Translation of "Business hours" in German
To
facilitate
the
process,
some
banks
have
extended
business
hours.
Um
das
Verfahren
zu
erleichtern,
haben
einige
Banken
ihre
Öffnungszeiten
erweitert.
TildeMODEL v2018
People
never
seem
to
get
sick
during
regular
business
hours?
Leute
werden
immer
außerhalb
der
Geschäftszeiten
krank.
OpenSubtitles v2018
And
next
time,
let's
try
to
make
business
happen
during
business
hours.
Und
nächstes
Mal
versuchen
wir
doch
während
der
Geschäftszeiten
Geschäfte
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Then
don't
ignore
my
texts.
Some
people
don't
have
the
common
courtesy
to
die
during
business
hours.
Manche
Leute
haben
nicht
den
Anstand,
während
der
Öffnungszeiten
zu
sterben.
OpenSubtitles v2018
I
took
a
solemn
oath
that
my
office
would
be
closed
to
you
forever,
even
during
regular
business
hours.
Dass
mein
Büro
dir
für
immer
verschlossen
bleibt,
auch
während
der
Öffnungszeiten.
OpenSubtitles v2018
Because
certain
secure
terminals
can
only
access
the
company
mainframe
during
business
hours.
Weil
gewisse
gesicherte
Terminals
nur
während
der
Arbeitszeit
auf
den
Firmengroßrechner
zugreifen
können.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Dylan,
it's
business
hours.
Mr.
Dylan,
es
ist
Arbeitszeit.
OpenSubtitles v2018
It's
business
hours.
Is
this
a
business
call?
Es
ist
während
der
Geschäftszeit,
ist
das
ein
geschäftlicher
Anruf?
OpenSubtitles v2018
Madame
won't
like
being
closed
during
business
hours.
Madame
dürfte
es
nicht
gefallen,
zur
besten
Geschäftszeit
zu
schließen.
OpenSubtitles v2018
The
meet
has
to
happen
during
business
hours.
Das
Treffen
muss
während
der
Geschäftszeiten
stattfinden.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry,
but
business
hours
are
over.
Es
tut
mir
leid
aber
unsere
Geschäftszeiten
sind
vorbei.
OpenSubtitles v2018
In
the
services
sector
employers
are
requesting
longer
business
hours
and
different
working
schedules.
Im
Dienstleistungssektor
verlangen
die
Arbeitgeber
längere
Öffnungszeiten
und
differenzierte
Arbeitszeiten.
EUbookshop v2
Of
course,
similar
coin
handling
is
also
carried
out
at
the
cash
registers
during
business
hours.
Selbstverständlich
werden
auch
während
der
Öffnungszeiten
derartige
Münzhandlingabläufe
an
den
Kassen
abgewickelt.
EuroPat v2
I'm
gonna
have
to
go
during
business
hours.
Ich
muss
während
der
Geschäftszeiten
hin.
OpenSubtitles v2018
You
couldn't
do
that
during
business
hours?
Ging
das
nicht
während
der
Geschäftszeit?
OpenSubtitles v2018