Translation of "Business proceeds" in German
Moreover,
there
have
been
58.986
€
from
turnover
proceeds
(business
operations).
Darüber
hinaus
wurden
58.986
€
aus
Umsatzerlösen
(Geschäftsbetrieb)
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
As
regards
conduct
of
business,
the
Presidency
proceeds
in
turn
to:
Was
den
Ablauf
der
Ratstagungen
anbelangt,
so
geht
der
Vorsitz
entsprechend
der
nachstehenden
Reihenfolge
vor:
EUbookshop v2
This
is
further
complicated
by
a
difference
between
lines
of
business
whose
production
proceeds
continuously
under
normal
conditions
on
the
same
scale,
and
those
which
are
carried
on
at
different
scales
at
different
periods
of
the
year,
such
as
agriculture.
Es
kommt
hierzu
noch
der
Unterschied
der
Geschäfte,
deren
Pro-
duktion
unter
sonst
normalen
Verhältnissen
kontinuirlich
auf
derselben
Stufenleiter
vor
sich
geht,
und
solcher,
die
in
verschiednen
Perioden
des
Jahrs
Arbeitskraft
in
verschiednem
Umfang
anwenden,
wie
die
Land-
wirthschaft.
ParaCrawl v7.1
With
the
proceeds
from
the
sale
of
the
GE
business
and
the
proceeds
from
the
December
2016
capital
increase,
SGL
Group
has
redeemed
early
the
corporate
bond
of
€250
million
on
October
30,
2017.
Mit
dem
Erlös
aus
dem
Verkauf
des
GE-Geschäfts
und
dem
Erlös
aus
der
im
Dezember
2016
durchgeführten
Kapitalerhöhung
hat
die
SGL
Group
ihre
Unternehmensanleihe
über
250
Millionen
Euro
vorzeitig
gekündigt
und
am
30.
Oktober
2017
zurückgezahlt.
ParaCrawl v7.1
With
the
proceeds
from
the
sale
of
the
GE
business
and
the
proceeds
of
the
December
2016
capital
increase,
SGL
Group
has
redeemed
early
and
in
full
the
corporate
bond
with
a
nominal
of
250
million
euros
as
of
October
30,
2017.
Mit
dem
Erlös
aus
dem
Verkauf
des
GE-Geschäfts
und
dem
Erlös
aus
der
im
Dezember
2016
durchgeführten
Kapitalerhöhung
hat
die
SGL
Group
ihre
Unternehmensanleihe
über
250
Millionen
Euro
vorzeitig
gekündigt
und
am
30.
Oktober
2017
zurückgezahlt.
ParaCrawl v7.1
But
if
we
let
business
proceed,
we
may
be
abetting
the
attack.
Aber
wenn
wir
die
Geschäfte
laufen
lassen,
würden
wir
den
Anschlag
unterstützen.
OpenSubtitles v2018
It
is
vital
for
NGOs,
which
of
course
work
in
a
different,
unbureaucratic
way,
that
business
should
proceed
reasonably
smoothly.
Für
die
NRO
ist
es
ganz
entscheidend
-
sie
arbeiten
ja
auf
eine
ganz
andere,
unbürokratische
Weise
-,
daß
es
einen
angemessenen,
anpassungsfähigen
Geschäftsbetrieb
gibt.
Europarl v8
When
applying
the
principles
of
Feng
Shui
business,
we
proceed
to
a
detailed
and
precise
effects
of
external
and
internal
environment,
to
determine
their
influence
on
the
welfare
of
staff
working,
and
identify
are
the
elements
that
may
negatively
influence
the
potential
success
of
trade
or
business.
Bei
der
Anwendung
der
Prinzipien
des
Feng
Shui
Business,
wir
eine
detaillierte
und
genaue
Wirkung
von
externen
und
internen
Umwelt
gehen,
um
ihren
Einfluss
auf
das
Wohlbefinden
der
Mitarbeiter
zu
ermitteln
und
zu
identifizieren
sind
die
Elemente,
die
sich
negativ
auswirken
können
den
möglichen
Erfolg
von
Betriebs-oder
Geschäftsgeheimnisse.
ParaCrawl v7.1
When
applying
the
principles
of
Feng
Shui
well-being
in
business,
we
proceed
to
a
detailed
and
precise
effects
of
external
and
internal
environment,
to
determine
their
influence
on
the
welfare
of
staff
working,
and
identify
are
the
elements
that
may
negatively
influence
the
potential
success
of
trade
or
business.
Bei
der
Anwendung
der
Prinzipien
des
Feng
Shui
Business,
wir
eine
detaillierte
und
genaue
Wirkung
von
externen
und
internen
Umwelt
gehen,
um
ihren
Einfluss
auf
das
Wohlbefinden
der
Mitarbeiter
zu
ermitteln
und
zu
identifizieren
sind
die
Elemente,
die
sich
negativ
auswirken
können
den
möglichen
Erfolg
von
Betriebs-oder
Geschäftsgeheimnisse.
ParaCrawl v7.1