Translation of "Business elite" in German
During
this
event
the
independent
business
magazine
„Elite
Report“
has
awarded
44
asset
managers.
Das
unabhängige
Fachmagazin
„Elite
Report“
hat
dort
44
Vermögensverwalter
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Marbella
is
the
favorite
vacation
spot
of
the
business
and
aristocratic
elite
of
Spain.
Marbella
ist
der
beliebteste
Urlaubsort
der
wirtschaftlichen
und
aristokratischen
Elite
Spaniens.
ParaCrawl v7.1
Workers
shun
the
cultural
elite
even
more
than
the
business
elite.
Arbeiter
meiden
die
Kulturelite
noch
stärker
als
die
Wirtschaftselite.
ParaCrawl v7.1
La
Rochelle
International
Business
School
is
a
member
of
the
Elite
Business
Schools
(Grandes
Écoles)
of
France.
Die
Internationale
Wirtschaftsschule
La
Rochelle
ist
ein
Mitglied
der
Elite-Wirtschaftsschulen
(Grandes
Écoles)
Frankreichs.
EUbookshop v2
The
Business
Elite
Awards
2016
rated
eviivo
as
the
“Best
Property
Management
System”.
Bei
den
Business
Elite
Awards
2016
wurde
eviivo
als
„Bestes
Property
Management
System“
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
working
class
can
choose
between
the
leftist
cultural
elite
or
the
right-wing
business
elite
in
elections.
Daher
kann
die
Arbeiterklasse
bei
Wahlen
zwischen
der
linken
Kulturelite
und
der
rechten
Wirtschaftselite
wählen.
ParaCrawl v7.1
Get
Business
Elite,
Portfolio
Gallery
and
9
other
themes
in
one
big
bundle.
Holen
Sie
sich
Business
Elite,
Portfolio
Gallery
und
9
weitere
Themen
in
einem
großen
Paket.
CCAligned v1
Public
exposure
constitutes
a
central
category
in
the
lives
and
actions
of
citizens
among
the
business
elite.
Öffentlichkeit
stellt
eine
zentrale
Kategorie
im
Leben
und
Handeln
von
Bürgern
aus
der
Wirtschaftselite
dar.
ParaCrawl v7.1
Their
attempts
were
held
back
by
the
resistance
of
the
business
elite
and
insufficient
implementation.
Der
Versuch
scheiterte
vornehmlich
am
Widerstand
der
wirtschaftlichen
Elite
und
der
unzulänglichen
Umsetzung
durch
die
SS.
ParaCrawl v7.1
I
am
convinced
that
a
trade
agreement
of
a
pronounced
neo-liberal
nature
between
unequal
regions
-
unequal
in
all
senses
of
the
word
-
would
simply
increase
that
inequality
and
promote
exploitation
by
a
business
elite,
leading
to
an
even
greater
cycle
of
dependency,
exclusion,
poverty
and
extremely
high
social
and
environmental
costs.
Ich
bin
überzeugt,
dass
ein
Freihandelsabkommen
mit
ausgeprägtem
neoliberalen
Charakter
zwischen
ungleichen
Regionen
-
ungleich
in
jeder
Bedeutung
des
Wortes
-
einfach
die
Ungleichheit
verstärken,
die
Ausbeutung
durch
eine
Unternehmenselite
fördern
und
zu
einem
noch
größeren
Zyklus
von
Abhängigkeit,
Ausgrenzung,
Armut
und
extrem
hohen
Sozial-
und
Umweltkosten
führen
würde.
Europarl v8
Elements
within
Russia's
political
power
structure
have
periodically
waged
war
on
the
country's
business
elite--either
to
rein
in
the
political
ambitions
of
the
oligarchs
or
to
grab
a
bit
of
wealth
for
themselves--ever
since
the
Soviet
collapse.
Seit
dem
Zusammenbruch
der
Sowjetunion
erklären
Mitglieder
des
politischen
Establishments
in
Russland
der
Wirtschaftselite
des
Landes
in
regelmäßigen
Abständen
den
Krieg
-
entweder
um
die
politischen
Ambitionen
der
Oligarchen
in
die
Schranken
zu
weisen
oder
um
sich
selbst
einen
kleinen
Teil
ihres
Reichtums
unter
den
Nagel
zu
reißen.
News-Commentary v14
On
the
contrary,
they
have
come
to
be
identified
with
the
powerful
–
part
of
a
media-business-political
elite
divorced
from
the
concerns
of
ordinary
people.
Im
Gegenteil,
sie
werden
mit
den
Mächtigen
auf
dieselbe
Ebene
gestellt
–
als
Teil
einer
Medien-,
Wirtschafts-
und
politischen
Elite,
die
von
den
Sorgen
der
einfachen
Menschen
abgekoppelt
ist.
News-Commentary v14
The
top
1%
did
even
better
–
so
much
better,
in
fact,
that
the
business
elite
is
now
facing
a
powerful
backlash.
Das
oberste
Prozent
der
Einkommenspyramide
profitierte
noch
stärker
–
tatsächlich
so
viel
stärker,
dass
die
Unternehmenselite
jetzt
vor
einem
erheblichen
Rückschlag
steht.
News-Commentary v14
This,
together
with
the
fact
that
the
business
elite
in
other
sectors
of
the
economy
is
made
up
of
mostly
young
managers
who
are
loyal
to
the
State
Authorities,
many
of
them
well-educated
and
trained
in
Western
Europe
and
United
States,
means
that
employer's
organisations
start
more
and
more
playing
a
role
of
a
social
partner..
Dies
und
die
Tatsache,
dass
die
Wirtschaftselite
in
den
anderen
Wirtschaftszweigen
vorwiegend
aus
jungen,
dem
Staat
gegenüber
loyalen
und
zumeist
in
Westeuropa
und
den
USA
gut
ausgebildeten
und
geschulten
Managern
besteht,
führt
dazu,
dass
die
Arbeitgeberorganisationen
beginnen,
eine
wichtige
Rolle
als
Sozialpartner
zu
spielen.
TildeMODEL v2018
Problems
with
legislation
and
its
application,
the
perceived
lack
of
independence
of
part
of
the
judiciary,
and
close
ties
between
the
political
and
business
elite
limit
the
effectiveness
of
the
anti-corruption
framework.
Probleme
mit
Rechtsvorschriften
und
deren
Anwendung,
der
Eindruck,
dass
ein
Teil
der
Justiz
nicht
unabhängig
ist,
und
enge
Verflechtungen
zwischen
der
Elite
in
Politik
und
Wirtschaft
beeinträchtigen
die
Effizienz
des
Rechtsrahmens
für
die
Korruptionsbekämpfung.
TildeMODEL v2018
Although
La
Rochelle
is
part
of
the
Elite
Business
Schools
of
France
(Grande
Ecoles),
the
possibilities
for
going
abroad
are
not
elitist:
‘With
the
grants
from
Erasmus
it
means
all
students,
even
those
from
less
well-off
families,
can
go
abroad
to
study
or
work.
Obwohl
La
Rochelle
Teil
der
französischen
Elite-Wirtschaftsschulen
(Grandes
Écoles)
ist,
sind
die
Möglichkeiten
ins
Ausland
zu
gehen,
keineswegs
elitär:
„Dank
der
Erasmus
Stipendien
können
alle
Studierenden,
auch
die
aus
weniger
begüterten
Familien,
zum
Studium
oder
Arbeiten
ins
Ausland
gehen.
EUbookshop v2