Translation of "Business mediation" in German

Business mediation is particularly based on cooperation.
Business Mediation ist insbesondere auf Kooperation aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
The AHKs provide you with the following advantages when it comes to business mediation:
Die AHKs bieten Ihnen folgende Vorteile bei der Wirtschaftsmediation:
ParaCrawl v7.1
Business mediation is a specially developed application of the mediation for enterprise-gotten conflicts.
Wirtschaftsmediation ist ein speziell entwickelter Anwendungsbereich der Mediation für unternehmensbezogene Konflikte.
ParaCrawl v7.1
Therefore, the Falk Group maintains the Austrian quality leadership in applied business mediation since the 1990th.
Die FALK Group behauptet daher die österreichische Qualitätsmarktführerschaft in anwendungsorientierter Business Mediation seit den 90ern.
ParaCrawl v7.1
Our specialisation also includes European economic and procedural law, including international arbitration and business mediation.
Unsere Spezialisierung umfasst ebenfalls das Europäische Wirtschafts- und Prozessrecht, einschließlich internationaler Schiedsverfahren und Wirtschaftsmediation.
CCAligned v1
This Directive shall not affect a Member State's law in respect of insurance mediation business pursued by insurance and reinsurance intermediaries established in a third country and operating on its territory under the principle of freedom to provide services, provided that equal treatment is guaranteed to all persons carrying out or authorised to carry out insurance mediation activities on that market.
Diese Richtlinie berührt nicht die Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats über die Versicherungsvermittlungstätigkeit, die von Versicherungs- und Rückversicherungsvermittlern ausgeübt wird, die in einem Drittland niedergelassen sind und im Wege des freien Dienstleistungsverkehrs in seinem Hoheitsgebiet tätig sind, unter der Voraussetzung, dass die Gleichbehandlung aller Personen sichergestellt ist, die die Tätigkeit der Versicherungsvermittlung auf diesem Markt ausüben oder zu deren Ausübung befugt sind.
JRC-Acquis v3.0
It takes account of the objective of Parliament's amendment 21 to facilitate distance marketing of insurance mediation business.
Er berücksichtigt das Ziel der Änderung 21 des Parlaments, d.h. die Erleichterung der Ausübung dieser Tätigkeiten mittels Fernvermarktungstechniken.
TildeMODEL v2018
Consequently, it does not cover insurance mediation business conducted outside the Union with intermediaries based in non?Community countries or the business of Community insurers and reinsurers conducted in countries outside the Community through local intermediaries.
Deshalb betrifft die Richtlinie weder Versicherungsvermittlungstätigkeiten, die außerhalb der Europäischen Union von in Drittländern niedergelassenen Vermittlern ausgeübt werden, noch die von EU-Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen in Drittländern über Drittlandsvermittler ausgeübten Tätigkeiten.
TildeMODEL v2018
If an intermediary no longer fulfils these requirements, he must be removed from the register and may no longer carry on mediation business.
Erfüllt ein Vermittler diese Anforderungen nicht mehr, so wäre er aus dem Register zu streichen und dürfte die Tätigkeit deswegen nicht mehr ausüben.
TildeMODEL v2018
In such cases, the intermediary concerned may carry on mediation business only if an insurance intermediary fulfilling the conditions laid down in this Article or an insurance undertaking assumes full responsibility for his actions.
In diesem Fall darf der Betreffende eine Tätigkeit der Versicherungsvermittlung nur ausüben, wenn ein Versicherungsvermittler, der die Anforderungen dieses Artikels erfüllt, oder ein Versicherungsunternehmen die uneingeschränkte Haftung für sein Handeln übernommen hat.
TildeMODEL v2018
These tools are organisational development, communication consultancy (facilitation of management boards, facilitation of large groups and participatory procedures, Dynamic Facilitation and Wisdom Council, Bohm Dialogue discussion groups, Circle for successful and efficient meetings, coaching, and supervision), business mediation and team development.
Diese sind die Organisationsentwicklung, Kommunikationsberatung (Moderation von Management Boards, Großgruppenmoderationen und Beteiligungsverfahren, Dynamic Facilitation & Wisdom Council, Dialogrunden nach David Bohm, Circle – erfolgreiche und effiziente Meetings, Coaching, Supervision), Wirtschaftsmediation und Teamentwicklung.
CCAligned v1
Therefore, the parties hereby undertake to make a serious effort to settle any difficulties of opinion amicably in business mediation proceedings so as to avoid that any such dispute be made pending before an ordinary court of law.
Die Parteien verpflichten sich daher hiermit, zunächst den ernsthaften Versuch zu unternehmen, etwaige Meinungsunterschiede im Rahmen einer Wirtschaftsmediation beizulegen, um die Einleitung eines Rechtsstreites vor den ordentlichen Gerichten zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Comprehensive information is available on mediation in general (what is mediation?) And business mediation in particular (mediation in companies).
Es stehen Ihnen umfangreiche Informationen zu Mediation im Allgemeinen (Was ist Mediation?) und Wirtschaftsmediation im Speziellen (Mediation in Unternehmen) zur Verfügung.
CCAligned v1
Business mediation is used everywhere where a conflict cannot be solved by the parties alone.
Wirtschaftsmediation kommt überall dort zum Einsatz, wo ein Konflikt durch die Parteien allein nicht gelöst werden kann.
ParaCrawl v7.1

Related phrases