL v2018
The
hotel
is
located
in
the
center
of
the
south
gate
and
a
double
door
business
circle,
adjacent
to
the
wangfujing
department
store,
century
ginwa
tra...
Das
Hotel
liegt
im
Zentrum
von
South
Gate
und
in
einem
Geschäftsviertel
in
der
Nähe
des
Kaufhauses
Wangfujing,
dem
Handelsviertel
Ginwa
und
den
großen...
ParaCrawl v7.1
This
event,
organized
by
the
Korea
Desk
of
the
IHK
Frankfurt
and
the
German
Chamber
of
Commerce
Abroad,
supported
by
the
OAV
(East
Asian
Association)
and
the
German-Korean
Business
Circle,
provided
insights
into
current
developments
and
business
opportunities
for
German
companies.
Dieser
Event,
organisiert
vom
Korea
Desk
der
IHK
Frankfurt
und
der
Deutschen
Auslandshandelskammer,
unterstützt
vom
OAV
(Ostasiatischer
Verein)
und
dem
Deutsch-Koreanischen
Wirtschaftskreis,
gewährte
Einblicke
über
aktuelle
Entwicklungen
und
Geschäftschancen
für
deutsche
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Motel
268
(Westlake
Avenue
-
Hangzhou)
is
1
km
from
Wushan
Business
Circle
and
7
km
from
Heping
International
Convention
and
Exhibition
Centre.
Im
Motel
268
(Westlake
Avenue
-
Hangzhou)
wohnen
Sie
1
km
vom
Wushan
Business
Circle
und
7
km
vom
Internationalen
Konferenz-
und
Messezentrum
Heping
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
is
located
at
the
second
business
circle
of
Nanjing-the
prosperous
Hunan
Road
and
Shanxi
Road
Business
Street.
Das
Hotel
befindet
sich
beim
zweiten
Geschäftsviertel
von
Nanjing,
zu
dem
die
florierende
Hunan
Road
und
die
Geschäftsstraße
Shanxi
Road
gehören.
ParaCrawl v7.1
He
is
a
sought-after
speaker
with
numerous
organizations
and
event
coordinators
like
Euroforum,
The
Conference
Group,
Business
Circle,
and
many
others.
Er
ist
ein
gefragter
Referent
bei
zahlreichen
Unternehmen
und
Veranstaltern
wie
Euroforum,
The
Conference
Group,
Business
Circle,
u.v.a.
ParaCrawl v7.1
The
new
marketing
and
sales
coordinator
of
TELE
USA,
Apolinar
Rivera
(left),
visited
the
Austrian
Business
Circle
on
September
11st,
2019
in
Washington,
DC
and
met
the
former
WKO
President
Christoph
Leitl
and
his
delegation
from
Eurochambres.
Der
neue
Marketing
und
Sales
Koordinator
von
TELE
USA,
Apolinar
Rivera
(links),
besuchte
den
Austrian
Business
Circle
am
11.
September
2019
in
Washington,
DC
und
traf
dort
den
ehemaligen
WKO-Präsidenten
Christoph
Leitl
und
seiner
Delegation
von
Eurochambres
.
CCAligned v1
The
German-Cameroonian
business
circle
is
a
non-profit
association
and
aims
at
the
initiation
and
promotion
of
commercial
relations
between
the
countries
ofcentral
Africa,
especially
Cameroon
–
and
the
Federal
Republic
of
Germany.
Der
Deutsch-Kamerunische
Wirtschaftskreis
(DKW)
ist
ein
gemeinnütziger
Verein
und
hat
die
Initiierung
und
Förderung
von
wirtschaftlichen
Partnerschaften
zwischen
den
Ländern
Zentralafrikas
–
insbesondere
Kamerun
-
und
der
Bundesrepublik
Deutschland
zum
Ziel.
CCAligned v1
As
always
when
talking
to
companies
or
giving
a
speech
in
a
business
circle
I
get
information
about
actual
investments
possibilities.
Wie
immer,
wenn
ich
in
Firmen
spreche
oder
eine
Rede
in
einem
Business-Zirkel
gebe,
erhalte
ich
Informationen
über
aktuelle
Investitionsmöglichkeiten.
CCAligned v1
The
German-Cameroonian
business
circle
(DKW)
is
a
non-profit
organization
and
aims
at
initiating
and
promoting
economic
partnerships
of
countries
of
central
Africa
–
especially
Cameroon
–
and
the
Federal
Republic
of
Germany.
