Translation of "Business fixed investment" in German
In
fact,
fixed
business
investment
as
a
share
of
GDP
is
some
2%
lower
today
than
4
years
ago.
Tatsächlich
sind
die
Anlageinvestitionen
von
Unternehmen
als
Anteil
am
BIP
um
ca.
2
%
geringer
als
vor
vier
Jahren.
News-Commentary v14
Business
fixed
investment
rose
by
over
20%
in
real
terms
in
the
second
half
of
1983
and
the
first
half
of
1984,
and
housing
was
even
more
buoyant.
Die
Anlageinvestitionen
der
Unternehmen
haben
in
der
zweiten
Hälfte
des
Jahres
1983
und
in
der
ersten
Hälfte
des
Jahres
1984
real
um
mehr
als
20
%
zugenommen.
EUbookshop v2
This
was
attributable
in
part
to
a
sharp
rise
in
fixed
business
investment
and
private
consumption.
Dieses
Ergebnis
war
unter
anderem
auf
eine
starke
Zunahme
der
Anlageinvestitionen
der
Unternehmen
und
des
privaten
Verbrauchs
zurückzuführen.
EUbookshop v2
By
contrast,
business
fixed
investment
has
been
quite
weak,
accounting
for
only
3%
of
total
global
growth
over
the
same
period.
Dagegen
waren
die
Anlageinvestitionen
der
Unternehmen
relativ
schwach
und
trugen
im
selben
Zeitraum
nur
3%
zum
Wachstum
der
Weltwirtschaft
bei.
ParaCrawl v7.1
The
US
economy
lost
momentum
in
the
early
part
of
the
year,
with
weakness
in
business
fixed
investment
driven
by
a
decrease
in
capital
spending
in
the
energy
sector
and
financial
market
volatility.
Die
US-Wirtschaft
büsste
zu
Beginn
des
Jahres
an
Dynamik
ein.
Die
Schwäche
bei
den
Anlageinvestitionen
war
auf
die
rückläufige
Investitionstätigkeit
im
Energiesektor
und
die
Volatilität
der
Finanzmärkte
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1