Translation of "Business entertaining" in German
The
influence
of
the
media
brought
many
changes
in
sports
including
the
admittance
of
new
'trend
sports'
into
the
Olympic
Games,
the
alteration
of
competition
distances,
changes
of
rules,
animation
of
spectators,
changes
of
sports
facilities,
the
cult
of
sports
heroes
who
quickly
establish
themselves
in
the
advertising
and
entertaining
business
because
of
their
media
value
and
last
but
not
least,
the
naming
and
renaming
of
sport
stadiums
after
big
companies.
Hierzu
zählen
die
Aufnahme
von
Trendsportarten
in
die
Olympischen
Spiele,
die
Veränderung
von
Wettkampfdistanzen,
Regeländerungen,
Animation
der
Zuschauer,
Veränderungen
in
den
Sportstätten,
der
Starkult
um
Sportler,
die
aufgrund
ihres
Medienwertes
rasch
in
der
Werbung
und
im
Unterhaltungsgewerbe
reüssieren
und
nicht
zuletzt
die
Umwandlung
von
Sportstadien
in
Konzernarenen.
WikiMatrix v1
Whether
you‘re
catching
a
quick
bite
or
entertaining
business
colleagues,
our
Kuala
Lumpur
restaurants
are
sure
to
delight.
Egal,
ob
Sie
eine
Kleinigkeit
essen
oder
geschäftliche
Kollegen
unterhalten,
unsere
Restaurants
in
Kuala
Lumpur
werden
Sie
mit
Sicherheit
begeistern.
ParaCrawl v7.1
The
3
star
Nikotel
Hotel
is
located
in
the
centre
of
Nikolaev,
close
to
business,
trade
and
entertaining
centres.
Das
3-Sterne
Nikotel
Hotel
befindet
sich
im
Zentrum
von
Nikolaev,
in
der
Nähe
Wirtschaft,
Handel
und
Unterhaltungszentren.
ParaCrawl v7.1
Story:
Unsuccessful
wanna-be
comedian
Park
Yong-gi
(Lee
Jung-Jae)
and
his
comedy
actor
partner
Cheol-su
(Kong
Hyeong-jin)
try
hard
to
gain
a
foothold
in
the
entertaining
business.
Story:
Der
Möchtegern-Komiker
Park
Yong-gi
(Lee
Jung-Jae)
versucht
vergeblich
mit
seinem
Comedy-Partner
Cheol-su
(Kong
Hyeong-jin)
in
der
Unterhaltungsbranche
Fuß
zu
fassen.
ParaCrawl v7.1
Our
experienced
staff
can
take
your
group
from
meetings,
gatherings,
conventions
or
incentive
activities
through
to
the
real
business
of
entertaining,
effortlessly.
Unser
erfahrener
Personal
kann
Ihre
Gruppe
von
den
Sitzungen,
von
den
Versammlungen,
von
den
Versammlungen
oder
von
den
anspornenden
Tätigkeiten
zum
realen
Geschäft
des
Unterhaltens
durch
nehmen,
effortlessly.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
are
on
a
business
trip
or
entertaining
your
family
and
friends,
the
hotel
provides
the
perfect
environment.
Ob
Sie
auf
Geschäftsreise
oder
unterhaltsam,
Ihre
Familie
und
Freunde
sind,
bietet
das
Hotel
die
perfekte
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
The
spacious
360
Sky
lounge,
as
well
as
the
meeting
room
on
the
top
floor,
offer
a
spectacular
view
overlooking
the
city,
and
are
perfectly
located
for
holding
business
meetings
or
entertaining
guests.
Die
geräumige
360
Sky-Lounge
sowie
der
Versammlungsraum
in
der
obersten
Etage
bieten
eine
spektakuläre
Aussicht
auf
die
Innenstadt
und
befinden
sich
in
perfekter
Lage
für
Geschäftstreffen
und
Empfänge.
ParaCrawl v7.1
Intimate
dinner
parties
or
formal
entertaining,
business
meetings
or
that
once
in
a
life
time
wedding,
whatever
the
occasion,
Longueville
Manor
is
truly
special
and
delivers
unparalleled
service
to
guests
looking
for
a
unique
and
memorable
venue.
Intime
Dinnerpartys
oder
formelle
Unterhaltungen,
Geschäftstreffen
oder
die
einmalige
Hochzeit,
egal
zu
welchem
Anlass,
das
Longueville
Manor
ist
wirklich
etwas
Besonderes
und
bietet
Gästen,
die
einen
einzigartigen
und
unvergesslichen
Ort
suchen,
unvergleichlichen
Service.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
that
mastering
the
art
of
writing
pacy,
entertaining
business
articles
and
books
pays
off
in
all
your
writing.
