Translation of "Business roundtable" in German

Is this the revolution that the Business Roundtable is afraid of?
Ist dies die Revolution, vor der der Business Roundtable Angst hat?
News-Commentary v14
He is also a member of the Latin America Conservation Council and the Business Roundtable.
Er ist außerdem Mitglied des Latin America Conservation Council und des Business Roundtable.
ParaCrawl v7.1
The EU-Japan Business Dialogue Roundtable (employers) has been meeting annually for the last ten years to discuss ways to improve economic and trade relations and, increasingly, to consider global issues, such as energy.
In den letzten zehn Jahren fand jährlich das europäisch-japani­sche Diskussionsforum "EU-Japan Business Dialog Roundtable" (Arbeitgeber) statt, um über die Möglichkeiten der Verbesserung der Wirtschafts- und Handels­beziehungen und zuneh­mend auch über globale Themen wie Energie zu beraten.
TildeMODEL v2018
From 1994 through 1996 he was Chairman of the Business Roundtable, a business policy group of 250 chief executive officers of the nation's largest companies, and played a major role in supporting passage of the North American Free Trade Agreement.
Er war Vorsitzender der Business Roundtable, einer aus 250 CEOs der größten US-Unternehmen bestehenden Gruppe zur gemeinsamen Beeinflussung der Politiker, von 1994 bis 1996 und hatte größten Anteil an der Verabschiedung des nordamerikanischen Freihandelsabkommens NAFTA.
WikiMatrix v1
The capitalists in question are nothing short of the upper echelon of corporate America: the Business Roundtable, a powerful group composed of the CEOs of major US corporations, which promotes pro-business public policies.
Bei den Kapitalisten, um die es hier geht, handelt es sich um niemand geringeren als die obersten Ränge der amerikanischen Unternehmenswelt: den Business Roundtable, eine mächtige, sich aus den Vorsitzenden der großen US-Kapitalgesellschaften zusammensetzende Gruppe, die für eine unternehmensfreundliche Politik eintritt.
News-Commentary v14
To block the rule, the Business Roundtable filed a petition with the US Court of Appeals to invalidate it.
Um die Neuregelung zu blockieren, reichte der Business Roundtable eine Eingabe beim US Court of Appeals ein, sie für nichtig zu erklären.
News-Commentary v14
The rule had been out for review for years, but the Business Roundtable accused the SEC of having “failed to engage in evidence-based rulemaking,” because it did not assess the rule’s effects on “efficiency, competition, and capital formation,” as required by law.
Die Regelung war jahrelang in Überarbeitung, doch der Business Roundtable warf der SEC vor, sie habe es „versäumt, eine evidenzbasierte Regulierung zu betreiben“, weil sie die Auswirkungen der Regelung auf „Effizienz, Wettbewerb und Kapitalbildung“ nicht wie gesetzlich vorgeschrieben in Betracht gezogen habe.
News-Commentary v14
Following the suit, the SEC suspended not only the application of its rule mandating companies to grant access to qualified shareholders, but also a rule that was making it easier for shareholders to introduce a bylaw granting them access, even though the Business Roundtable had not challenged that rule.
Die SEC setzte nach Einreichung der Klage nicht nur die Anwendung ihrer Regelung, die die Unternehmen verpflichtete, qualifizierten Aktionären Zugang zu den Proxy Statements zu gewähren, aus, sondern auch noch eine Regelung, die es den Aktionären erleichtert, eine Klausel in die Satzung einzufügen, die ihnen diesen Zugang gewährt – obwohl der Business Roundtable Letztere nicht einmal in Frage gestellt hatte.
News-Commentary v14
Brannon previously served as Vice President of General Motors Overseas Distribution Corporation, Vice Chairman of the U.S. Corporate Council on Africa, and Board Director of the African Business Roundtable.
Zuvor arbeitete Brannon als Vizepräsident der General Motors Overseas Distribution Corporation, als stellvertretender Vorsitzender des U.S. Corporate Council on Africa und als Vorstandsvorsitzender des African Business Roundtable.
ParaCrawl v7.1
According to former British intelligence agent John Coleman's book, The Committee of 300, the Rothschilds exert political control through the secretive Business Roundtable, which they created in 1909 with the help of Lord Alfred Milner and South African industrialist Cecil Rhodes.
