Translation of "Business investment" in German
The
European
fund
should
not
be
used
as
a
substitute
for
normal
business
investment.
Der
Europäische
Fonds
sollte
nicht
als
ein
Ersatz
für
normale
Unternehmensinvestitionen
verwendet
werden.
Europarl v8
Business
investment
should
be
seen
as
a
dynamic
process.
Betriebliche
Investitionen
sollten
als
dynamischer
Prozess
betrachtet
werden.
DGT v2019
Its
business
and
investment
climate
has
been
improved
greatly
through
continuous
economic
reform.
Dank
kontinuierlicher
Wirtschaftsreformen
hat
sich
das
Wirtschafts-
und
Investitionsklima
immens
verbessert.
Europarl v8
This
is
not
likely
to
be
good
for
consumers
or
for
business
investment.
Das
dies
für
die
Verbraucher
und
die
Unternehmensinvestitionen
gut
ist,
ist
unwahrscheinlich.
News-Commentary v14
And
business
investment
in
gear,
in
equipment
and
hardware
and
software
is
at
an
all-time
high.
Und
Unternehmensinvestitionen
für
Ausrüstung
und
Hardware
und
Software
sind
auf
Rekordhöhe.
TED2013 v1.1
And
business
investment
in
gear
--
in
equipment
and
hardware
and
software
--
is
at
an
all-time
high.
Und
Unternehmensinvestitionen
für
Ausrüstung
und
Hardware
und
Software
sind
auf
Rekordhöhe.
TED2020 v1
Decisions
about
business
investment
are
even
starker.
Noch
krasser
liegen
die
Dinge
bei
Entscheidungen
über
geschäftliche
Investitionen.
News-Commentary v14
Business
investment
without
infrastructure
and
human
capital
cannot
be
profitable.
Unternehmensinvestitionen
können
ohne
Infrastruktur
und
Humankapital
nicht
profitabel
sein.
News-Commentary v14
That
would
weaken
the
stock
market,
lower
business
investment,
and
impede
economic
growth.
Das
würde
den
Aktienmarkt
schwächen,
die
Unternehmensinvestitionen
senken
und
das
Wirtschaftswachstum
behindern.
News-Commentary v14
And
yet,
as
real
interest
rates
have
fallen,
business
investment
has
stagnated.
Und
doch
stagnieren
trotz
fallender
Realzinsen
die
Unternehmensinvestitionen.
News-Commentary v14
If
we
change
the
incentives,
we
just
might
finally
see
business
investment
make
a
comeback.
Wenn
wir
die
Anreize
ändern,
könnten
die
Unternehmensinvestitionen
endlich
ein
Comeback
erleben.
News-Commentary v14
Consider
the
goal
of
stimulating
business
investment.
Man
betrachte
etwa
das
Ziel,
die
Unternehmen
zu
Investitionen
zu
bewegen.
News-Commentary v14
To
bolster
long-term
economic
growth,
business
investment
will
have
to
increase.
Damit
die
Wirtschaft
langfristig
wachsen
kann,
müssen
die
Unternehmen
stärker
investieren.
News-Commentary v14
The
progress
made
to
date
in
economic
reform
may
be
having
an
effect
on
business
investment.
Die
bisherigen
Fortschritte
bei
den
Wirtschaftsreformen
können
Auswirkungen
auf
Unternehmensinvestitionen
haben.
TildeMODEL v2018
Framework
conditions
promote
business
investment
in
R
&
D,
entrepreneurship
and
innovation
Die
Rahmenbedingungen
fördern
Unternehmensinvestitionen
in
Forschung
und
Entwicklung,
Unternehmergeist
und
Innovation.
TildeMODEL v2018
This
generates
business
scope
for
investment
in
growth
and
jobs.
Dies
generiert
betriebswirtschaftliche
Spielräume
für
Investitionen
in
Wachstum
und
Arbeitsplätze.
TildeMODEL v2018
The
transition
requires
changes
in
business
and
investment
behaviour
and
incentives
across
the
entire
policy
spectrum.
Dieser
Übergang
erfordert
Veränderungen
im
Wirtschafts-
und
Investitionsverhalten
und
Anreize
in
sämtlichen
Politikbereichen.
TildeMODEL v2018
Failure
to
agree
would
have
placed
the
availability
of
funds
for
business
investment
at
risk.
Eine
Ablehnung
hätte
die
Verfügbarkeit
von
Mitteln
für
geschäftliche
Investitionen
gefährdet.
DGT v2019
WTO
accession
would
improve
the
overall
business
and
investment
climate.
Durch
den
WTO-Beitritt
würde
sich
das
allgemeine
Geschäfts-
und
Investitionsklima
verbessern.
TildeMODEL v2018