Der
Deutsch-Kamerunische
Wirtschaftskreis
(DKW)
ist
ein
gemeinnütziger
Verein
und
hat
die
Initiierung
und
Förderung
von
wirtschaftlichen
Partnerschaften
zwischen
den
Ländern
Zentralafrikas
–
insbesondere
Kamerun
-
und
der
Bundesrepublik
Deutschland
zum
Ziel.
CCAligned v1
The
performance
of
the
Bishops
college
hewisi
band
and
music
from
the
De
Lanerolle
brothers
was
the
finale
of
an
event
organised
by
the
DAW
German-Asian
Business
Circle
on
the
25th
February
2013,
in
partnership
with
the
Sri
Lanka
consulate
in
Frankfurt
to
bring
together
the
business
communities
in
Germany
and
Sri
Lanka
in
a
full
day
economic
forum.
Die
Aufführung
der
Hewesi-Tanzgruppe
des
Bishop
College
und
die
Musik
der
De
Lanerolle
Brothers
bildeten
den
Abschluss
der
am
25.
Februar
2013
vom
Asien-Pazifik-Forum
des
Deutsch-Asiatischen
Wirtschaftskreises
(DAW)
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Generalkonsulat
in
Frankfurt
organisierten
Veranstaltung,
deren
Ziel
es
war,
deutsche
und
sri-lankische
Unternehmer
während
eines
eintägigen
Forums
zusammenzubringen.
ParaCrawl v7.1
The
new
office
for
the
Vienna
Business
Circle
was
intended
to
convey
a
pleasant,
cosy
atmosphere,
and
serve
as
a
convincing
visual
representation
of
the
brand.
Das
neue
Büro
des
Wiener
Business
Circle
sollte
eine
angenehme,
wohnliche
Atmosphäre
vermitteln
und
die
Marke
überzeugend
darstellen.
ParaCrawl v7.1
The
new
adviser
will
support
the
Germanasiatic
business
circle
registered
association
regarding
the
profile
sharpening,
new
strategies
and
its
authority
advisory
in
the
external
effect.
Der
neue
Beirat
wird
den
Deutsch-Asiatischen
Wirtschaftskreis
e.
V.
hinsichtlich
der
Profilschärfung,
neuen
Strategien
und
seiner
Kompetenz
in
der
Außenwirkung
beratend
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
We
had
a
great
party
and
it
was
our
true
honor
to
host
recognized
professionals,
experts
and
members
of
the
Hungarian
cultural,
business,
science
&
art
society
and
diplomatic
relations
including
among
others
the
French
Ambassador
to
Hungary,
representatives
of
the
Embassy
of
Denmark,
Embassy
of
the
United
States,
Hungarian-Finnish
Trade
Guild
and
Irish-Hungarian
Business
Circle.
Es
war
eine
schöne
Feier
und
für
uns
eine
große
Ehre,
anerkannte
Experten
und
Mitglieder
der
ungarischen
kulturellen,
geschäftlichen,
wissenschaftlichen
und
künstlerischen
Gesellschaft
und
der
diplomatischen
Beziehungen
als
unsere
Gäste
begrüßen
zu
dürfen,
wie
unter
anderem
den
französischen
Botschafter
in
Ungarn,
Repräsentanten
der
dänischen
Botschaft,
der
Botschaft
der
Vereinigten
Staaten,
der
Ungarisch-Finnischen
Handelsgesellschaft
und
des
Irisch-Ungarischen
Wirtschaftskreises.
ParaCrawl v7.1
He
served
as
a
member
of
the
Microsoft
Partner
Quality
Board
and
the
Microsoft
Business
Sales
Circle
and
joined
the
Microsoft
InnerCircle
for
Messaging
and
Office
365
in
2000.
Er
war
Mitglied
des
deutschen
Microsoft
Partnerbeirats
und
des
Microsoft
Business
Sales
Circle
und
wurde
2000
in
den
Microsoft
InnerCircle
mit
den
Schwerpunkten
Messaging
und
Office
365
berufen.
ParaCrawl v7.1
Once
again,
ITB
Berlin
will
be
providing
senior
buyers
from
the
international
tourism
industry
with
access
to
an
exclusive
business
circle
which
offers
them
numerous
benefits.
Top-Einkäufern
der
internationalen
Reiseindustrie
eröffnet
die
ITB
Berlin
dieses
Jahr
wieder
den
Zugang
zum
exklusiven
Business-Zirkel
mit
zahlreichen
Vorteilen.
ParaCrawl v7.1