Translation of "Business decision" in German
At
present,
business
decision
in
the
EU
are
not
taken
exclusively
on
the
basis
of
competition
criteria.
Derzeit
werden
unternehmerische
Entscheidungen
in
der
EU
nicht
allein
nach
wettbewerblichen
Kriterien
gefällt.
TildeMODEL v2018
So
this
is
a
business
decision.
Es
ist
also
eine
geschäftliche
Entscheidung.
OpenSubtitles v2018
I
am
struggling
with
a
questionable
business
decision.
Ich
ringe
mit
einer
fragwürdigen
geschäftspolitischen
Entscheidung.
OpenSubtitles v2018
He
doesn't
make
any
business
decision
at
all
now
without
consulting
Sophie
first.
Er
trifft
nicht
mehr
eine
Geschäftsentscheidung,
ohne
vorher
Sophie
zu
konsultieren.
OpenSubtitles v2018
So
you're
saying
selling
the
property
now
would
be
a
poor
business
decision.
Sie
meinen
also,
jetzt
zu
verkaufen,
wäre
eine
schlechte
Entscheidung.
OpenSubtitles v2018
There
must
be
a
logical
way
to
make
an
informed
business
decision.
Es
muss
einen
logischen
Weg
geben,
um
eine
kundige
Geschäftsentscheidung
zu
treffen.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
business
decision.
Es
war
eine
rein
geschäftliche
Entscheidung.
OpenSubtitles v2018
It's
a
business
decision,
Jeff.
Es
ist
eine
geschäftspolitische
Entscheidung,
Jeff.
OpenSubtitles v2018
It's
not
against
the
law
to
talk
your
husband
into
a
bad
business
decision.
Es
ist
nicht
illegal,
seinen
Mann
zu
einer
schlechten
Entscheidung
zu
überreden.
OpenSubtitles v2018
You're
making
a
really
bad
business
decision.
Tim,
Sie
treffen
eine
schlechte
Geschäftsentscheidung.
OpenSubtitles v2018
That's
just
a
reasonable
business
decision.
Das
ist
nur
'ne
ganz
vernünftige
geschäftliche
Entscheidung.
OpenSubtitles v2018
Marshall,
I
would
never
make
a
business
decision
for
selfish
reasons.
I
am
a
professional.
Marshall,
ich
würde
nie...
eine
Geschäftsentscheidung
aus
egoistischen
Beweggründen
treffen.
OpenSubtitles v2018
The
goal
of
modern
business
intelligence
deployments
is
to
support
better
business
decision-making.
Das
Ziel
der
modernen
Business
Intelligence-Implementierungen
ist,
um
bessere
geschäftliche
Entscheidungen
unterstützen.
CCAligned v1
Making
the
correct
business
decision
requires
outstandingly
efficient
access
to
the
necessary
information.
Ausschlaggebend
für
die
richtigen
unternehmerischen
Entscheidungen
ist
dabei
die
reibungslose
Bereitstellung
relevanter
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Patents
play
an
important
role
in
business
decision-making
processes.
Patente
spielen
eine
wichtige
Rolle
bei
unternehmerischen
Entscheidungen.
ParaCrawl v7.1
Catherine:
It
was
a
business
decision.
Catherine:
Es
war
eine
berufliche
Entscheidung.
ParaCrawl v7.1