Translation of "Business savvy" in German
Aanyoung
is
the
creative
genius
behind
Jan's
business-savvy.
Aanyoung
ist
das
kreative
Genie
hinter
Jans
Geschäftstüchtigkeit.
ParaCrawl v7.1
Well,
as
anyone
with
a
little
bit
of
business
savvy
knows
these
are
the
times
that
make
millionaires.
Naja,
jeder
mit
etwas
Geschäftssinn
weiß...
dass
man
in
diesen
Zeiten
Millionär
werden
kann.
OpenSubtitles v2018
It
takes
talent,
business
savvy,
and
time
management
skills
to
succeed.
Man
braucht
Talent,
Geschäftssinn
und
Fähigkeiten
zur
Zeitverwaltung,
um
Erfolg
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Ratmir
Timashev
possesses
a
rare
combination
of
proven
business
savvy,
forward-looking
technical
knowledge
and
market
vision.
Ratmir
Timashev
vereint
die
seltene
Kombination
aus
nachgewiesenem
Geschäftssinn,
vorausschauendem
technischem
Know-how
und
Marktvision.
ParaCrawl v7.1
That
was
my
idea,
my
hard
work,
my
business
savvy,
and
that
damn
judge,
he
just
gave
her
everything.
Das
war
meine
Idee,
meine
harte
Arbeit,
mein
Geschäftssinn,
und
dieser
verdammte
Richter
gibt
ihr
einfach
alles.
OpenSubtitles v2018
Block
by
block,
factory
by
factory,
he
took
control
through
brutality,
blackmail
and
sheer
business
savvy.
Häuserblock
um
Häuserblock,
Fabrik
um
Fabrik
übernahm
er
die
Kontrolle
durch
Brutalität,
Erpressung
und
allgemeinen
Geschäftssinn.
ParaCrawl v7.1
Trying
to
get
into
the
music
business
without
some
real
business
savvy,
is
like
riding
blindfolded
to
the
Little
Big
Horn.
Zu
versuchen
in
das
Musikgeschäft
ohne
jeglichen
Geschäftssinn
einzusteigen,
ist
als
wenn
man
mit
verbundenen
Augen
auf
dem
Fahrrad
zum
Little
Big
Horn
fährt.
CCAligned v1
Because
of
their
business
savvy,
underworld
connections
and
starship
expertise,
the
Empire
considers
the
Chevin
a
useful,
if
weak,
potential
ally
in
the
ongoing
galactic
conflict
with
the
Republic,
though
as
with
most
aliens,
most
of
the
Chevin
within
the
Empire
are
slaves.
Aufgrund
ihrer
Geschäftstüchtigkeit,
ihrer
Verbindungen
zur
Unterwelt
und
ihrer
Kenntnis
von
Raumschiffen,
sieht
das
Imperium
die
Chevin
als
nützliche,
wenn
auch
schwache,
mögliche
Verbündete
in
dem
andauernden
galaktischen
Konflikt
mit
der
Republik.
ParaCrawl v7.1
Earn
a
relevant
degree
—
and
the
technical
skills
and
business
savvy
that
are
increasingly
valued
in
today's
workforce.
Gewinnen
Sie
einen
relevanten
Grad
-
und
die
technischen
Fähigkeiten
und
Geschäftssinn,
die
zunehmend
in
der
heutigen
Belegschaft
geschätzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Business
savvy
-
We
design,
evaluate
and
justify
technology
solutions
from
a
thorough
understanding
of
the
business
benefit
for
your
company.
Geschäftssinn
-
Wir
konzipieren,
bewerten
und
begründen
Technologielösungen
auf
der
Grundlage
eines
umfassenden
Verständnisses
des
Geschäftsnutzens
für
Ihr
Unternehmen.
CCAligned v1