Translation of "Business concern" in German

Besides, how we do business is no concern of yours.
Übrigens geht es niemanden was an, wie wir Geschäfte machen.
OpenSubtitles v2018
You involved yourself in business that doesn't concern you.
Sie haben sich in Geschäfte eingemischt, die Sie nichts angehen.
OpenSubtitles v2018
Remus has business that doesn't concern you.
Remus bespricht Dinge, die Sie nichts angehen.
OpenSubtitles v2018
Creating innovations is our tradition, our business, our greatest concern.
Innovationen sind unsere Tradition, unser Geschäft, unser größtes Anliegen.
CCAligned v1
Your business is our concern.
Ihr Geschäft ist unser Anliegen.
CCAligned v1
Experience comfort and ease as we make your business our concern.
Erleben Sie Komfort und Leichtigkeit, wie wir Ihrem Unternehmen unser Anliegen zu machen.
ParaCrawl v7.1
Modul 10.1. International Management Aims: To acquire the necessary know-how for managing a business concern and information about all significant management and leadership techniques
Modul 10.1. Internationales Management Zielsetzung: Dieses Fach vermittelt das notwendige Know-how zur Führung eines Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Staff members shall not be actively associated with the management of, or hold a financial interest in, any profit-making, business or other concern, if it were possible for the staff member or the profit-making, business or other concern to benefit from such association or financial interest by reason of his or her position with the United Nations.
Bedienstete dürfen nicht aktiv an der Leitung eines auf Gewinn ausgerichteten Geschäftsbetriebs oder eines sonstigen Unternehmens mitwirken oder daran finanziell beteiligt sein, wenn der Bedienstete oder der auf Gewinn ausgerichtete Geschäftsbetrieb oder das sonstige Unternehmen auf Grund der Stellung des Bediensteten bei den Vereinten Nationen von einer solchen Mitwirkung oder einer solchen finanziellen Beteiligung profitieren könnte.
MultiUN v1
Its purpose is to put staff on notice that they cannot be actively associated with a profit-making, business or other concern, if either the concern or the staff member is to profit by the association with the Organization.
Damit sollen die Bediensteten darauf hingewiesen werden, dass sie nicht aktiv an einem auf Gewinn ausgerichteten Geschäftsbetrieb oder einem sonstigen Unternehmen mitwirken dürfen, wenn sie selbst oder das Unternehmen von ihrer Verbindung zu der Organisation profitieren könnten.
MultiUN v1

Related phrases