Translation of "Business principle" in German
We
always
keep
our
business
principle
in
mind--"reliable
quality"
&
"attentive
service"
Wir
halten
immer
unseren
Geschäftsgrundsatz
im
Verstand--„zuverlässige
Qualität“
u.
„aufmerksamer
Service“
CCAligned v1
A
business
sign
can
not
be
transferred
without
the
associated
business
principle.
Ein
Unternehmenskennzeichen
kann
grundsätzlich
nicht
ohne
den
zugehörigen
Geschäftsbetrieb
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
bearing
principles
of
life
in
our
time
is
the
business
principle.
Eines
der
tragenden
Prinzipien
derLebensentfaltung
unserer
Zeit
ist
das
Geschäftsprinzip.
ParaCrawl v7.1
Due
to
15
years
of
experience
as
master
craftsmen
these
features
have
become
our
business
principle.
Aufgrund
unserer
15-jährigen
Erfahrung
als
Handwerksmeister
sind
diese
Merkmale
zu
unserem
Geschäftsprinzip
geworden.
ParaCrawl v7.1
Maximise
your
performance
in
the
value-added
chain
by
applying
the
well
tried
and
tested
Proway
Business
World
principle.
Erreichen
Sie
Höchstleistung
in
Ihrer
Wertschöpfungskette
durch
das
bewährte
Proway
Business
World
Prinzip.
ParaCrawl v7.1
We
respected
business
principle.
Wir
haben
das
Geschäftsprinzip
respektiert.
CCAligned v1
Our
business
principle
is
"Superior
quality,
Competitive
price,
Timely
delivery
and
Considerate
service
"
Unser
Geschäftsprinzip
ist
"Überlegene
Qualität,
konkurrenzfähiger
Preis,
pünktliche
Lieferung
und
bedingter
Service
"
CCAligned v1
As
a
family-owned
business,
this
principle
is
of
special
importance
to
us
and
guides
our
decisions.
Ein
Prinzip,
das
für
uns
als
Familienunternehmen
eine
besondere
Bedeutung
hat
und
unsere
Entscheidungen
prägt.
ParaCrawl v7.1
The
business
principle
of
our
company
is
"customer
paramount,
credit
first".
Das
Geschäftsprinzip
unseres
Unternehmens
lautet
"Kunde
an
erster
Stelle,
Kredit
zuerst".
ParaCrawl v7.1
All
is
business
today.
The
principle
of
business
has
grown
beyond
all
proportion.
Alles
ist
heute
Wirtschaft.
Das
Prinzip
der
Wirtschaft
ist
über
alle
Verhältnisse
gewachsen.
ParaCrawl v7.1
Our
business
principle:
Quality
is
Superior,
service
is
supreme,
and
reputation
is
first.
Unser
Geschäftsgrundsatz:
Qualität
ist
überlegen,
ist
Service
Oberst,
und
Ansehen
ist
erstes.
CCAligned v1
Our
business
principle
is
"quality
good,
favorable
price,
timely
delivery
and
top
service".
Unser
Geschäftsprinzip
ist
"Qualität
gut,
günstiger
Preis,
pünktliche
Lieferung
und
Top-Service".
CCAligned v1
The
business
principle
is
also
an
expression
of
an
understanding
of
the
relationship
between
cause
and
effect.
Das
Geschäftsprinzip
ist
auch
eine
Form
des
Verständnisses
des
Verhältnisses
zwischen
Ursache
und
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Short
Description:
All
is
business
today.
The
principle
of
business
has
grown
beyond
all
proportion.
Alles
ist
heute
Wirtschaft.
Das
Prinzip
der
Wirtschaft
ist
über
alle
Verhältnisse
gewachsen.
ParaCrawl v7.1
National
laws
typically
define
a
cooperative
as
a
society
endeavouring
to
promote
its
members’
economic
advancement
by
way
of
a
joint
business
operation
(the
principle
of
self-help).
In
den
einzelstaatlichen
Gesetzen
ist
eine
Genossenschaft
meist
als
eine
Gesellschaft
definiert,
welche
die
gegenseitige
wirtschaftliche
Förderung
ihrer
Mitglieder
mittels
gemeinschaftlichen
Geschäftsbetriebes
bezweckt
(Prinzip
der
Selbsthilfe).
DGT v2019
Now,
if
ever,
it
must
be
shown
that
we
cannot
be
intimidated
by
terrorism;
instead,
we
shall
continue
-
on
the
'business
as
usual'
principle
-
with
our
policies
of
international
cooperation
for
the
sake
of
freer
and
fairer
trade.
Wann,
wenn
nicht
jetzt,
muss
demonstriert
werden,
dass
man
uns
mit
Terrorismus
nicht
schrecken
kann,
sondern
wir
in
diesem
Sinne
nach
dem
Prinzip
business
as
usual
die
internationale
Zusammenarbeit
für
einen
freieren
und
gerechteren
Handel
fortführen.
Europarl v8
It
would
appear
that
in
principle
business
secrets
can
only
relate
to
the
beneficiary
of
the
aid
(or
other
third
party)
and
can
only
concern
information
submitted
by
the
EFTA
State
(or
third
party).
Es
ist
davon
auszugehen,
dass
sich
Geschäftsgeheimnisse
im
Prinzip
nur
auf
den
Beihilfeempfänger
(oder
einen
anderen
Dritten)
beziehen
und
nur
Informationen
betreffen
können,
die
der
betreffende
EFTA-Staat
(oder
ein
Dritter)
übermittelt
hat.
DGT v2019