Translation of "Business relationships" in German
The
individual
companies
have
limited
business
relationships
with
each
other.
Die
einzelnen
Unternehmen
haben
nur
geringe
geschäftliche
Beziehungen
untereinander.
Wikipedia v1.0
That's
what
I
always
say,
this
business
is
about
relationships.
Ich
sage
ja
immer,
im
Geschäft
geht
es
um
Beziehungen.
OpenSubtitles v2018
Our
business
is
a
business
of
relationships.
Unser
Geschäft
ist
ein
Geschäft
voller
Beziehungen.
OpenSubtitles v2018
You
know,
this
business
is
a
business
of
relationships.
Dies
ist
ein
Geschäft
von
Beziehungen.
OpenSubtitles v2018
The
key
to
this
business
is
personal
relationships.
Das
Entscheidende
ist,
persönliche
Beziehungen
zu
pflegen.
OpenSubtitles v2018
I've
decided
to
re-assess
my
business
relationships.
Ich
bin
dabei,
meine
Geschäftsbeziehungen
neu
zu
bewerten.
OpenSubtitles v2018
We
have
always
have
business
relationships
with
them.
Wir
haben
immer
mit
ihnen
Geschäftsbeziehungen
haben.
ParaCrawl v7.1
Other
companies
that
have
business
relationships
with
us,
such
as
our
business
partners.
Über
andere
Unternehmen,
die
Geschäftsbeziehungen
mit
uns
pflegen,
wie
unsere
Geschäftspartner.
ParaCrawl v7.1
10.Sovereign
Speed
FRA
has
the
right
to
assign
the
claims
stemming
from
its
business
relationships
at
any
time.
10.Sovereign
Speed
FRA
ist
jederzeit
berechtigt,
die
Ansprüche
aus
seinen
Geschäftsverbindungen
abzutreten.
ParaCrawl v7.1
We
strive
for
business
relationships
that
are
based
on
openness,
honesty
and
fairness.
Wir
streben
Geschäftsbeziehungen
an,
die
auf
Offenheit,
Ehrlichkeit
und
Fairness
beruhen.
CCAligned v1
We
build
up
strong,
staedy
and
mutally
beneficial
business
relationships.
Wir
setzen
uns
ein
für
Gestalltung
der
dauernden
und
beideseitig
vorteilbringenden
Geschäftsbeziehungen.
CCAligned v1
An
unparalleled
opportunity
to
connect
and
build
on
existing
international
business
relationships
and
to
develop
new
ones.
Nutzen
Sie
die
Gelegenheit
internationale
Geschäftsverbindungen
zu
intensivieren
und
neue
aufzubauen.
CCAligned v1
It
is
a
guarantee
for
stable,
long-term
business
relationships.
Sie
sind
ein
Garant
für
stabile
und
langfristige
Geschäftsbeziehungen.
ParaCrawl v7.1
Offer
superior
quality
and
maintain
long-term
business
relationships.
Hervorragende
Qualität
und
langfristige
Geschäftsbeziehungen
zu
pflegen
.
CCAligned v1
It
will
be
a
good
opportunity
to
widen
up
business
relationships
by
establishing
new
links
with
international
buyers.
Es
wird
eine
sehr
gute
Möglichkeit,
internationale
Geschäftsbeziehungen
zu
entwickeln.
CCAligned v1
With
these
partners
we
maintain
good
mutual
business
relationships:
Mit
diesen
Partnern
pflegen
wir
gute
gegenseitige
Geschäftsbeziehungen:
CCAligned v1
This
results
in
long-term,
based
on
mutual
trust,
business
relationships.
Daraus
resultieren
langjährige,
auf
gegenseitigem
Vertrauen
basierende,
Geschäftsbeziehungen.
CCAligned v1
We
can
with
global
professional
suppliers
and
manufacturers
a
stable
business
relationships.
Wir
können
mit
globalen
professionellen
Lieferanten
und
Herstellern
stabile
Geschäftsbeziehungen
pflegen.
CCAligned v1
We
has
established
business
relationships
with
some
world-famous
brands.
Wir
haben
Beziehungen
mit
einigen
weltberühmten
Marken
aufgebaut.
CCAligned v1
Our
corporate
independency
forms
a
solid
basis
for
long-standing
customer
and
business
relationships.
Unsere
unternehmerische
Unabhängigkeit
bildet
die
verlässliche
Grundlage
für
langjährige
Kunden-
und
Geschäftsbeziehungen.
CCAligned v1