Sie
finden
das
die
kunst
von
Schreiben
pacy,
unterhaltene
Geschäft
Artikel
erarbeitend
und
Bücher
zahlt
in
Ihrem
ganzem
Schreiben
aus.
ParaCrawl v7.1
Its
chic
and
sophisticated
décor
makes
it
the
best
setting
for
business
meetings,
entertaining
clients
or
simply
unwinding
after
a
long
day
at
the
office.
Die
Bar
mit
ihrer
schicken
und
anspruchsvollen
Inneneinrichtung
ist
der
ideale
Ort
für
geschäftliche
Tagungen,
zur
Unterhaltung
Ihrer
Kunden
oder
einfach
nur
zum
Entspannen
nach
einem
langen
Tag
im
Büro.
ParaCrawl v7.1
The
influence
of
the
media
brought
many
changes
in
sports
including
the
admittance
of
new
'trend
sports'
into
the
Olympic
Games,
the
alteration
of
competition
distances,
changes
of
rules,
animation
of
spectators,
changes
of
sports
facilities,
the
cult
of
sports
heroes
who
quickly
establish
themselves
in
the
advertising
and
entertaining
business
because
of
their
media
value[47]
and
last
but
not
least,
the
naming
and
renaming
of
sport
stadiums
after
big
companies.
Aufgrund
der
Abhängigkeit
von
den
Werbeeinnahmen
hat
sich
im
Sport
in
den
vergangenen
Jahren
unter
dem
Einwirken
der
Medien
vieles
verändert.
Hierzu
zählen
die
Aufnahme
von
Trendsport
arten
in
die
Olympischen
Spiele,
die
Veränderung
von
Wettkampfdistanzen,
Regeländerungen,
Animation
der
Zuschauer,
Veränderungen
in
den
Sportstätten,
der
Starkult
um
Sportler,
die
aufgrund
ihres
Medienwertes
rasch
in
der
Werbung
und
im
Unterhaltungsgewerbe
reüssieren[41]
und
nicht
zuletzt
die
Umwandlung
von
Sportstadien
in
Konzernarenen.
ParaCrawl v7.1
Because
the
attitude
of
the
game
is
that
it’s
designed
to
entertain
people
and
being
in
the
business
of
entertaining
people
means
that
our
success
is
the
way
we’re
judged
on
how
fun
the
game
is,
so
I
guess
that
whilst
those
reviews
are
always
nice
to
get,
we’ll
be
happier
knowing
that
people
enjoyed
the
experience.
Weil
der
Anspruch
des
Spieles
ist,
dass
es
geschaffen
wurde,
um
Leute
zu
unterhalten,
und
da
es
unser
Geschäft
ist,
Leute
zu
unterhalten,
wird
unser
Erfolg
an
der
Beurteilung
des
Spielspaßfaktors
gemessen.
Daher
würde
ich
sagen,
dass
wir,
auch
wenn
es
immer
schön
ist,
solche
Reviews
zu
erhalten,
glücklicher
sein
werden,
wenn
wir
wissen,
dass
die
Leute
das
Erlebnis
genossen
haben.
ParaCrawl v7.1
My
wife
used
to
be
in
the
entertainment
business.
Meine
Frau
war
in
der
Unterhaltungsbranche.
OpenSubtitles v2018
These
media
giants
dominate
the
entertainment
business,
creating
high
barriers
to
entry.
Diese
Mediengiganten
dominieren
das
Unterhaltungsbusiness
und
erhöhen
so
die
Eintrittsschwelle
für
neue
Teilnehmer.
EUbookshop v2
They're
the
double
glazing
salesmen
of
the
entertainment
business.
Sie
sind
die
Doppelglas-Verkäufer
der
Unterhaltungsbranche.
OpenSubtitles v2018
What
became
of
business
in
the
entertainment
age?
Was
wurde
aus
Geschäft
im
Unterhaltung
Alter?
ParaCrawl v7.1
Moscow:
how
to
combine
a
business
trip
with
entertainment?
Moskau:
wie
eine
Geschäftsreise
mit
Unterhaltung
verbinden?
CCAligned v1
Prominent
figures
from
the
world
of
politics,
business
and
entertainment
are
already
shareholders.
Prominente
Vertreter
aus
Politik,
Wirtschaft
und
Schow-Business
sind
bereits
Aktionäre.
ParaCrawl v7.1