Translation of "Business machine" in German
It
doesn't
require
sophisticated
technical
skills,
being
comparable
to
vending
machine
business.
Es
erfordert
keine
hochentwickelten
technischen
Fähigkeiten,
vergleichbar
mit
Automatengeschäft.
CCAligned v1
The
Personal
Business
Machine
is
fast,
unique
and
safe.
Die
Personal
Business
Machine
ist
schnell,
einzigartig
und
sicher.
CCAligned v1
Revenues
in
the
franking
machine
business
increased
by
5.1%
to
EUR33.8
million.
Der
Umsatz
im
Frankiermaschinengeschäft
erhöhte
sich
um
5,1
%
auf
33,8
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Now
you
can
access
the
journal
database
of
the
ixi-UMS
Business
from
this
machine.
Jetzt
können
Sie
von
diesem
Rechner
auf
die
Journal-Datenbank
des
ixi-UMS
Business
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
We
are
gaining
market
share
in
the
franking
machine
business.
Im
Frankiermaschinengeschäft
gewinnen
wir
weiter
Marktanteile.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
land-based
gaming
machine
business
the
Gauselmann
Group
also
stands
for
online
casino
solutions
‘Made
in
Germany’.
Neben
dem
stationären
Automatengeschäft
steht
die
Gauselmann
Gruppe
auch
für
Online-Casino-Lösungen
„made
in
Germany“.
ParaCrawl v7.1
With
the
takeover
of
the
Fritz
Wunderli
AG
grinding
machine
business,
Mägerle
enters
the
field
of
grinding
technology.
Mit
der
Übernahme
des
Schleifmaschinengeschäfts
der
Fritz
Wunderli
AG
steigt
Mägerle
in
die
Schleiftechnik
ein.
ParaCrawl v7.1
Lekkerland
Vending
Services
B.V.
has
been
active
in
the
Belgian
and
Dutch
vending
machine
business
for
14
years.
Lekkerland
Vending
Services
B.V.
ist
seit
14
Jahren
im
belgischen
und
niederländischen
Automatengeschäft
tätig.
ParaCrawl v7.1
Bellmer
has
taken
over
the
paper
machine
business
of
Vaahto
Group
Plc
Oyj
and
the
related
spare
part
business.
Bellmer
hat
das
Papiermaschinen-Geschäft
der
Vaahto
Group
Plc
Oyj
und
das
dazugehörige
Ersatzteilgeschäft
übernommen.
ParaCrawl v7.1
With
the
takeover
of
the
Fritz
Wunderli
AG
grinding
machine
business,
Mägerle
enters
the
field
of
grinding
technology
in
1932.
Mit
der
Übernahme
des
Schleifmaschinengeschäfts
der
Fritz
Wunderli
AG
steigt
Mägerle
1932
in
die
Schleiftechnik
ein.
ParaCrawl v7.1
It
will
address
the
emerging
issues
of
ownership,
interoperability,
usability
and
access
to
data
in
situations
such
as
business-to-business,
business
to
consumer,
machine
generated
and
machine-to-machine
data.
Darin
wird
sie
auch
auf
die
neuen
Fragen
des
Eigentums
an
Daten,
der
Interoperabilität,
ihrer
Nutzbarkeit
und
des
Zugangs
zu
den
Daten
in
bestimmten
Situationen
eingehen,
z.
B.
Daten,
die
in
Beziehungen
zwischen
Unternehmen
und
zwischen
Unternehmen
und
Verbrauchern
anfallen
wie
auch
Daten,
die
von
Maschinen
und
im
Zusammenwirken
zwischen
Maschinen
erzeugt
werden.
TildeMODEL v2018
It
will
address
the
emerging
issues
related
to
liability,
ownership,
interoperability
and
use
of
data
such
as
business-to-business,
business
to
consumer,
machine
generated
and
machine-to-machine
data.
Sie
wird
sich
zudem
mit
neuen
Fragen
der
Datenhaftung,
des
Eigentums
an
Daten,
der
Interoperabilität
von
Daten
und
der
Datennutzung
in
bestimmten
Situationen
(beispielsweise
bei
Daten,
die
in
Beziehungen
zwischen
Unternehmen
und
zwischen
Unternehmen
und
Verbrauchern
anfallen,
oder
bei
Daten,
die
von
Maschinen
und
im
Zusammenwirken
zwischen
Maschinen
erzeugt
werden)
befassen.
TildeMODEL v2018
This
principle
corresponds
to
the
usual
construction
in
business
machine
technology
with
two
lateral
sidewalls
between
which
the
various
moving
elements
are
supported.
Dieses
Prinzip
entspricht
der
in
der
Büromaschinentechnik
üblichen
Konstruktion
mit
zwei
seitlichen
Platinen,
zwischen
denen
die
verschiedenen
beweglichen
Elemente
gelagert
sind.
EuroPat v2
Here,
according
to
known
business
machine
technology,
they
go
between
the
platen
12
and
the
back-up
rollers
14
and
are
guided
around
the
platen
12
in
a
manner
not
represented
further.
Hier
gelangen
sie
gemäß
bekannter
Büromaschinentechnik
zwischen
die
Schreibwalze
12
und
die
Andruckrollen
14
und
werden
in
nicht
näher
dargestellter
Weise
um
die
Schreibwalze
12
herumgeführt.
EuroPat v2
Not
only
does
this
minimize
end
customer
complaints
due
to
varying
product
quality,
but
it
also
has
the
added
advantage
of
routing
100%
of
the
spare
parts
business
though
the
machine
builder.
Dadurch
werden
nicht
nur
Kundenreklamationen
wegen
Qualitätsschwankungen
vermieden,
sondern
als
Nebeneffekt
wird
so
sichergestellt,
dass
der
Maschinenbauer
auch
das
Ersatzteilgeschäft
zu
100%
bedienen
kann.
ParaCrawl v7.1