Translation of "Business development services" in German
And
we
give
them
business
development
services,
as
well
as
financing
loan
and
equity.
Und
wir
stellen
Hilfsmittel
für
wirtschaftliche
Entwicklung
bereit
sowie
Darlehensfinanzierung
und
Kapital.
TED2013 v1.1
The
business
development
programme
provides
services
and
supports
the
creation
of
new
networks.
Das
Programm
zur
Entwicklung
von
Einzelhandelsgeschäften
stellt
Dienstleistungen
bereit
und
unterstützt
die
Netzwerkbildung.
TildeMODEL v2018
His
work
focuses
on
the
areas
of
solution
sales,
business
development
and
professional
services.
Schwerpunkte
seiner
Arbeit
sind
die
Bereiche
Lösungsvertrieb,
Business
Development
und
Professional
Services.
ParaCrawl v7.1
Thorsten
Schäuble,
head
of
the
department
Business
Development
Digital
Services
at
TRUMPF,
introduces
them.
Thorsten
Schäuble,
Leiter
des
Bereichs
Business
Development
Digital
Services
bei
TRUMPF,
stellt
sie
vor.
ParaCrawl v7.1
The
two
Functional
Divisions
"Business
Development"
and
"Management
Services"
will
be
merged.
Die
zwei
Funktionsbereiche
"Business
Development"
und
"Management
Services"
werden
zusammengelegt.
ParaCrawl v7.1
We
combine
skills
development
measures
with
other
types
of
assistance,
such
as
access
to
micro
loans
and
business
development
services.
Wir
verknüpfen
Qualifizierung
mit
anderen
Förderansätzen,
etwa
dem
Zugang
zu
Mikrokrediten
oder
Business
Development
Services.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
it
is
important
to
provide
export
credits,
co-financing,
venture
capital
and
other
lending
instruments,
risk
guarantees,
leveraging
aid
resources,
information
on
investment
opportunities,
business
development
services,
forums
to
facilitate
business
contacts
and
cooperation
between
enterprises
of
developed
and
developing
countries,
as
well
as
funding
for
feasibility
studies.
Hierzu
ist
es
wichtig,
Exportkredite,
Kofinanzierungen,
Risikokapital
und
andere
Darlehensinstrumente,
Risikogarantien,
Entwicklungshilfemittel
mit
Hebelwirkung,
Informationen
über
Investitionsmöglichkeiten,
Dienste
für
Unternehmensentwicklung,
Foren
zur
Erleichterung
von
Geschäftskontakten
und
Kooperationen
zwischen
Unternehmen
aus
entwickelten
Ländern
und
Entwicklungsländern
sowie
Mittel
für
Durchführbarkeitsstudien
bereitzustellen.
MultiUN v1
Following
Commission
requests
to
contribute
to
skills
development
in
SMEs,
the
Foundation
has
piloted
a
new
approach
in
Croatia
which
integrates
training
and
counselling
with
business
development
services.
Dem
Wunsch
der
Kommission
nach
einem
Beitrag
zur
Qualifikationsentwicklung
in
den
KMU
trug
die
Stiftung
mit
einem
neuen
Ansatz
in
Kroatien
Rechnung,
wo
Ausbildung
und
Beratung
in
Dienstleistungen
zur
Geschäftsentwicklung
integriert
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
understands
the
importance
of
business
development
services
for
self-employed
people
and
microenterprises,
particularly
those
coming
from
disadvantaged
groups.
Die
Kommission
weiß,
wie
wichtig
Dienstleistungen
für
die
Unternehmensentwicklung
für
Selbstständige
und
Kleinstunternehmen
sind,
vor
allem
für
jene,
die
benachteiligten
Gruppen
angehören.
TildeMODEL v2018
A
number
of
Member
States
use
the
European
Social
Fund
to
finance
business
development
services,
like
mentoring
or
training
for
starters.
Zahlreiche
Mitgliedstaaten
nutzen
den
Europäischen
Sozialfonds
zur
Finanzierung
von
Dienstleistungen
für
die
Unternehmensentwicklung
wie
Mentorenprogramme
oder
Schulungen
für
Existenzgründer.
TildeMODEL v2018
Guarantee
schemes
and
business
development
services
should
be
developed
for
easing
the
access
of
small
and
medium-sized
enterprises
to
local
financing.
Es
sollten
Bürgschaftsprogramme
und
Dienste
für
Unternehmensentwicklung
entwickelt
werden,
um
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
leichteren
Zugang
zu
lokaler
Finanzierung
zu
verschaffen.
