Translation of "Business reality" in German
The
proposed
measures
we
have
taken
for
the
UK
reflect
this
business
reality.
Die
vorgeschlagenen
Maßnahmen
für
Großbritannien
spiegeln
diese
geschäftliche
Realität
wider.
ParaCrawl v7.1
The
Augmented
Reality
Business
Card
is
a
fun
way
of
doing
business.
Die
Augmented
Reality
Visitenkarte
ist
eine
unterhaltsame
Art
und
Weise
Geschäfte
zu
machen.
CCAligned v1
When
you
look
at
existing
Virtual
Reality
business
applications,
you
will
quickly
notice
that
not...
Wenn
Sie
sich
existierende
Virtual
Reality
Anwendungen
im
Bussiness-Bereich
ansehen,
werden
Sie...
CCAligned v1
Let's
investigate
where
the
obstacles
lie
in
business
reality
and
look
at
what
the
experts
advise.
Wo
die
Hemmnisse
in
der
Unternehmensrealität
liegen
und
was
Experten
konkret
raten.
ParaCrawl v7.1
The
space
of
art
that
gets
down
to
the
business
of
reality.
Den
Raum
der
Kunst,
die
Ernst
macht
mit
der
Wirklichkeit.
ParaCrawl v7.1
Let's
see
where
the
obstacles
lie
in
business
reality
and
what
the
experts
specifically
advise.
Wo
die
Hemmnisse
in
der
Unternehmensrealität
liegen
und
was
Experten
konkret
raten.
ParaCrawl v7.1
A
postcard
will
not
yield
much
business,
but
in
reality
it
only
takes
one
g...
Eine
Postkarte
wird
nicht
zu
viel,
aber
in
Wirklichkeit
dauert
es
nu...
ParaCrawl v7.1
We
need
sometimes
to
temper
Utopian
environmental
demands
with
business
reality.
Zuweilen
müssen
wir
utopische
Forderungen
an
den
Umweltschutz
dämpfen
und
die
Realität
der
Unternehmen
berücksichtigen.
Europarl v8
These
will
help
you,
as
an
entrepreneur,
to
turn
your
business
idea
into
reality.
Diese
Angebote
helfen
Ihnen
als
Gründer,
Ihre
Geschäftsidee
in
vollem
Umfang
Wirklichkeit
werden
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
This
is
how
we
help
them
make
their
plans
and
business
aspirations
a
reality.
Auf
diese
Art
und
Weise
helfen
wir
ihnen
dabei,
geschäftliche
Pläne
und
Ambitionen
zu
verwirklichen.
ParaCrawl v7.1
Do
not
hesitate
and
take
this
opportunity
to
purchase
and
make
your
business
reality.
Zögern
Sie
nicht
und
nutzen
Sie
diese
Gelegenheit
und
machen
Sie
Ihr
Unternehmen
zur
Realität.
ParaCrawl v7.1
However,
in
reality
business
registration
in
some
Community
countries
now
takes
from
one
day
to
several
weeks.
In
der
Realität
ist
es
jedoch
so,
dass
die
Anmeldung
in
einigen
Ländern
der
Gemeinschaft
zwischen
einer
und
mehreren
Wochen
dauert.
Europarl v8
Indeed,
as
the
New
York
Times
reports,
American
and
Cuban
players
have
signed
only
a
handful
of
business
deals
–
a
reality
that
“threatens
to
sap
momentum
from
the
process
of
building
relations.”
Wie
die
New
York
Times
berichtet
haben
US-amerikanische
und
kubanische
Wirtschaftsakteure
nur
eine
Handvoll
Geschäfte
abgeschlossen
–
eine
Realität,
die
„die
Dynamik
des
Aufbaus
der
Beziehungen
zu
schwächen
droht“.
News-Commentary v14