Translation of "Business development officer" in German
This
is
the
last
step
required
before
moving
towards
investigational
new
drug
(IND)
status
in
humans
",
said
Attila
Hajdu,
Chief
Business
Development
Officer
of
Sirona
Biochem
.
Dies
ist
der
letzte
notwendige
Schritt,
bevor
der
IND
-
Status
(Investigational
New
Drug)
erreicht
und
das
neue
Medikament
am
Menschen
getestet
wird",
erklärte
Attila
Hajdu,
Chief
Business
Development
Officer
von
Sirona
Biochem.
ParaCrawl v7.1
Simon
Webster,
Chief
Business
Development
Officer
at
CPA
Global,
said:
"The
IP
market
continues
to
heat
up,
with
the
year-on-year
increase
in
global
patent
filings
showing
no
sign
of
slowing
down.
Simon
Webster,
Chief
Business
Development
Officer
bei
CPA
Global,
erklärt:
"Der
IP-Markt
wird
immer
brisanter
und
der
jährliche
Zuwachs
der
globalen
Patentanmeldungen
lässt
keine
Anzeichen
für
ein
Abschwächen
der
Lage
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Attila
Hajdu,
Chief
Business
Development
Officer
at
Sirona
Biochem,
said,
"Potential
partners
have
replicated
in
vitro
tests
that
we
have
done
in
the
past
to
double-check
our
efficacy
and
safety
data,
and
whatever
else
meets
their
needs
to
jus
tify
further
collaboration.
Attila
Hajdu,
Chief
Business
Development
Officer
von
Sirona
Biochem,
sagte:
"Potenzielle
Partner
haben
In-vitro-Tests
wiederholt,
die
von
uns
bereits
in
der
Vergangenheit
durchgeführt
wurden,
um
unsere
Daten
im
Hinblick
auf
Wirksamkeit
und
Sicherheit
sowie
andere
Informationen,
die
sie
benötigen,
um
eine
weitere
Zusammenarbeit
zu
rechtfertigen,
zu
über
prüfen.
ParaCrawl v7.1
According
to
Parag
Mehta,
Chief
Marketing
and
Business
Development
Officer
at
eInfochips,
"Companies
designing
products
in
the
emerging
segments
based
on
Snapdragon
processors
share
a
common
goal
of
reaching
commercial
deployment
quickly
and
efficiently.
Laut
Parag
Mehta,
dem
Chief
Marketing
und
Business
Development
Officer
von
eInfochips,
"verfolgen
Unternehmen,
die
Produkte
für
Wachstumssegmente
auf
Basis
der
Snapdragon-Prozessoren
entwickeln,
das
gemeinsame
Ziel,
die
kommerzielle
Umsetzung
möglichst
schnell
und
effizient
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
Company
has
also
granted
under
its
stock
option
plan,
stock
options
to
Attila
Hajdu,
the
Company's
recently
appointed
Chief
Business
Development
Officer,
for
the
purchase
of
up
to
1,000,000
common
shares
of
the
Company
at
a
price
of
$0.15
per
share
for
a
period
of
five
years.
Das
Unternehmen
hat
im
Rahmen
des
Aktienoptionsplans
auch
dem
vor
kurzem
zum
Chief
Business
Development
Officer
bestellten
Attila
Hajdu
Aktienoptionen
gewährt,
die
diesen
innerhalb
von
fünf
Jahren
zum
Kauf
von
bis
zu
1.000.000
Stammaktien
des
Unternehmens
zu
einem
Preis
von
0,15
CAD
pro
Aktie
berechtigen.
ParaCrawl v7.1
Following
an
extensive
review
of
the
current
strategy,
the
Board
of
Directors
and
Management
team
decided
that
Sirona
required
a
dedicated
Chief
Business
Development
Officer.
Nach
einer
umfassenden
Prüfung
der
aktuellen
Strategie
entschieden
das
Board
of
Directors
und
das
Management-Team,
dass
Sirona
einen
eigenen
Chief
Business
Development
Officer
benötigte.