MultiUN v1
At
the
meso
and
microlevel,
ACP
private
enterprises
and
service
providers
canbenefit
from
the
EU–ACP
business
assistance
scheme(EBAS)
which
aims
to
provide
effective
business
development
services.
Auf
der
zwischengeschalteten
und
mikroökonomischen
Ebene
können
private
Unternehmen
und
Leistungserbringer
in
den
AKP-Staaten
auf
die
Initiative
zur
Förderung
der
privaten
Wirtschaft
EU-AKP
(EBAS)
zurückgreifen,
die
auf
die
Bereitstellung
wirksamer
Dienste
zur
Entwicklung
des
unternehmerischen
Umfelds
ausgerichtet
ist.
EUbookshop v2
SBS
Business
Services
Development
Project
data
form
the
basis
of
the
sections
‘Main
products’,
‘Main
clients’
and
‘Exports’.
Grundlage
für
die
Abschnitte
„Die
wichtigsten
Produkte“,
„Die
wichtigsten
Kunden“
und
„Exporte“
bilden
dagegen
die
aus
dem
Entwicklungsprojekt
zu
den
unternehmensbezogenen
Dienstleistungen
im
Rahmen
der
SUS
gewonnenen
Daten.
EUbookshop v2
Rivoli
Group
is
expanding
its
business
development
services
in
the
American
market
with
locations
in
Australia
(Sydney
and
Melbourne)
as…
Die
Rivoli
Group
erweitert
ihre
Business
Development
Dienstleistungen
auf
dem
amerikanischen
Markt
durch
Standorte
in
Australien
(Sydney
und
Melbourne)
sowie…
CCAligned v1
We
specialise
in
supporting
the
marketing,
sales
and
business
development
functions
in
services
and
solutions
businesses,
such
as:
Wir
sind
spezialisiert
auf
die
Unterstützung
der
Marketing-,
Vertriebs-
und
Business
Development-Funktionen
für
Service-
und
Solutionanbieter,
wie
z.
B.:
CCAligned v1
After
several
years
in
London,
where
she
worked
for
Jupiter
Research,
she
returned
to
Munich
in
2000
and
was
responsible
for
business
development
for
Overture
Services
(now
Yahoo
Search
Services).
Nach
einem
mehrjährigen
Aufenthalt
in
London,
wo
Sie
für
Jupiter
Research
arbeitete,
kam
Sie
2000
zurück
nach
München
und
verantwortete
das
Business
Development
für
Overture
Services
(heute
Yahoo
Search
Services).
ParaCrawl v7.1
Bringing
more
than
15
years
of
experience
to
his
role
at
CSOFT,
Carl
Yao
is
responsible
for
the
strategic
planning
and
business
development
of
CSOFT’s
services,
products,
and
technologies
across
North
America,
Asia,
and
Europe.
Mit
mehr
als
15
Jahren
Erfahrung
in
seiner
Tätigkeit
bei
CSOFT
ist
Carl
Yao
für
die
strategische
Planung
und
Geschäftsentwicklung
von
CSOFTs
Dienstleistungen,
Produkten
und
Technologien
in
Nordamerika,
Asien
und
Europa
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
By
supporting
an
enabling
environment
to
invest,
by
providing
business
development
services
at
regional
level
and
by
addressing
some
of
the
obstacles
to
SME
development
such
as
access
to
finance,
the
EU
is
contributing
to
economic
recovery,
in
particular
in
the
regions
most
affected
by
the
need
to
integrate
internally
displaced
persons”.
Indem
sie
günstige
Rahmenbedingungen
für
Investitionen
fördert,
Dienstleistungen
für
die
Unternehmensentwicklung
auf
regionaler
Ebene
bereitstellt
und
einige
der
Hindernisse
für
die
Entwicklung
von
KMU
–
wie
den
Zugang
zu
Finanzierung
–
angeht,
trägt
die
EU
zur
wirtschaftlichen
Erholung
des
Landes
bei,
insbesondere
in
den
Regionen,
in
denen
die
Integration
der
Binnenvertriebenen
eine
besondere
Herausforderung
darstellt“.
ParaCrawl v7.1
Amnon
Bar-Lev,
President
at
Check
Point,
is
responsible
for
worldwide
sales,
global
partner
programs,
business
development,
and
technical
services
for
the
company.
Amnon
Bar-Lev,
Präsident
von
Check
Point,
ist
in
dem
Softwareunternehmen
für
den
weltweiten
Vertrieb,
globale
Partnerprogramme,
Geschäftsentwicklung
und
technische
Services
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1