Translation of "Business proposition" in German
My
friend
came
to
me
with
a
business
proposition.
Mein
Freund
kam
mit
einem
geschäftlichen
Vorschlag
zu
mir.
Tatoeba v2021-03-10
This
is
a
straightforward
business
proposition.
Das
ist
ein
einfacher,
geschäftlicher
Vorschlag.
OpenSubtitles v2018
If
you
wanna
make
it
into
a
sort
of
business
proposition.
Wenn
Sie
das
zu
einer
Art
Geschäftsvorschlag
machen.
OpenSubtitles v2018
I
feel
compelled
to
offer
you
an
honest
business
proposition.
Ich
würde
lhnen
gerne
ein
ehrliches
Angebot
machen.
OpenSubtitles v2018
Would
you
be
interested
in
a
business
proposition?
Wären
Sie
an
einem
Geschäftsvorschlag
interessiert?
OpenSubtitles v2018
Well,
I
have
a
business
proposition
for
you,
Captain.
Ich
wollte
Ihnen
einen
Vorschlag
unterbreiten.
OpenSubtitles v2018
But
i'll
make
you
a
business
proposition...
Aber
ich
werde
Ihnen
ein
geschäftliches
Angebot
machen...
OpenSubtitles v2018
I
have
a
business
proposition
for
Mr.
Munster.
Ich
habe
ein
Geschäftsangebot
für
Mr.
Munster.
OpenSubtitles v2018
We
have
every
reason
to
believe
he
intends
approaching
you
with
a
business
proposition.
Wir
haben
Grund
anzunehmen,
dass
er
Ihnen
ein
Geschäft
vorschlagen
wird.
OpenSubtitles v2018
I
wanna
speak
to
you
about
a
business
proposition.
Ich
will
mit
dir
über
einen
geschäftlichen
Vorschlag
reden.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
make
you
a
business
proposition.
Ich
möchte
Ihnen
nämlich
einen
Vorschlag
machen.
OpenSubtitles v2018
I'm
here
to
make
you
a
business
proposition.
Ich
bin
nur
hergekommen,
weil
ich
dir
ein
Geschäft
vorschlagen
möchte.
OpenSubtitles v2018
Got
a
business
proposition
for
you.
Ich
hätte
ein
Geschäft
für
dich.
OpenSubtitles v2018
Look,
I
got
a
business
proposition
for
you.
Ich
habe
einen
Geschäftsvorschlag
für
Sie.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
business
proposition
for
you.
Ich
möchte
Ihnen
ein
Geschäft
vorschlagen.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
business
proposition
for
you...
one
that
involves
Nolcorp.
Ich
habe
ein
Geschäftsangebot
für
Sie...
eines,
das
Nolcorp
betrifft.
OpenSubtitles v2018
Got
a
business
proposition
for
him.
Ich
habe
ein
Geschäftsangebot
für
ihn.
OpenSubtitles v2018
Yeah.
Hey,
I
have
a
business
proposition
for
you.
Hey,
ich
habe
für
dich
ein
Geschäftsangebot.
OpenSubtitles v2018
And
I'm
here
to
offer
you
a
business
proposition.
Ich
bin
hier,
um
Ihnen
ein
Geschäftsangebot
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Before
you
go,
I
got
a
little
business
proposition
for
you.
Bevor
du
gehst,
hätte
ich
einen
Geschäftsvorschlag
für
dich.
OpenSubtitles v2018
Listen,
I
have
a
business
proposition
for
you.
Hör
mal,
ich
habe
ein
geschäftliches
Angebot
für
dich.
OpenSubtitles v2018