ParaCrawl v7.1
By
adding
Entocort
to
its
portfolio,
Tillotts
Pharma
enhances
its
ability
to
compete
in
Europe
and
globally
for
further
licensing
deals
and
acquisitions,
says
Dirk
Reckert,
chief
business
development
officer
at
Tillotts.
Indem
Entocort
zum
Produktportfolio
von
Tillotts
Pharma
hinzugefügt
wird,
würde
das
Unternehmen
seine
Wettbewerbsfähigkeit
in
Europa
und
weltweit
erhöhen,
glaubt
Dirk
Reckert,
Chief
Business
Development
Officer
von
Tillotts.
Damit
würden
weitere
Übernahmen
und
Lizensierungsabschlüsse
möglich.
ParaCrawl v7.1
Sirona's
Chief
Business
Development
Officer,
Attila
Hajdu,
will
communicate
the
current
state
of
the
Company's
pipeline
and
future
strategy
in
addition
to
participating
in
follow
up
meetings
with
key
investors
and
leading
companies
in
the
pharmaceutical
and
cosmetic
industries.
Attila
Hajdu,
Chief
Business
Development
Officer
von
Sirona
Biochem,
wird
den
aktuellen
Stand
der
Pipeline
sowie
die
zukünftige
Unternehmenss
trategie
erläutern
.
Im
Anschluss
daran
wird
er
an
Folget
reffen
mit
wichtigen
Investoren
und
führenden
Unternehmen
der
Pharma-
sowie
Kosmetikbranche
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
for
a
Business
Development
Head
and
Office
Manger
for
our
new
ventures
in
Germany.
Wir
suchen
Dich
als
Business
Development
Head
und
Office
Manager
für
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Hibox
Systems
is
headquartered
in
Finland
with
an
international
business
development
office
in
Vienna,
Austria.
Hibox
Systems
hat
seinen
Hauptsitz
in
Finnland
und
ein
internationales
Geschäftsentwicklungsbüro
in
Wien,
Österreich.
ParaCrawl v7.1
With
the
new
DPD
centre
at
InlogParc
the
Hamm
Business
Development
Office
has
succeeded
in
acquiring
one
of
its
biggest
new
companies
of
recent
years.
Mit
dem
Neubau
von
DPD
im
InlogParc
verzeichnet
die
Wirtschaftsförderung
Hamm
einen
der
größten
Ansiedlungserfolge
der
letzten
Jahre.
ParaCrawl v7.1
They
also
have
a
business
development
office
based
in
Guernsey,
which
is
where
their
marketing,
sales,
CRM
and
business
development
teams
are
based.
Sie
haben
auch
ein
Business
Development
Office
in
Guernsey,
wo
sich
die
Teams
für
Marketing,
Vertrieb,
CRM
und
Business
Development
befinden.
ParaCrawl v7.1
For
the
past
five
years
Mr.
Dov
Raviv
served
as
the
representative
of
the
State
of
Utah's
International
Business
Development
Office
in
Israel
and
the
Middle
East.
Seit
ca.
fünf
Jahren
ist
Herr
Raviv
auch
der
Vertreter
des
internationalen
Geschäftsentwicklungsbüro
des
Staates
von
Utahs
in
Israel
und
dem
Nahen
Osten.
ParaCrawl v7.1
Jumbo
received
considerable
support
and
assistance
from
the
business
development
offices
of
the
city
of
Wuppertal
and
Sprockhövel
town
council,
and
the
13,500-square-metre
site
on
the
Stefansbecke
Industrial
Estate
in
Sprockhövel
(northeast
of
Wuppertal)
proved
to
be
ideally
suited.
Mit
Hilfe
der
Wirtschaftsförderung
der
Stadt
Wuppertal
und
Unterstützung
der
Sprockhöveler
Wirtschaftsförderung
erwies
sich
das
13.500
Quadratmeter
große
Gelände
am
Stennert
in
Sprockhövel
(bei
Wuppertal)
als
bestens
geeignet.
ParaCrawl v7.1