Translation of "Business merger" in German

Das Buchhandelsgeschäft war geprägt vom Zusammenschluss der Orell Füssli Buchhandlungs AG mit der Thalia Bücher AG.

Wir können Daten im Zusammenhang mit einer Geschäftsänderung, einschließlich einer Fusion oder Akquisition, teilen.

Dieses Vorgehen steht im Einklang mit der Kommissionspraxis bei wettbewerbsbeschränkenden Geschäftspraktiken und in der Fusionskontrolle sowie in jüngsten Fällen des Missbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung.

Um den für die Unternehmen mit der Fusionskontrolle verbundenen Verwaltungsaufwand weiter zu verringern, enthält die neue Fusionskontrollverordnung eine Reihe von Verfahrensverbesserungen mit entsprechenden Vorteilen für die Unternehmen.

Da weder das erwerbende Unternehmen noch dessen Muttergesellschaft General Motor Corporation in diesem Bereich tätig sind, führt der Zusammenschluß horizontal zu keiner Überschneidung.

Ich freue mich über die Fusion... von uns und der französischen Firma, aber ansonsten... bin ich nicht besonders frankophil.

Ebenso verhält es sich bei einer Veränderung der Rechtsstellung des Unternehmens inbesondere durch Nachfolge, Verkauf, Fusion, Kapitalumwandlung und Umwandlung in eine Gesellschaft.

Einige Merger, die den Fokus haben, in heterogenen Geschäftsfeldern über die Fusion Synergien, wie economies of scale, zu heben, sind tatsächlich nach Projektlaufzeiten von anderthalb Jahren beendet.

Sollten wir je Konkurs oder Insolvenz anmelden oder von Dritten übernommen werden oder mit diesen fusionieren, die Gesamtheit oder Teile unserer Vermögenswerte verkaufen oder an Dritte übertragen, sind wir berechtigt, Ihre persönlichen Daten sowie alle weiteren von Ihnen über die Dienste bereitgestellten Informationen an potenzielle sowie nachfolgende Geschäfts- und Fusionspartner weiterzugeben.

Die HP Switch und Router Serie besteht aus Produkten die aus einem Ausbau des HP Netzwerkgeschäfts durch einen Zusammenschluss mit den Firmen H3C und 3Com hervorgingen.

Für den Fall, dass unser Unternehmen übereignet oder mit einem anderen Unternehmen oder Organisation fusioniert wird, können Ihre persönlichen Daten möglicherweise an ein anderes Unternehmen oder Organisation übertragen werden, die Teil der Unternehmensübereignung oder Fusion ist.

Xylem kann diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren, da unser Geschäft (z.B. durch Zusammenschluss/Akquise) und unsere Dienstleistungen Änderungen unterliegen, oder weil das Gesetz dies verlangt.

Mit der richtigen Strategie und der Implementierung von Prozessen speziell für digitale Geschäftsmodelle, lassen sich Merger & Acquisition Transaktionen als Treiber von Innovation und Wachstum etablieren.

Das Bild "Close up of Business people shaking hands, finishing up meeting, business etiquette, congratulation, merger and acquisition concept" von Natee Meepian ist bei Fotolia lizenzfrei ab 1 Credit erhältlich (Credit ab 0,74 €).

Wir können Informationen – einschließlich personenbezogener Daten – im Falle einer Unternehmenstransaktion (z.B. Verkauf eines wesentlichen Teils unseres Geschäfts, Fusion, Konsolidierung oder Verkauf eines Vermögenswertes oder Übertragung im Rahmen des Betriebs) des Unternehmens weitergeben.

Falls Wir jemals in Konkurs gehen oder zahlungsunfähig oder von einem Dritten aufgekauft werden sollten, mit einer dritten Partei fusionieren, Unsere Anlagen teilweise oder komplett verkaufen, oder Unsere wesentlichen Anlagen teilweise oder vollständig einer Drittpartei übertragen sollten, behalten Wir Uns das Recht vor, die persönlichen Daten und alle anderen Informationen, die Sie Uns über den Dienst zur Verfügung gestellt haben, mit potentiellen und nachfolgenden Geschäfts- und Fusionspartnern zu teilen.

Wenn wir unser Unternehmen oder Teile davon veräußern und Ihre personenbezogenen Daten sich auf veräußerte Anteile unseres Unternehmens beziehen oder wenn wir uns mit einem anderen Unternehmen zusammenschließen, geben wir Ihre personenbezogenen Daten an den neuen Eigentümer des Unternehmens bzw. unseren neuen Partner weiter.

Potentielle Käufer, Nachfolger oder Investoren in einem der Unternehmen der Gruppe oder im Falle einer Unternehmenstransaktion (z.B. Verkauf eines wesentlichen Teils unseres Geschäfts, Fusion, Reorganisation, Konkurs, Konsolidierung oder Veräußerung eines Vermögenswertes oder Übertragung in dessen Betrieb) in Bezug auf ein Unternehmen der Gruppe (in diesem Fall übernimmt die übernehmende Gesellschaft oder der Erwerber die in dieser Datenschutzrichtlinie beschriebenen Rechte und Pflichten).

Die im Rahmen dieser Datenschutzerklärung erfassten Daten, einschließlich personenbezogener Daten, können im Zusammenhang mit einem Eigentümer- oder Leitungswechsel der Geschäftstätigkeit von Indeed (sei es durch Fusion, Verkauf oder anderweitig) oder beliebigen anderen Umstrukturierungen oder Joint Ventures oder der gänzlich oder teilweise erfolgten Vergabe, Übertragung oder anderweitigen Aufgliederung unserer Geschäftstätigkeiten, Anlagen oder Aktien (auch im Zusammenhang mit jeglichen Bankrott- oder ähnlichen Verfahren) einem oder mehreren Dritten gegenüber offengelegt werden, wobei diese Daten von jenen Dritten in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzerklärung verwendet werden können.

Im Januar 1998 fand zum Beispiel die größte Fusion der Geschichte mit dem 70 Millionen US $-Deal statt, in der sich Glaxo Wellcome und SmithKline Beecham zum weltweit größten Pharmakonzern zusammenschlossen.

Ob und wenn die Weltfloristenassoziation einen Geschäftsübergang erlebt wie z.B.: beim Kauf durch ein anderes Geschäft, bei einer Fusion, bei einer Kollaboration usw., es werden all Ihre Daten, die wir haben, übertragen.

Für das Geschäft von IDS Scheer bietet sich durch den Zusammenschluss die Chance, verstärkt zu wachsen, die Zukunft der Marke ARIS langfristig zu sichern sowie die von den Gründern und den Mitarbeitern über die Jahre aufgebaute führende Marktpräsenz global auszubauen und im sich konsolidierenden Softwaremarkt langfristig zu sichern.