Dem Buch des früheren britischen Geheimdienstmitarbeiters John Coleman – Das Komitee der 300 – zufolge üben die Rothschilds über den verschwiegenen Business Roundtable, den sie 1909 mithilfe Lord Alfred Milners und des südafrikanischen Industriellen Cecil Rhodes ins Leben riefen, ihre politische Kontrolle aus.
ParaCrawl v7.1
For the development of concept innovation, coordination, green, open and shared and three to a drop of economic policy and compensation ", according to" promote the glass industry supply side structural reform "winning three battle" guidance ", started and win, playing the" three battle ". To promote the glass industry structural adjustment and transformation and upgrading to the depth of the turning point, to enhance the level of development of the glass industry, China architectural and Industrial Glass Association held in Beijing on May 23rd the glass business leaders Roundtable panel (GT12 summit).
Für die Entwicklung von Konzept Innovation, Koordination, grün, offen und geteilt und drei zu einem Rückgang der Wirtschaftspolitik und Entschädigung ", nach" Förderung der Glasindustrie Versorgung Seite Strukturreform "gewinnt drei Schlacht" Führung ", begann und gewinnen, spielen die "Drei-Schlacht" zu fördern, um die Glasindustrie strukturelle Anpassung und Umwandlung und Modernisierung auf die Tiefe des Wendepunkts zu fördern, um das Niveau der Entwicklung der Glasindustrie zu verbessern, China Architektonische und Industrial Glass Association in Peking am 23. Mai das Glas statt Geschäftsführer Roundtable Panel (GT12 Gipfel).
ParaCrawl v7.1
The highlight among these talks was a business roundtable with high-ranking representatives from the major Japanese business federation Keidanren.
Höhepunkt der Gespräche war ein Business Roundtable mit hochrangigen Vertretern der japanischen Wirtschaft, der zusammen mit dem Spitzenverband Keidanren organisiert wurde.
ParaCrawl v7.1
A member of the Business Roundtable, she is of service to the boards of directors of the Greater Twin Cities United Way and the Minnesota Business Partnership.
Ein Mitglied des Business Roundtable, sie ist der Dienst an der Boards of Directors von der Greater Twin Cities United Way und den Minnesota Business Partnership.
ParaCrawl v7.1
This capsule was presented on May 21 at a prestigious reception at the French Ambassador's residence and on May 22 at the annual dinner of the opening of the gardens at the «Polish Business Roundtable».
Diese Hülle war am 21. Mai anlässlich eines glanzvollen Empfangs in der Residenz des französischen Botschafters und am 22. Mai beim jährlichen Eröffnungsabend der Gärten des «Polish Business Roundtable» zu sehen.
ParaCrawl v7.1
The Business Roundtable, an elite group of CEOs from the nation’s largest corporations, have made a year-round calendar and a longer school year part of its blueprint for education.
Der Business Roundtable, eine Elite-Gruppe von CEOs der größten Unternehmen des Landes, eine ganzjährige Kalender und eine längere Schuljahr Teil ihren Entwurf für eine Ausbildung gemacht haben.
ParaCrawl v7.1
Our sample of thirty directors inside two connected companies have influence with some of the most powerful policy groups in the world, including British–American Business Council, US–Japan Business Council, Business Roundtable, Business Council, and the Kissinger Institute.
Unsere Stichprobe von 30 Direktoren in zwei miteinander verbundenen Konzernen hat Einfluss auf einige der mächtigsten politischen Gruppen in der Welt, darunter das British-American Business Council, das US-Japan Business Council, die Business Roundtable, das Business Council und das Kissinger-Institut.
ParaCrawl v7.1
In the US, both the US Chamber of Commerce and the Business Roundtable, two major business lobby groups, have indicated that while they agree that action needs to be taken against China's "discriminatory trade practices," the imposition of tariffs is not the right approach.
In den USA haben sowohl die US-Handelskammer als auch der Business Roundtable, zwei große Wirtschaftslobbygruppen, angedeutet, dass zwar Maßnahmen gegen Chinas "diskriminierende Handelspraktiken" ergriffen werden müssten, die Einführung von Zöllen aber nicht der richtige Ansatz sei.
ParaCrawl v7.1

Related phrases